Swedish-English translation for "bestämma"

Vi har inte löst grundfrågan, det vill säga att Europaparlamentet självt måste bestämma var det skall sammanträda.

Vi måste emellertid bestämma oss för det och genomföra en allmän harmonisering av lagstiftningen för de flesta överträdelser och grova

Vi måste i stället bestämma oss för att tala om det verkliga problemet, dvs. den obalans mellan Nord och Syd som ofta driver kvinnor och

Först visas dialogrutan Spara som där Du kan ge det nya dokumentet ett namn och bestämma var det ska sparas.

Här kan du redigera namnet på objektet eller bestämma om det ska anges en alternativtext för namnet på ramen, grafikobjektet eller objektet.

Vi har inte löst grundfrågan, det vill säga att Europaparlamentet självt måste bestämma var det skall sammanträda.

Detta förtroende måste, om rådet får bestämma, också blint ges ett tredje land utanför Europeiska unionens gränser, Förenta staterna.

Det var upp till den spanska regeringen att bestämma sig, och det är uppenbarligen vad den gjort.

Det tillkommer naturligtvis den irländska regeringen att bestämma vilka utgifter de vill prioritera.

Frågan som dyker upp är om ett folk har rätt att bestämma över sin situation, att välja sin regering.

Mauretaniens regering har exklusiv behörighet att bestämma hur den totala ekonomiska ersättningen skall användas.

inte bestämma orealistiska gränsvärden.

Får vi föreslå att det nu är dags att bestämma en tidsgräns - låt oss säga den 31 december - och sedan gå in för det enda tillgängliga

I dag har linjekonferenserna rätt att bestämma priser på förhand på alla större rutter, och dessa priser antas allmänt utgöra ett riktmärke

Här kan du bestämma att ett tal ska visas med ett fast antal decimaler och med eller utan tusentalsavgränsare.

Varför tar de inte ledningen i stället för att ständigt år efter år låta rådet bestämma?

Byråkrater bör inte försöka spela politiker, inte heller bör de försöka bestämma vem som blir ordförande.

Jag skulle inte bara bestämma ett datum utan vidare.

Det är nödvändigt att engagera ungdomar, eftersom de kommer att bestämma framgången för EU under de kommande åren.

Med följande alternativ kan du bestämma hur presentationen ska genomföras.

Du kan bestämma om den aktuella nivån ska döljas, spärras och om nivån ska skrivas ut.

Marknaden ska bestämma priset och låta kunderna göra sitt eget fria val.

Dessutom kan du bestämma vilken inramning och bakgrund sidorna ska ha här.

Det är inte rådets eller Europeiska unionens sak att bestämma vad som bör ske.

Jag tror att konsumenten själv kan bestämma och definiera vad han eller hon behöver.

Efter en sådan jobbig händelse, får man bestämma hur man känner sig om det.

Israel kan inte på egen hand bestämma hur den palestinska staten ska se ut.

De stora operatörerna får inte införa eller bestämma vilka reglerna ska vara.

Kommissionen har rätt att på eget ansvar fatta beslut om denna upplysningskampanj och att bestämma förutsättningarna för den.

Det är medlemsstaterna som har befogenhet att bestämma villkoren för utfärdande av och giltighetstid för sina medborgares

Informationen som används för att göra en värdering är också viktig när det gäller att bestämma var man skall investera.

Varken de kriterier som utarbetats för att bestämma de nya ersättningarna eller utvärderingen av effekterna har övertygat ledamöterna i

Således har vi godkänt att debatten skall äga rum och vi kommer att bestämma med rådet och kommissionen vid vilken tidpunkt vi kan räkna

Artikel 280 i fördraget ger rådet rätt att bestämma om lämpliga instrument för att bekämpa bedrägeriet.

Vi håller på att granska domarna noggrant, både för att bestämma om vi skall överklaga till EG-domstolen och för att dra nödvändiga

Därför måste det vara möjligt att detta plenum behåller rätten att bestämma vem som faktiskt utses till respektive befattning.

När det handlar om att anställa ny personal med ledande befattningar, vill kommissionen övervaka varje steg och vara med och bestämma.

Vad är det för mening med att bestämma en gräns på 35 miljoner ecu för två år, om vi redan i budgeten för 1998 har avsatt 25?

Totalt sett utgör detta förfarande, inklusive både BNP-andelar och befolkningsandelar, ett överskådligt och korrekt sätt att bestämma

Och i anständighetens namn kan man ju inte ta emot några pengar från EU, om man inte också kommer att låta EU bestämma vilka flyktingar som

Och det är just rådet som skall bestämma prioriteringarna i dessa frågor.

Jag anser att det är föredömligt av Frankrike att bestämma sig för att våga ta det steget.

Man måste bestämma sig för konkreta åtaganden och fastställa klara resultat.

Fick jag bestämma skulle du aldrig få sätta foten på ett skepp!

Dessutom, herr ordförande, när kurserna nu är utstakade är ni ansvarig för att bestämma och avhandla dagordningen och även och framför allt

Det är av avgörande betydelse att varje land fortsätter att bestämma över sina gränser.

Jag är säker på att på kort sikt kommer mitt eget land att bestämma sig för att stå utanför.

Dessa vill skapa en stat inom staten och bestämma över alla andra.

Det är ert utskott som måste bestämma den ena eller den andra vägen, men ni måste peka ut den.

Vem ska då bestämma vad som berättigar till stöd från fonden?

Det är viktigt att medlemsstater har möjlighet att själva bestämma när ett homeopatikum kommer i fråga för ett sådant förfarande.

    Europeiska centralbankens råd skall med kvalificerad majoritet enligt artikel 10.3 bestämma i vilken omfattning och form som kapitalet

Enligt artikel 146 kan därför 32 ledamöter bestämma specifik tid och dag när debatten bör återupptas.

Europa är en så komplex kontinent att varken den ena eller den andra sidan kan fatta beslut på egen hand, bestämma på egen hand eller

Dessutom skall varje institution själv bestämma vilka regler som skall gälla för öppenhet.

Jag tror att det mest seriösa skulle vara om vi, i en liten kommitté, kunde bestämma de här reglerna.