Summary

ansvarighet {noun}
responsibility

ansvarig {adjective}
liable · answerable · accountable · in charge · responsible

full details

Synonyms

ansvarig: chef · ledare

Usage examples

... naturligtvis: ansvarighet....
... punkt handlar om ansvarighet....
... med öppenhet och ansvarighet....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "ansvarighet"

"ansvarighet" English translation

Results: 1-26 of 63

ansvarighet {noun}

ansvarighet {noun} (also: plikt, förpliktelse, skyldighet, betalningsförmåga)

responsibility {noun}

Ansvarighet förutsätter att man avstår från förhandskontrollen av finansieringen.

Bearing responsibility will mean ending the advance monitoring of financing.

Spårbarhet, ansvarighet, ansvar och försiktighet är grundläggande principer.

Traceability, liability, responsibility, precaution; they are all essential principles.

Jag noterar för övrigt att president Clinton själv har erkänt att ansvarighet kan föreligga för den amerikanska staten.

Moreover, I note that President Clinton himself has recognized that the United States may have had some responsibility.

Vi anser följaktligen att denna politik måste bygga på information, medvetandegörande, frivillighet och ansvarighet.

So we believe that this policy should be based on information, increased awareness, voluntary action and a sense of responsibility.

- på deras egen ansvarighet.

In this way, the World Cup 2002 forms a starting point to remind everyone - manufacturers, governments, international organisation and the public - of their own responsibilities.

ansvarig {adjective}

ansvarig {adj.} (also: benägen, fallen, skyldig, disponerad)

liable {adj.}

Denne är ansvarig för de belopp som han har godkänt, och han är den ende som är direkt ansvarig inför revisionsrätten.

It is liable for the sums which it approves and it alone is directly answerable to the European Court of Auditors.

Producenten är ansvarig, måste vara ansvarig, och slutanvändaren måste utan kostnader kunna återlämna bilen.

The manufacturer is and should be liable and the last holder and/ or owner must be able to hand back the car without any cost.

En bilist behöver ett körkort för att delta i trafiken men om den bilisten orsakar en olycka så är han i alla fall ansvarig.

A car driver needs a driving licence to use the roads, but if the car driver causes an accident, he or she is most definitely liable.

Kommissionen är också rättsligt ansvarig för genomförandekontoren, eftersom de inte är förankrade i fördraget som egna organ.

The Commission is also legally liable for the executive agencies, since they are not anchored in the Treaty as institutions in their own

ansvarig {adj.}

answerable {adj.}

Varje kommissionsledamot är ansvarig för sin avdelning och skyldig att avlägga rapport.

Each Member of the Commission is responsible and answerable for his department.

Denne är ansvarig för de belopp som han har godkänt, och han är den ende som är direkt ansvarig inför revisionsrätten.

It is liable for the sums which it approves and it alone is directly answerable to the European Court of Auditors.

Dessa kommittéer måste därför vara underställda kommissionen, som är ansvarig inför er.

Those agencies must therefore operate under the authority of the Commission, which is answerable to you for its actions.

Vi hoppades komma fram till en verklig regering som är ansvarig inför parlamentet och som samarbetar med parlamentet.

We hoped to achieve a true government which would be answerable and accountable to Parliament, and would work together with Parliament.

ansvarig {adj.} (also: förklarlig)

accountable {adj.}

Det är ett grundläggande krav på en effektiv och ansvarig offentlig förvaltning.

It is a basic requirement of effective and accountable public administration.

Jag kommer att arbeta för att kommissionen skall vara öppen, effektiv och ansvarig.

I am committed to the Commission being open, effective and accountable.

Fiskerinäringen hålls ansvarig för de skador den förorsakar den marina världen.

The fishing industry is being held accountable for the damage it wreaks on the marine community.

Vi anser att en sådan myndighet bör vara demokratiskt ansvarig.

We believe that such an authority, to be created, should be democratically accountable.

Detta förfarande visar att kommissionen är ansvarig inför direktvalda parlamentsledamöter.

This procedure shows that the Commission is accountable to directly elected Members of Parliament.

ansvarig {adj.}

in charge {adj.}

När kommer de komma förbi och förklara saker för mig? ~~~ Vem är ansvarig?

When are they going to come by and explain things to me? Who's in charge?

Kommissionsledamot Fischler borde kanske göra honom ansvarig för inspektioner av slakthus.

Perhaps Commissioner Fischler should put him in charge of inspecting abattoirs.

För det första har Lenz och andra talat om möjligheten att ha en ansvarig kommissionär.

Firstly, Mrs Lenz and others talked about the possibility of there being one Commissioner in charge.

De skickade vidare mig från person till person. ~~~ Till slut fick jag tag i en person som var ansvarig för hemsidan.

And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to a person who was in charge of the website.

ansvarig (som tar ansvar (för något)) {adj.} (also: tillräknelig, ansvarsfull, ansvarskännande, solid)

responsible {adj.}

Europeiska unionen är ansvarig för att skydda den mänskliga hälsan och miljön.

The European Union is responsible for conserving human health and the environment.

För det andra: När vi har funnit vem som är ansvarig, måste vi utkräva ansvaret.

Secondly, we must demand accountability once we have discovered who is responsible.

Kommissionen skall nu avgå kollektivt, eftersom den är kollektivt ansvarig.

The Commission has resigned, collectively, because it is collectively responsible.

Det är orättvist att antyda att vår grupp är ensam ansvarig för alla ändringsförslag.

It is unfair to imply that our group is solely responsible for all the amendments.

Europa måste bli en ansvarig aktör när det gäller att lösa det cypriotiska problemet.

Europe must become a responsible player in finding a solution to the Cyprus question.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "ansvarig":

Usage examples

Usage examples for "ansvarighet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Till sist, naturligtvis: ansvarighet.

Finally, of course, accountability.

Min sista punkt handlar om ansvarighet.

My last point concerns accountability.

Det är nödvändigt med öppenhet och ansvarighet.

Transparency and accountability are essential.

Det har att göra med demokrati och ansvarighet.

It has to do with democracy and accountability.

Det kommer att leda till ökad öppenhet och ansvarighet.

It will lead to increasing transparency and accountability.

Det måste grundas på utvecklingen av inre ansvarighet.

It must rely on the development of internal accountability.

Det bör även medge större öppenhet och ansvarighet.

It should also allow for greater transparency and accountability.

Unionens demokratiska ansvarighet har därmed blivit starkare.

The democratic accountability of the Union is hereby strengthened.

Men vi behöver individuell ansvarighet, som många talare har sagt.

But we need individual accountability as many speakers have said.

Det saknas ett offentligt register och en omfattande ansvarighet.

There is no provision for a public register or comprehensive liability.

När det gäller ansvarighet skulle jag vilja hänvisa till punkt 18.

With regard to the imposition of liability, I would refer to section 18.

Vi lägger också stor vikt vid frågan om demokratisk ansvarighet.

We also place great emphasis on the question of democratic accountability.

Först och främst bristen på demokratisk ansvarighet och tillgång till information.

Firstly, lack of democratic accountability and access to information.

Vi har emellertid hittills inte stött på problem som har att göra med ansvarighet.

However, so far we have not run into problems relating to accountability.

Man har också vidtagit åtgärder när det rör ansvarighet, spårbarhet och märkning.

Steps have also been taken on the issues of liability, traceability and labelling.

Jag skulle mer allmänt vilja tala om den bredare frågan om demokrati och ansvarighet.

I would like to focus on the wider issue of democracy and accountability more generally.

Principen om att förorenaren ska betala och allmän ansvarighet måste fortsätta att gälla.

The ‘ polluter pays’ principle and third party liability must continue to apply.

Ni vägrar ansvarighet genom att under sex års tid hindra oss med ett horisontellt direktiv.

You refuse liability by stalling us for six years with a horizontal directive

Frågor som märkning, spårbarhet och ansvarighet är av avgörande betydelse för bönderna.

The questions of labelling, traceability and liability are of crucial importance for farmers.

Kommissionen känner emellertid till att vi hela tiden kräver ökad ansvarighet.

However, the Commission will know that we are increasingly calling for greater accountability.

Summary

Synonyms

Usage examples

"ansvarighet" English translation

ansvarighet {noun}

ansvarig {adjective}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "ansvarig":

Usage examples

Usage examples for "ansvarighet" in English

Similar words