Summary

bit {noun}
piece · lump · fragment · end · chip · cake · bite · scrap · section · shred · stick · tablet · way · bit

bit {noun}
del · smula · stycke · mynt · slant · bit

to bit {verb}
tygla

bite {noun}
fäste · bett · stick · sting · bitande kyla · grepp · tag · hugg · napp · bit · matbit · munsbit · smakbit · tugga · snärt

to bite {verb}
svida i · bita på · bränna på · fräta in i · fräta på · sticka i · sticka · bita · bita i · bita sig i · stickas · bitas · ta · få fäste · få grepp om · få grepp i · fräta · bita sig in i · nappa

full details

Synonyms

bit: andel · beståndsdel · del

bit: act · routine · number

bite: sting · prick · seize with teeth

more (25)

Usage examples

stor bit
liten bit
saftig bit

more (20)

Forum results

... you tell me a bit about Indon...

Swedish-English translation for "bit"

"bit" English translation

Results: 1-102 of 230

bit {noun}

bit {noun} (also: verk, del, stycke, mynt)

piece {noun}

Så den text vi debatterar i kväll är en mycket nödvändig bit i detta pussel.

So the text that we are debating tonight is a very necessary piece of this jigsaw.

Vad som saknas i detta pussel är den bit som reglerar lösningsmedel i färg.

What is missing in the puzzle is the piece that regulates paint thinners.

En del av er skulle bara äta det om det var en bit märkligt färgad tofu.

Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu.

Varje webbplatsparameter är en bit text som inleds och avslutas med klammerparentes ({ }):

Each URL parameter is a piece of text that starts and ends with braces ({ }):

Den består av en bit ihålig plast med en antenn som snurrar omkring.

It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around.

bit {noun} (also: mängd, knöl, hög, klumpeduns)

lump {noun}

Mannen hade en klump av järn som han gned med en bit tyg.

And he had a lump of iron. ~~~ And he was rubbing it with a cloth.

bit {noun} (also: stycke, spillra, skärva, stump)

fragment {noun}

bit {noun} (also: ändamål, mål, syfte, del)

end {noun}

Mer behöver göras, men vi har kommit en bra bit på vägen i detta avseende.

More needs to be done but we have gone a long way towards that end.

Det här betänkandet för oss en bit närmare målet.

This report should assist in achieving that end.

sista bit

end

Under de senaste månaderna har vi kommit en bra bit på vägen, men jag tror att det finns en politisk vilja att gå mycket längre än så före

In the last few months we have come a long way but I believe that there is a political will to go substantially further before the end of

bit {noun} (also: stycke, spelmark, skärva, spån)

chip {noun}

Härliga stora gyllene bitar med en fin bit friterad fisk.

Lovely big golden chips with a nice piece of fried fish.

bit {noun} (also: skorpa, stycke, bakelse, kaka)

cake {noun}

Alla vill ha en så stor bit som möjligt av den stora kakan.

Everyone wants as large a slice as possible of this huge cake.

Alla vill ha en liten bit av den stora kakan, men de vill inte att kakan som helhet skall bli större.

Everyone wants a small piece of the large cake, but they do not want to see the cake as a whole made larger.

bit {noun} (also: fäste, bett, stick, sting)

bite {noun}

Testiklarna kommer fram, de ser ut som tummar som kommer rakt mot dig. ~~~ Och han säger, "Bit dem.

The testicles emerge -- they look like thumbs, coming right at you -- and he says, "Bite 'em.

Ni borde kanske följa med mig och äta en bit?

Maybe you should come with me and have a bite to eat?

Sunny, bit av alvens huvud.

Sunny, bite the head off that elf.

Ska du gå med och ta en bit?

Shall we get a bite to eat?

Jag skall inte säga att vi har lyckats fullt ut, men vi har kommit en bra bit på väg.

I will not say that we have succeeded fully, but we have made a fair bit of progress.

bit {noun} (also: smula, stycke, fragment, skrot)

scrap {noun}

bit {noun} (also: område, avdelning, avsnitt, del)

section {noun}

bit {noun} (also: uns, trasa, grand, strimla)

shred {noun}

bit {noun} (also: stång, klubba, stift, kvist)

stick {noun}

bit {noun} (also: skiva, kaka, platta, liten platta)

tablet {noun}

bit {noun} (also: uppträdande, gång, möjlighet, sätt)

way {noun}

Mer behöver göras, men vi har kommit en bra bit på vägen i detta avseende.

More needs to be done but we have gone a long way towards that end.

I många avseenden har vi kommit en bra bit på väg jämfört med för tio år sedan.

In many respects we have come a long way compared to ten years ago.

Även om vi har långt kvar att gå anser jag att vi allt sammantaget har kommit en bit på väg.

While we still have a long way to go, I think that all in all we have certainly made a start.

Irak har självklart fortfarande en bit kvar till att uppnå det målet.

Iraq is, of course, still some way from achieving that aspiration.

Jag har det intrycket att rådet har avlägsnat sig en lång bit från detta.

I have the impression that the Council has already distanced itself from them by quite some way.

bit {comm. gen.} [IT]

bit {noun} [IT]

Jag skall inte säga att vi har lyckats fullt ut, men vi har kommit en bra bit på väg.

I will not say that we have succeeded fully, but we have made a fair bit of progress.

Och när jag började gå en bit så skulle jag bli tillsagd, "Just det, håll tyst också."

And as I walked off a little bit, they'd say, "Yeah, and shut up, too."

Och ni ska få se, det finns en sista liten bit som fortfarande är röd.

And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.

Här kan ni se en liten bit av en hjärtmuskel som bultar i en skål.

You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish.

Men hälften av gångerna tog hon en liten bit broccoli och sa "Mmmmmm, broccoli!

But half the time, what she would do is take a little bit of the broccoli and go, "Mmmmm, broccoli.

bit {noun}

del {noun}

bit {noun} (also: piece, part, partition, lot)

Och den del som blir kvar, den med dina markeringar -- det här är din krypterade röst.

And the bit that remains, the one with your marks -- this is your encrypted vote.

Det ger oss en lite del av Justin Bieber och en liten del av Afghanistan.

It gives us a little bit of Justin Bieber and a little bit of Afghanistan.

Vi måste också göra vår del för att se till att det finns ännu mer pengar tillgängliga.

We, too, must do our bit towards ensuring that even more money is made available.

Jag får också signaler om att det finns en hel del motstånd inom kommissionen.

I am also picking up signals that there is quite a bit of resistance in the Commission.

Också kommissionen är på en del punkter något för maklig och försiktig.

The Commission likewise is a bit too complacent and cautious in several areas.

smula {noun}

bit {noun} (also: inch, grain, dash, crumb)

stycke {noun}

bit {noun} (also: piece, patch, part, paragraph)

mynt {noun}

bit {noun} [Amer.] (also: piece, copper, coin)

slant {noun}

bit {noun} [Amer.] (also: copper)

bit {comm. gen.} [IT]

bit {noun} [IT]