Summary

djupt {adjective}
profoundly

djupt {adverb}
deep · deeply

djup {noun}
profundity · gulf · drop · bottom · depth

djup {adjective}
profound · plunging · intimate · intellectual · heavy · deep · dead · bass · grave

full details

Synonyms

djupt: djup · grundligt

djup: djupt · ingående

Usage examples

djupt sår
gå...djupt
djupt känd

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "djupt"

"djupt" English translation

Results: 1-37 of 332

djupt {adjective}

djupt {adj.}

profoundly {adj.}

Detta är en djupt orättvis åtgärd och det är därför som vi har röstat emot.

It is a profoundly unfair measure, and that is why we have voted against it.

Jag tror att detta djupt skulle kränka de dövas och denna minoritets rättigheter.

I think this would profoundly violate the rights of the deaf minority.

Dessa regler är djupt demokratiska och främjar dialog och kamratskap.

These rules are profoundly democratic and promote dialogue and companionship.

Denna åtgärd är för det första djupt diskriminerande för kvinnor.

This is a step which, in the first place, discriminates profoundly against women.

Jag är därför djupt chockad över det magra belopp som tilldelas kulturen i budgetpaketet.

I am therefore profoundly shocked by the meagre sum in the budget package allocated to culture.

djupt {adverb}

djupt {adv.} (also: långt)

deep {adv.}

De har uppvisat ett djupt engagemang att reformera och gjort lovvärda framsteg.

They have exhibited a deep commitment to reform and have made commendable progress.

Benägenheten att diskriminera sitter ofta djupt, även i myndighetsapparaten.

The tendency to discriminate is often deep-rooted, even at government level.

Djupt in i en svårtillgänglig del av Kongo lurar två jägare på sitt villebråd.

(Video) Narrator: Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.

Om jag inte skulle ha agerat som jag gjorde hade jag ångrat det djupt, herr Corbett.

If I had not acted in the way I did, Mr Corbett, I would have had deep regrets.

Vem bryr sig om något som inte kan ses och som är gömt djupt under marken?

Who cares about something that cannot be seen and is hidden deep underground?

djupt {adv.}

deeply {adv.}

Jag har antecknat era ord, och det är något som vi alla känner mycket djupt.

I have taken note of your words; this is something which we all feel very deeply.

Han var djupt engagerad i sitt partis förberedelser för det nya skotska parlamentet.

He was deeply involved in his party's preparation for the new Scottish Parliament.

Dirk Sterckx beklagar djupt att lokala frågor hindrar honom från att vara här i dag.

Mr Sterckx deeply regrets that local issues prevent him from being here today.

Det finns heller ingen klarhet över Syriens djupt inrotade närvaro i Libanon.

Nor are things clear with regard to the deeply entrenched Syrian presence in Lebanon.

Sådana benämningar är helt felaktiga och djupt kränkande för den polska nationen.

Such references are quite simply incorrect and deeply offensive to the Polish nation.

djup {noun}

djup {noun} (also: djupsinnighet)

profundity {noun}

djup {noun} (also: avgrund, vik, spricka, svalg)

gulf {noun}

Klyftan är fortfarande djup, men vissa historiska tabun kunde avskaffas.

The gulf is still wide, although certain historical taboos have been broken.

Vi gräver klyftan mellan oss och befolkningen mycket djup.

We are hugely deepening the gulf between ourselves and the people.

djup {noun} (also: droppe, fall, karamell, stänk)

drop {noun}

... farligt djup bredvid dig.

It concerns the use of ladders, scaffolding and ropes, working at heights, and, from time to time, alongside dangerous drops.

djup {noun} (also: botten, skrov, fot, nedre del)

bottom {noun}

djup {n} (also: bredd, djuppsinne, djupsinnighet)

depth {noun}

I detta rotationsfält bestämmer Du objektets tredimensionella djup i cm.

In this spin box, you can specify the spacial depth of the object in inches.

Ett rotationsobjekt har inget värde för Djup, men det kan ha ett värde för Djupskalning.

Rotation objects do not have any depth values; however, they can show scaled depth values.

Ok, när - det är intressant att när vi tittar på en bild ser vi, ni vet, färg, djup, textur.

Now, when -- it's interesting that when we look at an image we see, you know, color, depth, texture.

Så du går från upprymdhet till missmod, det är inget djup.

So you go from elation to depression -- there's no depth.

Initiativet lever dock inte upp till förväntningarna eftersom det saknar djup, vidd och omedelbara åtgärder.

However, that initiative falls far short of expectations because of its lack of depth, breadth and urgency.

djup {adjective}

djup {adj.} (also: djupsinnig, skarpsinnig, total, outgrundlig)

profound {adj.}

Godkännandet av detta betänkande har alltså en djup politisk innebörd.

Approval of this report, therefore, takes on a profound political importance.

De hjälpte mig att utveckla en djup beundran för kristendomens lära.

They helped me develop a profound admiration for the teachings of Christianity.

Den text som regeringskonferensen skall ta ställning till är en bred och djup kompromiss.

The text submitted to the IGC is a broad and profound compromise.

Vatten är bokstavligen ett mycket djupt ämne och vi måste akta oss för att gå under i dess djup.

Water is literally a very profound substance, and we must take care lest we perish in its depths.

Premiärminister Tony Blair fortsätter att upprätthålla en djup tystnad när det gäller hela frågan.

Prime Minister Blair maintains a profound silence on the whole question.

djup {adj.}

plunging {adj.}

djup {adj.} (also: ingående, förtrolig, intim, innerlig)

intimate {adj.}

djup {adj.} (also: teoretisk, intellektuell, själs- förstånds-, tanke-)

intellectual {adj.}

djup {adj.} (also: grov, kraftig, hård, mörk)

heavy {adj.}

djup {adj.} (also: stark, svårfattlig, intensiv, dunkel)

deep {adj.}

Det gladde mig att höra den spanske ministern ta upp frågor om djup fattigdom.

I was pleased to hear the Spanish minister referring to issues about deep poverty.

När de åkte skidor råkade de ut för en olycka: de ramlade ned i en djup ravin.

Whilst they were out skiing they had an accident: they fell down a deep ravine.

Vi förordar en djup och långtgående reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken.

We recommend a deep and extensive reform of the common agricultural policy.

Det finns sådana saker som ära och djup oro över människorättssituationen.

There are such things as honour and a deep concern about human rights situations.

Resultatet är att godstransportverksamheten nu befinner sig i djup kris.

As a result, Channel Tunnel freight services are now in a state of deep crisis.

djup {adj.} (also: precis, dunkel, känslolös, livlös)

dead {adj.}

djup {adj.} (also: bas-, låg)

bass {adj.}

djup (färg) {adj.}

grave (color) {adj.}

Det finns anledning till djup oro.

There is cause for grave concern.

Vad vi har sett här i dag är förmågan hos en institution som vår att höja våra röster i djup oro och ändå inte lyckas komma med någon

What we have seen here today is the ability of an institution such as ours to raise our voices in grave concern and yet come up with no

I gryningen den 15 juli 2004 täcktes en vägg i staden Novi Sad med stora bokstäver som bildade orden ” OK, OK ungrare, en djup massgrav

mass grave awaits you’.

Denna situation, som nyligen beskrevs av minister Vedrine som förfärlig och upprörande, orsakar självfallet djup oro när det gäller

This situation, recently described by Minister Hubert Védrine as 'monstrous and revolting ', is naturally giving rise to grave concerns

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "djupt":

Synonyms (Swedish) for "djup":

Usage examples

Usage examples for "djupt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ray går djupt...!

Just like the old days.

djupt urringad i ryggen

backless

Jag beklagar det djupt.

I regret this very much.

Det beklagar jag djupt!

I very much regret this.

ta ett djupt andetag.

Take a -- big inhale, eh?

Du är ute på djupt vatten.

You're in way over your head.

Det är vi djupt övertygade om.

We are firmly convinced of this.

Rumäniens problem är djupt rotade.

How soft does she want us to be?

Hur djupt i detaljer skall vi gå?

How much detail should we go into?

Det är det som jag beklagar så djupt.

That is what I regret most.

Resultaten är djupt imponerande.

The results are enormously impressive.

Och det beklagar jag djupt.

So it is I am afraid a double-edged sword.

Våra livsvillkor är djupt förändrade.

Our living conditions have changed radically.

Jag kan bara djupt beklaga denna kortsynthet.

I can only lament this short-sightedness.

Ett sådant förfarande är djupt odemokratiskt.

This procedure is highly undemocratic.

Samtidigt är det en djupt orättvis anklagelse.

Yet the accusation is extremely unfair.

Similar words

djungel · djungeltelegrafen · djup · djupdykning · djupfrysa · djupgående · djuphavs- · djuppsinne · djupsinnig · djupsinnighet · djupt · djur · djurfoder · djurhud · djurisk · djuriskhet · djurkropp · djurkull · djurliv · djurpark · djurplågeri

Search for more words in the English-Korean dictionary.