Summary

etablera {verb}
to fix · to establish

full details

Synonyms

etablera: anlägga · bilda · grunda

more (10)

Usage examples

etablera sig
etablera sig
etablera kontakt med

more (20)

Swedish-English translation for "etablera"

"etablera" English translation

Results: 1-22 of 133

etablera {verb}

etablera {vb} (also: rikta, anbringa, bestämma, applicera)

to fix {vb}

etablera {vb} (also: grunda, inrätta, förankra, utröna)

to establish {vb}

Strategin går ut på att etablera samband mellan bistånd, återuppbyggnad och utveckling.

That strategy will establish links between relief, rehabilitation and development.

Ingen medlemsstat kan behålla eller för den delen etablera en tillräcklig standard.

No Member States will maintain or indeed establish adequate standards.

De skall kunna etablera sig på nya marknader, men även lämna gamla marknader.

They should be able to establish themselves in new markets, but also to leave old markets.

Netscape kan inte skicka något port-kommando tillFTP-servern och etablera en dataförbindelse.

Netscape is unable to send a port command to the FTPserver to establish a data connection.

Det har blivit betydligt svårare för nya grupper att etablera sig.

It has become considerably more difficult for new groups to establish themselves.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "etablera":

Usage examples

Usage examples for "etablera" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

etablera kontakt med

to get through

hjälpa att etablera sig

to settle

Europa bör etablera en aktiv närvaro i området.

Europe must develop an active presence there.

Al-Qaida vill gärna etablera sig i regionen.

Al-Qa’ ida is eager to put down roots in the region.

Det gör det mycket lättare att etablera en koloni där.

Makes it a lot easier to put a colony up there.

Eller var inte så likgiltig, prova på att etablera dig som företagare.

Or, do not be so apathetic, go and set up a business!

På detta sätt kommer vi att etablera en innovationsgrundad konkurrenskraft.

This way we will establish innovation-based competitiveness.

Därigenom kommer vi att lyckas etablera en EU-säkerhetssfär för luftfarten.

Air travel became more democratic as a result of competition.

Vi är i färd med att etablera gemenskapens asyl- och invandringsrätt i Europa.

That means that we need instruments to exercise the necessary controls.

Mitt uppdrag, jag var forskarassistent på den tiden, var att etablera det hela.

So I said to myself, "OK, great -- we're gonna collect all kinds of specimens.

För det första är vi intresserade av att etablera förfarandet i Delhi under COP 8.

First of all, we are interested in establishing the process in Delhi and COP8.

Ingen medlemsstat kan behålla eller för den delen etablera en tillräcklig standard.

No Member States will maintain or indeed establish adequate standards.

Förslaget att etablera en europeisk allmän åklagarmyndighet är mycket känsligt.

The proposal to set up a European public prosecutor service is a very sensitive one.

Strategin går ut på att etablera samband mellan bistånd, återuppbyggnad och utveckling.

That strategy will establish links between relief, rehabilitation and development.

Det tar mycket längre tid att etablera sådana företag i Europa än i Förenta staterna.

The time needed to set up such a company is much longer than it is in the United States.

Ni har insisterat på att man ska etablera ett ambitiösare mål för territoriellt samarbete.

You have insisted on establishing a more ambitious territorial cooperation objective.

Jag tror att det nu finns en chans att på nytt etablera demokrati och rättsstatsprinciper.

I believe there is now a chance to restore democracy and the rule of law.

Här måste man fråga författaren om hon har försökt att etablera sig som tjänsteman i t.ex.

Has the author ever tried to enter public office in Morocco for example?

Similar words

estetiska · estetiskt · estimera · Estland · estländare · estländsk · estnisk · estniska · estrad · et-tecken · etablera · etablerad · etablerande · etablering · etablissemang · etablissemanget · etagevåning · etanol · etapp · etappklippa · etappmålar

Search for more words in the English-Hindi dictionary.