Summary

bort {adjective}
down

bort {adverb}
off · from here · down · back · away

full details

Synonyms

bort: dän

Usage examples

ta bort
ta bort
gå bort

more (20)

Swedish-English translation for "bort"

"bort" English translation

Results: 1-32 of 2925

bort {adjective}

bort {adj.}

down {adj.} [coll.]

Ta bort platshistoriken genom att trycka på Rensa alla i rullgardinsmenyn Platser.

Clear your recent locations by touching Clear all in the Locations drop-down menu.

För det är väl ingen som glömt bort vilken olycka den polska korridoren beredde oss.

We need only remember what a disaster the Polish corridor brought down upon us.

Detta beslut leder Europeiska unionen allt längre bort från de grundläggande rättigheterna.

This decision takes Europe further down a wrong track of opposition to fundamental rights.

Sen sätter han oss långt ner på listan att komma bort från fanskapet.

Then he gets us stuck way down in fourth place on the Iist to get offthis son of a bitch.

Det som inte är tillåtet i Maastricht är tillåtet i Bierzet, knappt 10 km längre bort.

What is not possible in Maastricht is allowed in Bierzet, which is only 10 km down the road.

bort {adverb}

bort {adv.} (also: helt, iväg, borta, ledigt)

off {adv.}

Jag vill påpeka att förslaget togs bort från dagordningen, inte drogs tillbaka.

I would like to point out that the proposal was taken off the agenda, not withdrawn.

Vi kan inte nu ta bort det nödvändiga stödet för den palestinska självständigheten.

We cannot now cut off support which is essential in maintaining Palestinian autonomy.

Betänkandet säger att det inte är meningen att ta bort godstransporterna från vägarna.

The report says that it is not the intention to get freight transport off the roads.

Tiden är över då man skönmålade och skrattade bort problemen med kansler Schröder!

Chancellor Schröder's days of talking it up and laughing it off are finally at an end!

Om vi tar bort dem från hyllorna här så bör de inte heller få exporteras.

If we take these products off the shelves here, we should no longer export them.

bort {adv.} (also: från denna plats, härifrån)

from here {adv.}

De är säkert trettio kilometer bort vid detta laget.

They will be three hundred leagues from here by now.

Gå bort därifrån.

Come away from here.

bort {adv.} (also: ute, ut, tillbaka, antecknad)

down {adv.}

bort {adv.} (also: efter, åter, igen, avsides)

back {adv.}

Dessutom har de tagit bort adress och födelsedatum från baksidan av tillståndet.

In addition they have removed the address and date of birth from the back of the card.

Även här är det samma historia om jag tar bort bakgrunden så kommer illusionen tillbaka.

But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back.

Om du kommer tillbaka en miljard år senare och tittar igen, så rör den sig bort snabbare.

If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster.

Tänk bort rollen ni har just nu och ikläd er era vanliga kläder.

Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes.

Vi tar dina celler, skapar strukturen, sätter in den i dig, och den stöts inte bort.

We can take cells from you, create the structure, put it right back into you, they will not reject.

bort {adv.} (also: undan, hålla på att, iväg, hela tiden)

away {adv.}

Det betyder för det första att vi måste komma bort från regeln om enhällighet.

This means, firstly, that we must move away from the requirement of unanimity.

Jag är mycket oroad över att vi försöker komma bort från de verkliga frågorna här.

I have a great concern that we are trying to move away from the real issues here.

Och ser du på en galax ännu längre bort skulle den röra sig bortåt snabbare.

And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.

Jag anser att vi bör komma bort från talesättet att bedrägerier hör hemma i Bryssel.

In my opinion, we should get away from the saying: fraud has its home in Brussels.

Ingen har föreslagit att den skall kastas bort och ersättas med något annat.

Nobody is suggesting that it should be thrown away and replaced with something else.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "bort":

Usage examples

Usage examples for "bort" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

börsspekulant · borst · borsta · borstar · borste · börstelegraf · borstig · borstlik · borstning · börstransaktion · bort · borta · bortåt · bortbyting · bortbytt · bortdragande · bortdunstning · borterst · bortest · bortfall · bortfärd

More translations in the English-Japanese dictionary.