Summary

dyster {adjective}
pessimistic · mournful · morose · lugubrious · lonely · leaden · grim · grave · gloomy · gaunt · funereal · dull · dreary · drab · dismal · depressing · dark · cheerless · blue · somber · sombre · sullen · woeful

full details

Synonyms

dyster: bedrövad · butter · deprimerande

more (20)

Usage examples

... inte så dyster älskade....
... ser ganska dyster ut....
... är prognosen dyster....

more (17)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "dyster"

 

"dyster" English translation

Results: 1-40 of 40

dyster {adjective}

dyster {adj.} (also: pessimistisk, modstulen)

pessimistic {adj.}

dyster {adj.} (also: sorglig, sorgsen, sorge-)

mournful {adj.}

dyster {adj.} (also: tvär, vresig, butter, knarrig)

morose {adj.}

dyster {adj.} (also: sorg-, svårmodig)

lugubrious {adj.}

dyster {adj.} (also: övergiven, ensam, ödslig, nedstämd)

lonely {adj.}

dyster {adj.} (also: tråkig, grå, matt)

leaden {adj.}

dyster {adj.} (also: obeveklig, sträng, bister, förskräcklig)

grim {adj.}

Om vi misslyckas med detta kommer framtiden att bli mycket dyster.

If we fail in that, the future will be very grim.

Och vad jag hittade på andra hemsidor, även på den tredje sidan av Google resultat, "Utsikten är dyster", "Prognosen är bister."

And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, "Outlook is bleak", "Prognosis is grim."

dyster {adj.} (also: allvarlig, svår, sorglig, mörk)

grave {adj.}

dyster {adj.} (also: dunkel, trist, bister, skum)

gloomy {adj.}

Tror vi att det är en mörk, dyster plats- -som inte har något att erbjuda?

Or do they just assume the ocean is just a dark, gloomy place that has nothing to offer?

Jag anser att det är en alltför dyster förutsägelse.

I believe that is too gloomy a prediction.

Denna situation är dock dyster.

However, in this respect the situation is gloomy.

Jag är kanske lite dyster så här dags, ordförande, jag hoppas att kommissionären fortfarande har en ljuspunkt att komma med.

Perhaps I am being a little gloomy at this late hour, Mr President, and I hope that the Commissioner still has some glimmers of hope to

dyster {adj.} (also: ödslig, benig, spöklik, utmärglad)

gaunt {adj.}

dyster {adj.} (also: sorglig, nedstämd, begravningss-)

funereal {adj.}

dyster {adj.} (also: dum, slö, långtråkig, trist)

dull {adj.}

dyster {adj.} (also: hemsk, trist, tråkig, mörk)

dreary {adj.}

dyster {adj.} (also: trist, tråkig, grå, gråbrun)

drab {adj.}

dyster {adj.} (also: olycklig, trist, förskräcklig, dålig)

dismal {adj.}

dyster {adj.} (also: deprimerande, nedslående)

depressing {adj.}

dyster {adj.} (also: dunkel, ond, hemlig, svart)

dark {adj.}

Tror vi att det är en mörk, dyster plats- -som inte har något att erbjuda?

Or do they just assume the ocean is just a dark, gloomy place that has nothing to offer?

dyster {adj.} (also: deprimerande)

cheerless {adj.}

dyster {adj.} (also: nedslagen, oanständig, låg, deppig)

blue {adj.}

dyster {adj.} (also: mörk)

somber {adj.} [Amer.]

dyster {adj.} (also: mörk)

sombre {adj.} [Brit.]

dyster {adj.} (also: mörk, tvär, vresig, grå)

sullen {adj.}

dyster {adj.} (also: bedrövad, olycklig, trist, sorglig)

woeful {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "dyster":

© Folkets synonymlexikon Synlexbedrövad · butter · deprimerande · förstämd · glädjelös · grå · ledsam · ledsen · melankoli · melankolisk · moloken · nedslående · nedstämd · nedtryckt · nere · sorglig · sorgsen · svårmod · svårmodig · trist

 

Usage examples

Usage examples for "dyster" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Var inte så dyster älskade.

But not so gloomily, my love.

Så situationen ser ganska dyster ut.

So, the situation looks pretty bleak.

Enligt källor på sjukhuset är prognosen dyster.

According to hospital sources, the prognosis is bleak.

I synnerhet för kvinnorna är situationen fortfarande dyster.

For women, in particular, the situation remains bleak.

Den negativa insatsen från Belgrad i det här sammanhanget är dyster.

In this connection, the negative contribution from Belgrade is disappointing.

Faktum är, mina damer och herrar, att verkligheten aldrig har varit så dyster.

In actual fact, ladies and gentlemen, the news has never been so sad.

Langenhagen har målat en mycket dyster bild av situationen för torsken i Irländska sjön.

Mrs Langenhagen has painted a very bleak picture of the state of cod in the Irish Sea.

Jag är säker på att en sådan statistik om den upprättades i dag skulle se mycket dyster ut.

I am sure that if this statistic were available it would tell a sorry tale.

I det tjugonde seklets gryning upplever de mänskliga rättigheterna fortfarande en dyster höst.

At the dawn of the twenty-first century, human rights are still experiencing a sad autumn.

Utan denna typ av ny teknik skulle framtiden för sådana unga män vara mycket dyster.

Without these kinds of new technologies, the future for young men like that is extremely bleak.

Framtiden för mindre gynnade områden är extremt dyster för närvarande med allvarligt sjunkande inkomster.

The future of the less-favoured areas is extremely bleak at the moment, with a serious drop in income.

Det låter som att jag målar en riktigt dyster bild av det här stället, men jag lovar det finns goda nyheter.

So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news.

Vid den här tiden förra året besökte jag Belgrad, en ganska dyster stad som dagligen pendlade mellan hopp och förtvivlan.

This time last year I visited Belgrade, a rather bleak city, veering from despair to hope on a daily basis.

Det är en dyster dag för detta parlament och jag är tacksam att 215 ledamöter röstade mot detta betänkande och mot tobakssubventioner.

It is a disappointing day for this Parliament and I am glad that 215 Members voted against this report and against tobacco subsidies.

Trots att det efter krigets slut restes krav på genomförandet av en ambitiös återuppbyggnad, är den nuvarande situationen dyster.

While the period immediately following the war required the implementation of an ambitious reconstruction programme, the current situation is bleak.

Sedan dess har situationen för de mänskliga rättigheterna i Etiopien varit fortsatt dyster medan den i Eritrea har försämrats från godkänd till mycket dålig.

The Ethiopian authorities have been duly notified of our concerns but have not yet reacted in a constructive manner.

Icke desto mindre kommer unionens framtid verkligen att bli dyster om vi i årsbudgetarna ständigt och jämt hamnar under de tröskelvärden som sätts upp i planen.

Nonetheless, if we continue to regularly fall below the thresholds set in the Perspective in the annual budgets, the Union’ s future will be bleak indeed.

Similar words

dyrka · dyrkan · dyrkansvärd · dyrkare · dyrköpt · dyrt · dysenteri · dysfunktionell · dyslexi · dyspné · dyster · dysterhet · E · e-biografer · e-brev · e-brevlåda · E-Col. · e-gräl · e-handel · e-initiativ · e.m.

more

Search for more words in the English-Turkish dictionary.