Summary

burk {noun}
pot · potful · jar · can · bin · tin

to {preposition}
till · åt

to {particle}
att · för att

full details

Synonyms

burk: ask · behållare · dosa

Usage examples

på burk
på burk

Swedish-English translation for "burk"

"burk" English translation

Results: 1-18 of 18

burk {noun}

burk {noun} (also: pris, kokkärl, kanna, behållare)

pot {noun}

Det är den lättast åtkomliga produkten i Europeiska unionen men vi vet mer om innehållet i en burk marmelad och om receptet på Coca-cola än...

It is the most readily available product in the European Union, but we know more about the contents of a pot of jam and the ingredients of...

burk {noun} (also: kruka, gryta)

potful {noun}

burk {noun} (also: gräl, bråk, stöt, konflikt)

jar {noun}

Idéen av eldflugor i en burk, av någon anledning, har alltid varit riktigt spännande för mig.

This idea of fireflies in a jar, for some reason, was always really exciting to me.

Och när de kom tillbaka, hade han, fortfarande övertygad om deras friskhet, en annan burk piller.

And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills.

En burk ful av enorma hästpiller.

In this jar were huge horse pills.

Och han hade en stor burk placebopiller som han gav dem, och han sa, "Kom tillbaka om en vecka om du inte känner dig bättre."

And he had a big jar full of placebo pills that he would give them, and he'd say, "Come back in a week, if you still feel lousy."

burk {noun} (also: dunk, kanna)

can {noun}

Har du lagt märke till att han gömmer en burk med jordnötter i väskan?

Have you noticed that he hides a can of Dry Roasted Peanuts in his bag?

Huruvida man kan finna glädje i en varm burk koffein vet jag inte - det skulle inte vara min favoritdryck.

Whether happiness can be found in a warm can of caffeine I do not know - it would not be my favourite tipple.

De sätter inte ordet " Bordeaux " på en flaska eller burk som har anlänt från ett tredje land.

They do not put the word 'Bordeaux ' on a bottle of wine or a can of wine that has come from a third country.

Den kostar 35% mer än vanlig färg för Dutch Boy gjorde en burk som folk pratar om, för att den är anmärkningsvärd.

It costs 35 percent more than regular paint because Dutch Boy made a can that people talk about, because it's remarkable.

I den finns nästan lika mycket socker som i en burk med er favoritläsk. ~~~ Och de får två om dagen.

In that is nearly as much sugar as one of your favorite cans of fizzy pop, and they are having two a day.

burk {noun} (also: tunna, binge, kista, låda)

bin (large container) {noun}

burk (förvaringskärl (med lock)) {noun} (also: form, konservburk, plåtburk)

tin {noun} [Brit.]

Hon sprutar det i en burk.

She squirts it into a tin.

ett visst mineralvattenmärke eller en burk ärtor eller ej.

a certain brand of mineral water or tin of peas or not.

EU subventionerar exempelvis tomater på burk, och konkurrerar på det sättet fullständigt ut sydafrikanska tomater på deras egen marknad

For example, the EU subsidizes tinned tomatoes and thus completely ousts South African tomatoes from their own market, resulting in growing unemployment.

to {preposition}

till {prp.}

to {prp.} (also: on, of, for, desertion)

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

åt (riktning) {prp.}

to (expressing direction) {prp.}

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

to {particle}

att {part.}

to {part.}

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

för att {part.}

to {part.}

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "burk":

Usage examples

Usage examples for "burk" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

bunt · bunta · buntband · bur · burdus · burdust · buren · burgare · burgen · burit · burk · burköppnare · burlesk · burman · burmansk · burmesiska · burop · burrentering · burspråk · burspråksfönster · bus

More translations in the English-Norwegian dictionary.