Swedish-English translation for "betänketid"

"betänketid" English translation

Results: 1-12 of 12

betänketid {noun}

betänketid {noun} (also: ångervecka, avkylningsperiod, medlingsperiod)

cooling-off period {noun}

En standardiserad betänketid sätter enligt vår mening konsumenten under tryck i onödan att besluta sig inom fjorton dagar.

We feel that a formal cooling-off period puts unnecessary pressure on the consumer to make a decision within 14 days.

Kostnaden för bröstimplantat skall inkludera möte med berörd kirurg före operationen, oberoende rådgivning, alternativ, betänketid och

The cost of breast implants should include precare, independent advice, alternatives, a cooling-off period and post-care.

Vidare gläder det mig att se att vi har föreslagit att samma betänketid skall gälla när kreditkortsuppgifter överlämnas som när en

Furthermore, I am pleased to see that we have proposed that the handing over of credit card details be subject to the same cooling-off

Usage examples

Usage examples for "betänketid" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Resultatet blir att konsumenterna inte får tillgång till den information och den betänketid de har rätt till.

As a result, consumers miss out on access to the required level of information and on cooling-off periods.

Under Förenade kungarikets ordförandeskap kommer man att påbörja den betänketid som Europeiska rådet har bett om.

The UK presidency will see the launch of a period of reflection called for by the European Council.

Min övertygelse är också att Sverige, efter en viss betänketid, kommer att ansluta sig till detta historiska projekt.

It is also my conviction that Sweden, after a period of reflection, will come to participate in this historic project.

Härigenom ger vi kommissionen betänketid, så att den kan överväga sin inställning till ändringsförslag 1 fram till i januari.

In so doing, we are giving the Commission time to consider whether it might not rethink its position on Amendment No 1 by January.

Om vi kan ha en betänketid under processen för konstitutionens ratificering, varför kan vi då inte ha en betänketid när det gäller ledamotsstadgan?

There has been a lot of talk in the past few days about the setting up of citizens’ forums to address the crisis situation in Europe.

Om vi avvisar rätten till betänketid, leder det naturligtvis till att tonvikten läggs på en generell ångerrätt såsom föreskrivs i dessa ändringsförslag.

If we reject the right of reflection, that leads naturally to putting the emphasis on a general right of withdrawal as provided for in these amendments.

Vi kommer först att behandla ändringsförslagen och att sedan behandla de andra betänkandena, så att ni får betänketid för att överväga resultatet av omröstningen.

We will deal with the amendments and then deal with the other reports so you have time to consider the outcome.

Samtidigt handlar det om att utnyttja den extra betänketid som en förlängning av gruppens mandat skulle medföra, till att finslipa inrättandet av en högre instans.

But, at the same time, we should make the most of the further reflections offered by that extension to work out how it should be replaced by another body.

Visst kan man ge institutionerna betänketid, men det är då inte fråga om att för all evighet utesluta att handlingen lämnas ut.

Of course, the institutions can be given time to consider documents, but in that case it is not a question of forever preventing these documents from being released.

Man kan visa att trots att begagnade varor definitionsmässigt skiljer sig från dem man köper nya, räcker det med en annorlunda rätt till betänketid och återställande till avtalsenlighet.

You can show that although second-hand goods are, by definition, different from those that are purchased new, a different period of reflection and remedy suffices.

Jag hade önskat att stats- och regeringscheferna redan nu tagit steget mot kvalificerad majoritet och medbeslutandeförfarande istället för att skaffa sig mer betänketid.

I would have liked to see the Heads of State and Government already moving in favour of qualified majority voting and the codecision procedure, instead of giving themselves time to think about it.

Summary

Usage examples

"betänketid" English translation

betänketid {noun}

Usage examples

Usage examples for "betänketid" in English

Similar words