Swedish-English translation for "döma i"

Skall domstolen döma i dylika fall?

Jag tycker inte att man skall döma i förväg.

Det de är sämst på är att i efterhand döma Europaparlamentets lagstiftande befogenheter.

Uppenbarligen är det inte varken utskottets eller kammarens roll att döma i sakfrågor.

Detta måste stå klart för att vi skall kunna döma i en så besvärlig fråga som denna.

Att döma av era anföranden i dag, kommer er omröstning i morgon att stärka oss, och därmed unionen, i Seattle.

Ingen WTO-medlem har rätt att ensidigt fördöma en annan medlems åtlydnad, eller att döma i egen sak.

Det är inte ledamöternas sak att träda i rättvisans ställe, eller att döma fakta i ärendet.

Integrationsförespråkarna förutser av allt att döma bara två deltagare i de transatlantiska förbindelserna, USA och EU.

Och vem kommer att bli ordförande i juryn som skall döma bland modellerna i paraden när de kvinnliga polisernas uniformer visas upp?

Jag anser inte att det är parlamentets uppgift att döma i enskilda fall, vilket den här debatten tycks bottna i.

Vi kommer att döma kandidaterna i det franska presidentvalet mot bakgrund av vilka ansträngningar de har gjort för att ta oss ur denna fälla.

När ett fall fortfarande är föremål för en rättslig process bör politiker som vi själva, och absolut kommissionen, avstå från att döma i saken.

Det är inte ledamöternas sak att ersätta rättsväsendet, eller att döma fakta i ärendet, eller att döma när det gäller förundersökningen.

Ingen säger, av första intrycket att döma i alla fall, att de inte längre är intresserade av den, och Doha behöver verkligen denna typ av engagemang.

Vi har rätt att uppmärksamma situationen och det skall vi också göra, men vi får inte döma i förväg.

Ansvaret bör vara fullt och heltäckande, och EG-domstolen eller en domstol bör döma och besluta fritt i förhållande till omständigheterna kring varje katastrof.

Vi måste vara vaksamma på detta område, något som blir alltmer uppenbart att döma av händelser i de nya medlemsstaterna som strider mot de grundläggande rättigheterna.

Därför har kommissionen föreslagit att en domstol inrättas för att döma rättstvister i fråga om immateriella rättigheter och den logiska platsen för den domstolen är Luxemburg.

I betänkandet placeras med rätta er konkurrenspolitik i rampljuset eftersom politiker inte ska ikläda sig kommissionsledamöters roll eller ens döma i enskilda fall.