Swedish-English translation for "bryta"

"bryta" English translation

Results: 1-31 of 395

bryta {verb}

bryta {vb} (also: gräva, utvinna, gräva gångar, gräva hål i)

to mine {vb}

I Talvivaaras gruva som ligger i landskapet Kainuu finns det planer på börja bryta uran.

There are plans to start mining uranium at Talvivaara mine in the province of Kainuu, Finland.

Man kan faktiskt få det att kretsa runt Jorden så vi kan bryta dess malm, även om det är en helt annan sak.

You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing.

Flera företag tänker nu börja bryta dessa mineraler på ett sätt som ger stor anledning till oro.

Several firms are now proceeding to mine these mineral resources in a way that gives great cause for concern.

bryta {vb} (also: överträda, kränka, göra intrång)

to infringe {vb}

Denna avgift skulle dessutom klart bryta mot den fria rörligheten för personer vilken omfattas av Daytonavtalet.

This charge would in addition clearly infringe the freedom of movement of persons covered by the Dayton agreements.

Parlamentet har gjort ansträngningar för att inte bryta mot subsidiaritetsprincipen, vilket närmare bestämt innebär att varje enskild

Efforts have been made by Parliament not to infringe the principle of subsidiarity, that is to say, the responsibilities of Member States

Jag har inte för avsikt att bryta mot vare sig den bokstavliga lydelsen eller andemeningen i någon som helst internationell konvention.

I have no intention of infringing either the spirit or the letter of any international convention whatsoever.

Om man däremot ser sig omkring är besvikelsen stor, eftersom man varje dag inser att man i många länder fortsätter att bryta mot de

However, if we look around us our disappointment is considerable, because we realise that human rights are still being infringed on a daily basis in a large number of countries.

Men det som är viktigt är att vi möjliggör en utveckling av dessa nya system utan att föreskriva en viss teknik och utan att bryta mot våra

But the important point is that we are allowing the development of these new systems without being technology prescriptive and without infringing our obligations under the WTO.

bryta {vb} (also: inte hålla)

to go back on {vb}

Jag anser att detta skulle vara att bryta även mot det som överenskoms i Biarritz.

I believe that this would even go back on what was agreed in Biarritz.

Parlamentet skall inte bryta sitt löfte i morgon genom att begära en internationell konferens, det skulle vara absurt.

Parliament will not go back on its word by calling for an international conference; that would be absurd.

bryta {vb} (also: krossa, brytas, krossas)

to fracture {vb}

bryta {vb} (also: slå en bräsch i, bryta igenom, bryta sig igenom, överträda)

to breach {vb}

Medlemsstaterna kommer, utan egen förskyllan, att bryta mot europeisk lagstiftning.

They are going to be, through no fault of their own, in breach of European legislation.

Även Österrike anklagas gång på gång för att bryta mot fördragen.

Austria, too, is repeatedly accused of being in breach of the Treaties.

Vi kräver naturligtvis inte att ni skall bryta mot fördragen.

Of course, we are not asking you to breach any treaties.

Om den ströks skulle till exempel posttjänstemän vara tvungna att bryta brevsekretessen.

If it were to be deleted, postal service operators for instance could be obliged to breach mail secrecy.

bryta igenom

to breach

bryta {vb} (also: lyda, sköta, låta, gälla)

to run {vb}

I detta skede anser emellertid kommissionen att ändringsförslag 6 riskerar att bryta mot den överenskommelse som ingåtts med rådet, och ser...

At this stage, however, the Commission believes that Amendment No 6 would run the risk of compromising the agreement obtained with the...

bryta {vb} (also: stänga av, koppla ur, bryta strömmen)

to switch off {vb}

bryta strömmen

to switch off

bryta {vb} (also: uttala fel)

to mispronounce {vb}

bryta {vb} (also: börja)

to strike out {vb}

bryta (våg) {vb}

to break (wave) {vb}

Den målsättning som eftersträvas är att bryta upp de nationella valkretsarna.

The intended objective of the content is to break up national constituencies.

" Fastän passionen har blivit lite ansträng, får den inte bryta våra känsloband. "

" Though passion may have strained, it must not break the bonds of our affection. "

Kommissionen vill bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt och trafikökningen.

The Commission wants to break the link between economic growth and transport growth.

Europa måste göra det tydligt för Deby att han inte kan bryta sina löften ostraffat.

Europe must make it clear to Deby that he cannot break his word with impunity.

Du kan välja att enbart bryta kedjan till efterföljaren och inte till föregångaren.

It is only possible to break the link to the next frame, not to the preceding frame.

bryta {vb} [phys.] (also: bryta ljus)

to refract {vb} [phys.]

bryta ljus

to refract

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "bryta":

Usage examples

Usage examples for "bryta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

bryn · bryna · brynas · bryne · brynja · brynsten · brysk · bryskt · Bryssel · brysselkål · bryta · brytande · brytarspetsar · brytas · brytbar · brytning · brytningsplats · brytvärd · bu · bua · buande

More translations in the English-Polish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"bryta" English translation

bryta {verb}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "bryta":

Usage examples

Usage examples for "bryta" in English

Similar words