Summary

enligt {adjective}
pursuant · according

enligt {adverb}
according

enligt {preposition}
per · on · by · à la · according to

full details

Usage examples

enligt
enligt ryktet
enligt ovan

more (20)

Swedish-English translation for "enligt"

"enligt" English translation

Results: 1-28 of 5205

enligt {adjective}

enligt {adj.}

pursuant {adj.}

De europeiska lagar och ramlagar som antagits enligt denna artikel

The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article:

Enligt artikel 24 måste flyktingfonden ordna ekonomisk solidaritet.

Pursuant to Article 24, the Refugee Fund has to provide for financial solidarity.

Avtal eller beslut som är förbjudna enligt denna artikel är ogiltiga.

Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.

Dessa riktlinjer skall stämma överens med de allmänna riktlinjer som antas enligt artikel III-179.2.

These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III-179(2).

Fru Ojala, ni bad om en ajournering enligt artikel 131.

Mrs Ojala, you are asking that the vote be adjourned pursuant to Rule 131.

enligt {adj.}

according ((followed by `to') as reported o) {adj.}

Enligt vår information fungerar retursystemen fortfarande alldeles förträffligt.

According to our information, the return systems are still working extremely well.

Enligt bankerna kommer det aldrig bort någonting, så det kan aldrig bli aktuellt.

According to the banks, nothing ever gets lost, so that can never be an issue.

Enligt fördraget är Europeiska unionen en sammanslutning av oberoende stater.

According to the Treaty, the European Union is a union of independent states.

Vi anser inte heller att assistenterna bör beskattas enligt gemenskapsrätten.

We also do not think that assistants should be taxed according to Community law.

Parlamentet måste acceptera att EMU kommer att fortskrida enligt tidtabellen.

Parliament has to accept that EMU is going to proceed according to the timetable.

enligt {adverb}

enligt {adv.}

according {adv.}

enligt {preposition}

enligt {prp.} (also: för, per, i enlighet med, för varje)

per {prp.}

Enligt Världsbanken ökar detta biståndets effektivitet med mellan 12 och 20 procent.

According to the World Bank, this increases aid effectiveness by between 12 and 20 per cent.

Enligt nitratdirektivet kan man hålla 1,7 stora kreatur per hektar.

According to the Nitrate Directive, 1.7 large cattle unit may be kept per hectare.

Enligt budgetramen kostar EU varje EU-medborgare 0,72 euro per dag.

In accordance with the financial perspective, the European Union costs EUR 0.72 per day for each European.

Enligt dessa uppgifter skulle varje man, varje kvinna och varje barn i Andorra röka 140 cigaretter per dag.

On the basis of those figures, every man, woman and child in Andorra smokes 140 cigarettes per day.

Parlamentet har alltid menat att borde vara 90 g / km, för att man då följer målen enligt Kyotokonferensen.

Parliament has always believed that it should be 90 g per km in order to be able to meet the Kyoto targets.

enligt {prp.} (also: om, i, över, mot)

on {prp.}

—Slutrapport om genomförandet enligt artikel 67 i förordning (EG) nr 1083/2006.

—a final report on implementation (Article 67, Regulation (EC) No 1083/2006).

Om de finns där måste vi emellertid agera enligt dem – de måste vara trovärdiga.

However, if they are there we have to act on them – they have to be credible.

Min grupp strävar efter att parlamentet skall besluta enligt moraliska principer.

My Group calls upon this House to base its deliberations on moral principles.

Denna fråga måste enligt min åsikt sättas högt på den politiska dagordningen.

This issue should, as far as I am concerned, feature high on the political agenda.

Det är enligt min mening ett minimum på tröskeln till det tredje årtusendet.

This would be a minimum requirement, I believe, on the dawn of the third millennium.

enligt {prp.} (also: om, med, hos, på)

by {prp.}

De bestämmelser som kommissionen föreslår är, enligt min åsikt, ytterst tänjbara.

The provisions recommended by the Commission are, to my mind, extremely minimal.

Vi tänjer också hela tiden på gränserna till vad som är tillåtet enligt fördraget.

Time and again we run up against the limits of jurisdiction imposed by the Treaty.

Vi bedömer staternas framsteg enligt kriterierna från Köpenhamn eller Madrid.

We judge the progress of the applicant states by the Copenhagen and Madrid criteria.

Enligt det intryck massmedia ger verkar inte ens vår regering känna till denna plan.

In fact, the impression given by the press is that not even our government knows.

Faktiskt lite mer enligt de senaste beräkningarna. ~~~ Och världens gensvar var bra.

In Haiti, about 200,000 people died -- actually, a bit more by the latest estimate.

enligt {prp.} (also: à la, likt, på samma sätt som)

à la {prp.}

enligt {prp.} (also: alltefter, efter, i enlighet med)

according to {prp.}