Swedish-English translation for "enträgen"

"enträgen" English translation

Results: 1-9 of 9

enträgen {adjective}

enträgen {adj.} (also: envis, ihärdig, efterhängsen, påträngande)

insistent {adj.}

enträgen {adj.} (also: intensiv, ivrig, flitig, allvarlig)

earnest {adj.}

enträgen {adj.} (also: angelägen, ivrig, allvarlig, envis)

urgent {adj.}

Om det behövs kan ni då åter hålla en enträgen plädering.

If necessary, you can put your urgent request again.

Att Iran för övrigt är mottagligt för civiliserad kritik och för en enträgen vädjan om omprövning av sin hållning framgår av frisläppningen

The fact that Iran is nonetheless open to criticism and to an urgent call to turn from its ways, is demonstrated by the release of editor

Därför vill jag avsluta med en enträgen begäran till rådet: Befria inte medlemsstaterna från deras skyldighet att aktivera sig på

I will conclude, therefore, with this urgent plea to the Council: do not free the Member States from their obligation to take action in

En enträgen uppmaning riktades till Turkiet om att iaktta största möjliga återhållsamhet och att respektera de mänskliga rättigheterna.

It urgently called on Turkey to demonstrate the utmost restraint, to respect human rights and to withdraw its troops from northern Iraq as soon as possible.

Jag avslutar med en enträgen begäran till den Europeiska kommissionen att här tillsammans med parlamentet kämpa för en värdig

I would end by urgently calling on the Commission to join Parliament in campaigning for a decent budget increase for this programme, now and in the future.

enträgen (som inte slutar) {adj.} (also: efterhängsen, påträngande, pockande)

importunate {adj.}

enträgen (viktig) {adj.} (also: angelägen, brådskande, överhängande, trängande)

pressing {adj.}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "enträgen":

Usage examples

Usage examples for "enträgen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Slutligen har jag en enträgen bön om att mera pengar skall ställas till förfogande för utbytesprogram i EUbudgeten.

Finally, I would urge that in future, more funding should be earmarked for exchange programmes in the EU budget.

Jag skulle för övrigt till er ordförande, och genom er till ert parlament vilja rikta en enträgen vädjan, att om det på något sätt är möjligt, lämna ett yttrande om prispaketet.

If possible I should like to ask you, Mr President, and the European Parliament through you, to issue an opinion on the prices package.

Fru ordförande, jag riktar en enträgen vädjan till Europaparlamentet att med hjälp av en resolution uppmana alla parter att faktiskt och strikt genomföra denna mödosamt uppnådda kompromiss.

Madam President, I strongly urge the European Parliament to pass a resolution calling on all the parties to act on this hard-won compromise and to adhere strictly to its terms.

Godkännandet av det nya direktivet och dess faktiska tillämpning, för vilken jag riktar en enträgen uppmaning till kommissionär Monti, utgör det mest konstruktiva sättet att fira denna födelsedag.

The approval and actual implementation of the new directive, for which I too call warmly upon Mr Monti, will be the most useful way of celebrating this anniversary.

More translations in the French-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"enträgen" English translation

enträgen {adjective}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "enträgen":

Usage examples

Usage examples for "enträgen" in English

Similar words