Summary

brådska {noun}
hurry · bustle · rush · press · hastiness · haste

brådska {verb}
to press

full details

Synonyms

brådska: hast · hasta · ila

more (5)

Usage examples

utan brådska
... är ingen brådska....
... ingen brådska....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "brådska"

"brådska" English translation

Results: 1-34 of 62

brådska {noun}

brådska {noun} (also: jäkt, hast)

hurry {noun}

Och varför denna brådska att påbörja förhandlingarna med de här länderna?

Why is there such a hurry to open negotiations with these countries?

Vi anser att det inte är någon brådska med ett förslag om hur arbetet i ECB kan reformeras.

We believe there should be no hurry in tabling a proposal on how the ECB work might be reformed.

Man var tvungen att välja mellan snabbhet, ibland till och med brådska, och kvalitet.

A choice had to be made between completing the job rapidly, sometimes even in a hurry, and quality.

Förevändning för denna brådska är det intresse EU sägs ha för det minskande valdeltagandet.

The pretext for the hurry is the EU's alleged concern at the increasingly poor turnout at elections.

Det var en total missuppfattning, det genomfördes under stor brådska, utan en tanke på jordbrukets framtid.

It was a total misconception, it was done in a hurry, without thinking about the future of agriculture.

brådska {noun} (also: larm, liv, fläng, jäkt)

bustle {noun}

brådska {noun} (also: jäkt, rusning, tillströmning, jäktande)

rush {noun}

Vi måste bekämpa denna besinningslösa brådska.

We must fight this headlong rush.

Jag förstår således inte denna brådska.

So I cannot understand the rush.

Varför skall vi nu visa denna brådska för att engagera oss i ett direktiv, som redan om ett halvt eller trekvarts år kommer att vara

Why should we be in such a rush at this stage to become involved in a directive which is going to be obsolete anyway in six or nine months?

Varför då denna brådska att nu skynda sig att upphäva exportförbudet, då Storbritannien inte ens har något nötkött att exportera och proven

So why should there be such a rush to force the lifting of the ban now, even though Great Britain has no beef that it can export and when

Nu när vi med brådska försöker konstruera taket ligger vi långt efter när det gäller att bygga de marknader som är grundläggande för

Now, while we are rushing to build the roof, we are extremely behind in the creation of markets which are crucial for the lives of the Europeans.

brådska {comm. gen.} (also: tryck, pressveck, folkmassa, pressning)

press {noun}

brådska

to press

brådska {comm. gen.} (also: snabbhet, överilning)

hastiness {noun}

brådska {comm. gen.}

haste {noun}

De nödvändiga reformernas räckvidd och kvalitet bör inte äventyras av onödig brådska.

The scope and quality of the necessary reforms should not be jeopardised by undue haste.

Det är en otillbörlig brådska i Europas nya närmande till Kina.

There is an unseemly haste in Europe's new approach to China.

Betänkandet Napolitano hade diskuterats för snabbt, i brådska, och många saker hade glömts bort.

The Napolitano report had been discussed too quickly, in haste, and many things had been overlooked.

Vi skall därför göra allt detta utan brådska.

We are therefore going to do all this without haste.

brådska {verb}

brådska {vb} (also: ansätta, hetsa, tynga, tvinga)

to press {vb}

brådska

press

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "brådska":

Usage examples

Usage examples for "brådska" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

utan brådska

unhurried

Det är ingen brådska.

Hold the door, please.

Lyssna, ingen brådska.

Look, don't worry.

Jag har ingen brådska.

I don't mind the work.

Varför en sådan brådska?

Why such urgency?

Men varför denna brådska?

Why this urgency though?

Det som saknas är en känsla av brådska.

What is missing is a sense of urgency.

Vi arbetar med en verklig känsla av brådska.

We are working with a real sense of urgency.

Ingen brådska, striden fortsätter nog ett bra tag till.

Looks like the battle will go on for some time.

Som ni vet finns det en viss brådska vid antagandet av förordningar.

As you know, there is some urgency about the passing of the regulation.

Inga nya tankar, inga nya visioner, inga nya initiativ och ingen brådska.

No new thoughts, no new vision, no new initiatives and no urgency.

Denna brådska betyder likväl inte att man måste skicka pengar utan urskiljning.

This urgency does not, however, mean that we should send money without discretion.

Herr ordförande, det finns tre skäl till varför vi skall motsätta oss denna brådska.

Mr President, there are three reasons why we should oppose this urgency.

Kommissionen motiverar det förslag vi nu behandlar med brådska som grund.

The Commission justifies the proposal we are now examining on the grounds of urgency.

Vi får inte längre anta ståndpunkter som endast styrs av brådska och förhastade beslut.

We must not now adopt an overly hasty position out of a sense of urgency.

Som Theato sade, är detta debattens inledning, men det är ingen större brådska med att svara.

As Mrs Theato said, it is the beginning of the debate, but there is great urgency to respond.

Faktum är att det inte föreligger någon brådska, eftersom medlen kommer att frigöras i augusti.

There is, in fact, no urgency because the money would be released for August.

Men uppenbarligen är det den franska regeringen som här, utan brådska, tycks vara defensiv.

Apparently, however, it is the French Government which is needlessly stonewalling on this issue.

Att genomföra detta kräver förstås en större brådska vad gäller moderniseringen av unionens demokrati.

To do that of course requires greater urgency in modernising the democracy of the Union.

Det visar den brådska med vilken både ministerrådet och Europaparlamentet har hanterat denna fråga.

It shows the urgency with which the Council of Ministers and Parliament have both dealt with this matter.

Similar words

brädd · bräddfull · bråddjup · bräde · brädfodra · brådmogen · brådmogenhet · brädsegla · brädseglare · brädsegling · brådska · brådskade · brådskan · brådskande · brådstörtad · brådstörtat · bragd · brailleskrift · brak · braka · bråkdel

Search for more words in the English-Japanese dictionary.