Swedish-English translation for "del"
"del" English translation
del {noun}
Så du söker reda på denna artikel och vad du hittar är en riktig del av vetenskapen.
En del av er skulle bara äta det om det var en bit märkligt färgad tofu.
Vi måste också inse att detta betänkande bara är en del av ett pussel.
Dokumentet utgör endast en faktor, en del, av regelverket om förebyggande av olyckor till havs.
Samma strategi, där vi tar en väldigt liten del av blåsan, mindre än ett halvt frimärke.
Vi avser att stärka politiken på detta område som en del av en samlad strategi.
Man får i detta sammanhang inte glömma att EU också är en del av världsmarknaden.
Det är då också problemet till en viss nivå, eller i varje fall till en stor del.
Halvtidsutvärderingen fortsätter med andra ord direkt som en del av Agenda 2000.
Jag kommer för min del att informera jordbrukarna om syftet med dessa program.
En hel del arbete måste göras för att kunna stödja och berättiga detta initiativ.
Mänskliga rättigheter verkar ha tagit en hel del tid i anspråk, och det med rätta.
Under en stor del av debatten har man diskuterat upphovsrätt och illegalt material.
Jag träffade en hel del fiskare och i allmänhet var de väldigt olyckliga människor.
Det finns en hel del konflikter. ~~~ Och frågan är, hur hanterar vi våra olikheter?
del {noun} (also: amortering, avbetalning, avsnitt, portion)
..., som till stor del är muslimer.
del {noun} (also: amortering, avbetalning, avsnitt, portion)
del {noun} (also: beståndsdel, ingrediens, komponent, innehåll)
Ett förbättrat samarbete med OSSE kommer att utgöra en viktig del i detta sammanhang.
Jag menar därför att skapandet av fler arbetstillfällen i EU till stor del beror på vad som händer i regionerna.
En viktig del i detta arbete är godkännande och praktisk tillämpning av åtgärdsrekommendationerna enligt den redan godkända nordliga
En del smaktillsatser är t.ex. kryddblandningar som innehåller dussintals ingredienser.
En del tillverkare av kosmetika anger inte på förpackningen om det kosmetiska preparatet, eller någon ingrediens, testats på djur.
En stor, besvärlig del av våra sopor kommer att flyta med floderna ut till havet.
I verkligheten är det alltså bara en liten del av det ursprungliga beloppet.
Den här radikala rörelsen företräder endast en liten del av kurderna.
Detta är dock bara en del av det verkliga antalet fall.
Kärnkraften täcker en viktig del av våra energibehov.
Det måste man arbeta vidare på, vi har lagt fram en del förslag i den frågan.
Som en del av kompromissen kommer programmet också att upphöra vid utgången av 2006.
Som han vet täcker paketresedirektivet resan som en del av hela paketresan.
Tyvärr måste vi konstatera att detta tillfälle till stor del förlorades.
En hel del av det arbete som ingår i Europol utgör naturligtvis också en del av detta.
Men dessa perspektiv rymmer även en del negativa faktorer som skapar ovisshet.
Det var till stor del tack vare denna rörelse som mitt land och grannländerna fick sin frihet.
På det hela taget beror dock motståndet till stor del på människors avoghet gentemot förändringar.
Det handlar också om kandidatländerna och eventuellt även om Ryssland i en del fall.
Det faktum att det nu pågår förhandlingar är till stor del tack vare Europeiska unionens ledarskap.
Den moderna och tekniskt utvecklade fjärrvärmen är en del av lösningen, och den kan också kombineras med elproduktion i s.k..
information också utgör en del av behovet.
Visst finns det orosområden och Cushnahan har skissat upp en del av dem.
En stor del av denna kvot gäller fångster ämnade att användas i framställning av fiskmjöl.
Då kan vi se fram emot en del oerhört viktigt arbete i ett ämne av ökande allmänt intresse.
Första frågan lyder: Kan denna del behandlas för sig, så att man kan få igenom den snabbare?
En del har faktiskt bara börjat att itu med problemet i slutet av 1998.
Och den del som blir kvar, den med dina markeringar -- det här är din krypterade röst.
Det ger oss en lite del av Justin Bieber och en liten del av Afghanistan.
Vi måste också göra vår del för att se till att det finns ännu mer pengar tillgängliga.
Jag får också signaler om att det finns en hel del motstånd inom kommissionen.
Också kommissionen är på en del punkter något för maklig och försiktig.
Vi har för övrigt planerat att avsätta 600 miljoner euro för denna del av programmet.
Jag måste säga att en del av PPE-gruppen spelade ett spel i denna fråga.
Och det fanns en hel del söta tjejer i sopranstämman, visade det sig.
Jag menar att detta inte framgår med tillräcklig tydlighet i den del som berör kommissionen.
Det rör sig om en viktig del eftersom den handlar om klassificeringssällskapen för fartygen.
Jag kan inte godta att en viss del av den europeiska befolkningen här värderas högre.
Det är egenföretagare med en eller två lastbilar som står för en mycket viktig del av marknaden.
Den här funktionen returnerar en del av texten från en sträng.
Denna del av fiskeindustrin är fragmenterad och inte lika representerad i fartygsägarnas organisationer.
i denna del av Sverige.
Var och en har sin del av ansvaret - rådet, kommissionen och Europaparlamentet.
Det verkar förvisso mycket tveksamt att USA skall överlämna sin del såsom planerat.
Slovakien förklarar sin villighet att ta sin del av detta gemensamma ansvar.
En oproportionerlig del går till energiteknik som grundar sig på fossila bränslen.
Det gjorde mig gott att höra er säga: Jag tar på mig min del av ansvaret.
Makten står på spel, så det finns en hel del personer som inte skräder orden.
Många européer längtar efter att bli delaktiga, efter att bli en del av EU: s framtid.
De har ingen del i den lokala, regionala eller nationella ekonomin.
Just nu blottas en del av dess framtid, dess innersta väsen, dess själ.
I den här affären tror jag att unionen, för de berörda arbetstagarna men även långt fler än så, riskerar en del av sin trovärdighet.
Denna gång är certifikatet, en del av vår årsberättelse, nämligen band II.
Motorcyklar står för en mycket liten del av trafikvolymen.
Den täcker en stor del av det grundläggande behovet av elkraft och ger knappast alls upphov till några växthusgaser.
Jag kan godkänna den tanke som ligger bakom ändringsförslagen 4 och 14, varigenom betodlare kan utnyttja en del av omstruktureringsstödet.
Redan det säger en del om arten och det verkliga sociala innehållet i? utvidgningen?.
del (bidrag, delaktighet) {noun} (also: reguladetri, andel, proportion, storleksförhållande)
De summor det handlat om har alltid varit en liten del av gemenskapens budget.
En ansenlig del av miljönedsmutsningen orsakas av små och medelstora företag.
Endast en försvinnande del av skatteintäkterna används till att förbättra transporterna.
En stor del av trafiken, framför allt i Nordeuropa, går i dag flodvägen.
Sektorn i sig, tjänsteleverantörer och användare, måste också bära en del av kostnaderna.
Förfarandet vid domstolen skall bestå av en skriftlig och en muntlig del.
Frankrike har betalat en stor del av brudutstyrseln till de båda tyska staternas bröllop.
Dessa är en integrerad del av det välfärdssystem som kännetecknar Europeiska unionen.
Det är inte motsatsen till detta som krävs, vilket kanske en del av Europaparlamentet tycks tro.
Ert krav i punkt 17 finns delvis redan med som en del i kontrollförordningen.
Artikeln om mänskliga rättigheter är en viktig del i avtalet mellan EU och Tunisien.
En viktig del som jag hänvisade till tidigare är ekonomiska förbindelser.
För det fjärde bör substitutionsprincipen göras till en avgörande del av kemikaliepolitiken.
En bra och punktlig rättsskipning är en avgörande del av rättsstaten.
Texten som vi skall uttala oss om är en del av detta program.
En del av våra ändringsförslag klargjorde och stärkte artikel 152 såsom rättslig grund.
Bevarandet av artikel 3 är för oss en grundläggande del av denna reform.
Detta direktiv utgör en del av ett större paket på grundval av artikel 13 i EG-fördraget.
Artikel 28 i grundavtalet är oklar, särskilt för den gemensamma säkerhets-, försvars- och militärpolitikens del.
En del anser att detta är en oklar kompromiss.
del-
Det gäller även till en del ändringsförslag 163 om upplysningar om underleverantörer.
I Storbritannien oroades en del för några år sedan av nivån på invandringen från den indiska subkontinenten.
Denna dynamik bottnar till stor del i den stora mängd regionala och subregionala mekanismer som finns tillgängliga.
Det vore nämligen detsamma som att medge flexibilitet för helheten i utbyte mot ökad rigiditet för en del, vilket vore ologiskt.
del- {adjective}
Artikeln om mänskliga rättigheter är en viktig del i avtalet mellan EU och Tunisien.
En viktig del som jag hänvisade till tidigare är ekonomiska förbindelser.
För det fjärde bör substitutionsprincipen göras till en avgörande del av kemikaliepolitiken.
En bra och punktlig rättsskipning är en avgörande del av rättsstaten.
Texten som vi skall uttala oss om är en del av detta program.
to {preposition}
Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.
Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.
2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.
Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.
Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.
Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.
Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.
Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.
Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.
Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.
to {particle}
Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.
Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.
Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.
Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.
Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.
För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.
Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.
Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.
Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.
Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.
Synonyms
Synonyms (Swedish) for "del":
Usage examples
Usage examples for "del" in English
Similar words
dekoratör · dekorera · dekorerad · dekorerade · dekorering · dekorspik · dekorstift · dekostaniera · dekret · dekreterade · del · dela · delad · delade · delägare · delaktig · delaktighet · delande · delar · delare · delbetalning
Even more translations in the Arabic-English dictionary by bab.la.