Summary

box {noun}
case · box

box {noun}
bås · avbalkning · kätte · spilta · buxbom · fack · fodral · jakthydda · kur · vaktkur · ask · dosa · kartong · kista · koffert · skrin · ruta · slag med handen · box · låda · vittnesbås · hylsa · loge

to box {verb}
boxas · boxa · stoppa ner i en låda · lägga i en låda

full details

Synonyms

box: ask · bås · fålla

box: package · loge · box seat

more (11)

Usage examples

... inte en politisk box....
... är ute ur sin box igen....
... vår obehövliga box med "24" mot en ...

more (7)

Swedish-English translation for "box"

 

"box" English translation

Results: 1-86 of 86

box {noun}

box {noun} (also: händelse, affär, sak, mål)

case {noun}

box (liten låda) {comm. gen.} (also: bås, avbalkning, kätte, spilta)

box {noun}

Hemma på en hylla har vi en DVD-box med serien "24", säsong sex för att vara exakt.

On our shelves at home, we have a box set of the DVD series "24," season six to be precise.

Jag vill här tydligt säga att the Irish box tillhör det förflutna.

I would like to make it clear at this point that the Irish Box is a thing of the past.

Jag beklagar att kommissionen från första början har valt att behandla den som en politisk box.

I regret that the Commission, from the outset, has chosen the political box option.

Så jag uppfann Life Box eftersom jag behövde ett leveranssystem.

And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.

Vi stöder verkligen idén med en box för livsmedel.

We wholeheartedly endorse the concept of the Food Box.

box {noun}

bås {noun}

box {noun} (also: booth, bay, stand)

avbalkning {noun}

box {noun}

kätte {noun}

box {noun} (also: pen)

spilta {noun}

box {noun}

buxbom {noun}

box {noun}

fack {noun}

box {noun} (also: pocket, pigeonhole, partition, line)

fodral {noun}

box {noun} (also: case, capsule)

jakthydda {noun}

box {noun}

kur {noun}

box {noun} (also: cure, treatment)

vaktkur {noun}

box {noun}

ask (liten låda) {noun}

box {noun}

De träder fram ur Pandoras ask, vilken avslöjar ett fasansfullt innehåll.

The Pandora's box from which they come reveals some terrible contents.

När alla dessa problem blev möjliga att tala öppet om i vårt samhälle öppnades en Pandoras ask.

Making all these problems a fit topic for discussion in our society opened up a Pandora's box.

Aktieägarna vill inte att vi riskerar att öppna Pandoras ask.

Stakeholders do not want us to take the risk of opening a Pandora’ s box.

Den nuvarande planen liknar snarare en tom ask än en julgran.

The current plan has more in common with an empty box than a Christmas tree.

En rad olyckor kommer obönhörligen att drabba oss, om vi inte stänger igen industrins Pandoras ask.

A series of misfortunes will befall us if we do not quickly close the Pandora's box of industry.

dosa (liten låda) {noun}

box {noun}

kartong (liten låda) {noun}

box {noun}

Jeff Bebes mamma har redan skickat en en hel kartong med barndomsfoton.

Jeff Bebe's mother already sent over a whole shoe box full of childhood photos.

kista (liten låda) {noun}

box {noun}

koffert (liten låda) {noun}

box {noun}

skrin (liten låda) {noun}

box {noun}

ruta {noun}

box {noun}

Det område som visas på kartan är markerat med en lila ruta på översiktskartan.

The area currently displayedin the map is show as a purple box in the overview map.

Markera denna ruta när ritelementen på den aktuella nivån ska skrivas ut.

Select the box if you want the drawing elements on the current layer to be printed out.

Håll ner musknappen och rita upp den ruta där den animerade texten ska röra sig.

Click the icon and drag a text animation box where you want the animation to be displayed.

Markera denna ruta om alla värden i tabellen ska framhävas i färg.

Check this box to highlight all values in the sheet.

Markera alltid denna ruta när alla dataposter i filen ska visas, även sådana som markerats som raderade (inaktiva).

Check this box to show all records of the file, even those that have been marked as deleted (inactive).

slag med handen {noun}

box {noun}

box (liten låda) {comm. gen.}

box {noun}

Hemma på en hylla har vi en DVD-box med serien "24", säsong sex för att vara exakt.

On our shelves at home, we have a box set of the DVD series "24," season six to be precise.

Jag vill här tydligt säga att the Irish box tillhör det förflutna.

I would like to make it clear at this point that the Irish Box is a thing of the past.

Jag beklagar att kommissionen från första början har valt att behandla den som en politisk box.

I regret that the Commission, from the outset, has chosen the political box option.

Så jag uppfann Life Box eftersom jag behövde ett leveranssystem.

And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.

Vi stöder verkligen idén med en box för livsmedel.

We wholeheartedly endorse the concept of the Food Box.

låda (liten låda) {comm. gen.}

box {noun}

Skeppsredarna menar att en svart låda inte har något med säkerheten att göra.

The ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.

Skeppsredarna anser att en " svart låda " inte har något att göra med säkerhet.

Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.

Han går till hans låda och tar fram en påse med dessa små gummisnoddar.

He goes to his box and he pulls out a bag of these little rubber bands.

För en låda i Ecuador får odlarna 3-4 dollar och den säljs sedan för 22-23 dollar.

In Ecuador the growers get $3-4 a box which is then resold at $22-23.

Det är en låda som tänds och spelar musik när man lägger vissa saker på den men inte andra.

This is a box that lights up and plays music when you put some things on it and not others.

vittnesbås {noun} [law]

box {noun} [law]

hylsa {noun} [techn.]

box {noun} [techn.]

loge (teater) {noun} [theat.]

box {noun} [theat.]

to box {verb}

boxas {vb}

to box {vb}

boxa {vb}

to box {vb}

stoppa ner i en låda {vb}

to box {vb}

lägga i en låda {vb}

to box {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "box":

© Folkets synonymlexikon Synlexask · bås · fålla · förvaringslåda · låda

Synonyms (English) for "box":

© Princeton Universitypackage · loge · box seat · boxwood · boxful · corner

 

Usage examples

Usage examples for "box" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Det är inte en politisk box.

It is not a political one.

Bruce är ute ur sin box igen.

Bruce is out of his pen again.

Så hur skulle jag enkelt kunna byta vår obehövliga box med "24" mot en kopia av "Sex and the City"?

So how easily could I swap our unwanted copy of "24" for a wanted copy of "Sex and the City?"

Vi måste därför kunna göra som amerikanerna och använda oss av en ” black box ” -strategi för enskilda projekt.

We are all aware that we face a huge challenge in achieving the Lisbon goals.

Det handlar om begreppen livsmedelssäkerhet, skyddsklausul, och box för livsmedelssäkerhet.

They are right in what they say and this is why we have introduced a new measure that has been widely commented upon.

Häromveckan gick jag in på en av dessa sajter som kallas Swaptree. ~~~ Där fanns över 59 300 saker som jag kunde byta direkt mot min box med "24".

The other week, I went on one of these sites, appropriately called Swaptree, and there were over 59,300 items that I could instantly swap for my copy of "24."

Och se, jag hittade i Reseda i Kalifornien en användare med namnet rondoron som ville byta sitt exemplar av "Sex and the City" i nyskick mot min box med "24".

Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her "like new" copy of "Sex and the City" for my copy of "24."

Similar words

bovaktighet · bovete · bowla · bowlare · bowling · bowlingbana · bowlinghall · bowlingklot · bowls · bowlsplan · box · boxa · boxare · boxas · boxen · boxer · boxhandske · boxning · boxningsmatch · boy · boysenbär

more

More translations in the Portuguese-English dictionary.