Summary

If the Chinese Government is serious about its dialogue with the European Union, it must not follow up these meetings with more waves of arrests, not to mention its position on the Tibetan question.

fängsla {vb} (also: suga upp, absorbera, införliva, uppsluka)

to absorb {vb}

fängsla {vb}

to enchain {vb}

fängsla {vb} (also: avsluta, fälla, angripa, nå)

to strike {vb}

fängsla {vb} (also: hindra, fjättra)

to trammel {vb}

fängsla {vb} [poet.] (also: spärra in i fängelse)

to prison {vb}

För övrigt, att fängsla kvinnor som gör motstånd mot våldtäkt är en absurd situation, och dessa fyra unga kvinnor ska naturligtvis genast...

What is more, to imprison women who resist rape is absurd, and the four young women in question should, of course, be released immediately.

När statliga myndigheter börjar stänga tidningar, när de börjar trakassera eller fängsla journalister, är det ett säkert tecken på att

When state authorities start to close down newspapers, when they start to harass or imprison journalists, it is a sure sign that human rights and freedom are crumbling.

, att hellre fängsla människor än att släppa dem fria.

I wanted to contribute to that goal, because the Cuban people live under a dictatorship which has chosen to turn in on itself rather than open up, to imprison rather than set free.

Den kinesiska regeringen går så långt som att fängsla cyberoliktänkande, vilket innebär människor som skapar webbsidor vars innehåll inte

The Chinese Government goes so far as to imprison cyber-dissidents meaning people who create or manage websites whose content does not please the government like Mr Huan Qi who is being tried now.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "fängsla":

Usage examples

Usage examples for "fängsla" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jag ska fängsla dig.

I'm gonna incarcerate you.

Vem skulle fängsla mig så här?

who would've imprisoned me?

Vidare har regimen valt att fängsla oppositionella.

I do not believe there is a contradiction.

Och vi måste fängsla ut oss själva från några av dem.

Now, doing this is easier said than done.

På det sättet blir det möjligt att fängsla algeriska journalister snabbare och under längre perioder.

As a result, it is possible to lock up Algerian journalists more quickly and for longer.

Förslag som går ut på att inte bara fängsla dessa gärningsmän utan även ta ifrån dem deras vinster stöder jag.

Proposals not only to lock these criminals up but also to strip them of their profits receive my support.

Slutligen vill jag säga till de militära ledarna att de genom att fängsla en 74 år gammal man inte visar sin styrka utan sin svaghet.

Lastly, I say to the military leaders, that by imprisoning a 74-year-old man, they show not their strength but their weakness.

Han dömdes 1999, och domstolen i Kalugaregionen har nu erkänt att det inte fanns någon rättslig grund för att fängsla honom.

Although Mr Pasko was sentenced in 1999, the Kaluga regional court has only recently acknowledged that there was no legal basis for his imprisonment.

Kommer rådet att kräva förändringar i den turkiska strafflagen och ta upp konkreta fall som detta, där det handlar om att fängsla människor på politisk grund?

Will the Council demand changes to Turkish criminal law and raise specific cases like this one, involving people being imprisoned on political grounds?

Ett ytterligare argument är enligt min åsikt att vi inte kommer att kunna förinta terrorismen genom att enbart döda eller fängsla dem som genomför dessa handlingar.

It seems to me that one thing we can add is the notion that we are not going to destroy terrorism by simply killing or imprisoning those who carry out these acts.

I dessa länder har de polisiära och rättsliga systemen nu utvecklats så att de kan lagföra vanliga brottslingar och fängsla dem.

I would also, however, urge this House to include support of this kind in the Financial Perspective, as well as making provision for economic development and expenses.

Denna resolution kräver helt korrekt att lagen om statens inre säkerhet, och alla andra lagar som gör det möjligt att fängsla människor utan rättegång, skall avskaffas.

This resolution quite correctly calls for the abolition of the Internal Security Act and any other laws that permit detention without trial.

Måste man fängsla människor för en handling som inte är straffbar i det aktuella landet och sedan med polisvåld slå ner den upprördhet som det oundvikligen framkallar?

Should people be locked up for an action which is not punishable in the relevant country, and should the indignation which inevitably ensues be broken up with police violence?

Den hotar också och förändrar lagarna för att fängsla dem som förespråkar denna folkomröstning – en konsultation av medborgarna, vilket är det mest demokratiska man kan tänka sig.

If I remember rightly, in Ireland, before you achieved independence, you had a provisional status, which led to a great conflict within your society between radicals and moderates.

När statliga myndigheter börjar stänga tidningar, när de börjar trakassera eller fängsla journalister, är det ett säkert tecken på att mänskliga rättigheter och friheter förfaller.

When state authorities start to close down newspapers, when they start to harass or imprison journalists, it is a sure sign that human rights and freedom are crumbling.

Den franska regeringen nöjer sig inte med att fängsla fackföreningsmedlemmar och gör sig därför beredd att få igenom lagar som bestraffar tiggare, hemlösa, zigenare och prostituerade.

In France, not content with placing members of trade unions behind bars, the government is preparing to pass laws to punish beggars, homeless people, gypsies and prostitutes.

Jag ville bidra till det målet eftersom det kubanska folket lever under en diktatur som har valt att vända sig inåt hellre än att öppna sig, att hellre fängsla människor än att släppa dem fria.

I wanted to contribute to that goal, because the Cuban people live under a dictatorship which has chosen to turn in on itself rather than open up, to imprison rather than set free.

Om de tar dialogen med Europeiska unionen på allvar kan de inte omedelbart börja fängsla folk igen - för att inte tala om fallet Tibet!

If the Chinese Government is serious about its dialogue with the European Union, it must not follow up these meetings with more waves of arrests, not to mention its position on the Tibetan question.

Erfarenheten från flera europeiska länder visar att det inte går att skapa förutsättningar för en övergång till demokrati, en fredlig övergång till demokrati, genom att fängsla oliktänkande, tvärtom.

We called for the release of these prisoners in April 2004 and unfortunately this is still far from being achieved, despite certain individual cases that have arisen.

Even more translations in the English-Swahili dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"fängsla" English translation

fängsla {verb}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "fängsla":

Usage examples

Usage examples for "fängsla" in English

Similar words