Summary

balansera {verb}
to poise · to balance · to perch

full details

Synonyms

balansera: avväga · kalibrera · utjämna

Usage examples

... måste vi alltså balansera litet....
... måste vi balansera dessa krav....
... EU kan vi balansera den inre marknad...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "balansera"

 

"balansera" English translation

Results: 1-23 of 68

balansera {verb}

balansera {vb} (also: hålla i jämvikt)

to poise {vb}

balansera {vb} (also: utjämna, saldera, hålla i jämvikt, bringa i jämvikt)

to balance {vb}

Han har helt rätt, och vi måste balansera alla dessa frågor när vi går framåt.

He is quite correct and we must balance all these issues as we move forward.

Man kommer sannolikt att föreslå rådet att åter balansera sina kriterier.

The Council would probably be well advised to adjust the balance of these criteria.

Ni vet hur ni ska balansera olika intressen så att resultatet gagnar er.

You know how to balance different interests in such a way that it works to your benefit.

Utan att blanda in någon utanför Europeiska unionen, måste vi balansera dessa intressen.

So, leaving aside anybody outside the European Union, we have to balance those interests.

Detta är ett lovvärt initiativ att balansera tillgång och efterfrågan bättre.

This is a commendable initiative, to better balance supply and demand.

balansera {vb} (also: vara högt placerad)

to perch {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "balansera":

© Folkets synonymlexikon Synlexavväga · kalibrera · utjämna

 

Usage examples

Usage examples for "balansera" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Detta måste vi alltså balansera litet.

We must therefore redress the balance.

Däremot måste vi balansera dessa krav.

However, we must balance these requirements.

I EU kan vi balansera den inre marknaden med social rättvisa.

In the EU we can balance the single market with social justice.

Så vi försöker finna sätt att balansera moroten och käppen.

So we are looking at ways of balancing the stick and the carrot.

Att balansera dessa viktiga mål är svårt men nödvändigt.

Balancing these worthwhile objectives is difficult but essential.

    Budgetens inkomster och utgifter skall balansera varandra.3.

The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.

Jag håller med kommissionären om behovet av att balansera om marknaden.

I agree with the Commissioner on the need to rebalance the market.

Detta är ett lovvärt initiativ att balansera tillgång och efterfrågan bättre.

This is a commendable initiative, to better balance supply and demand.

Han har helt rätt, och vi måste balansera alla dessa frågor när vi går framåt.

He is quite correct and we must balance all these issues as we move forward.

Man kommer sannolikt att föreslå rådet att åter balansera sina kriterier.

The Council would probably be well advised to adjust the balance of these criteria.

Målet för pakten var att balansera medlemsstaternas budgetar och skapa budgetöverskott 2003.

At the heart of this debate is the future of the Stability and Growth Pact.

Man måste - det vet vi alla - balansera personlig integritet och brottsbekämpning i lagstiftningen.

As we all know, legislation must balance personal privacy and the fight against crime.

Tanken på att balansera den amerikanska dominansen inom film- och kultursektorn är förståelig och vällovlig.

The idea of offsetting American dominance in film and the arts is understandable and lawful.

Vilka beslut har fattats för att balansera kostnaderna för avtalen i nord med kostnaderna för avtalen i syd?

What is the Commission's assessment of the above-mentioned imbalances between these two types of agreement?

Varje parlament måste balansera interna procedurer och det intryck detta ger på världen utanför.

Any parliament has to strike a balance between its internal procedures and the impact it makes on the outside world.

Hans förslag till ersättning till nätverksoperatörer är ett välkommet försök att balansera de inblandade intressena.

His suggestion for remuneration of network operators is a welcome balance of the interests at stake.

Beträffande direktbidragen för att balansera prissänkningarna har diskussionen koncentrerat sig på tre problemområden.

On the direct payments to compensate for price reductions, discussions have focused on three problem areas.

Det är bråttom med att balansera produktionen, eftersom det i annat fall kommer att ske genom en omfattande konkursvåg.

Balancing production is urgently required, as otherwise it will take place through a broad sweep of competition.

Slutligen beträffade det Baldarelli sade om att balansera utbud och efterfrågan vetenskapligt, så skulle detta få stöd.

Finally, with regard to Mr Baldarelli's points on balancing supply and demand scientifically, that would have support.

Jag undrade hur man samtidigt kunde förena - eller balansera, som Lindh sade - höger- och vänsterpolitik.

I wondered how it was possible to unite - or balance, as Mrs Lindh said - right-wing and left-wing policy at the same time.

Similar words

baktill · baktrappa · bakut · bakvägs · bakvänd · bakverk · bal · bala · balans · balansbom · balansera · balanserad · balanserande · balansgång · balansomslutning · balansräkning · balansvåg · baldakin · balen · balett · balettdansör

more

Have a look at the English-Korean dictionary by bab.la.