Summary

följaktligen {adverb}
consequently · accordingly · therefore · thus

Synonyms

följaktligen: därför · härigenom · således

Usage examples

Följaktligen var orsakerna an...
... finns följaktligen två delar....
... lade följaktligen ned vår röst....

more (20)

Swedish-English translation for "följaktligen"

"följaktligen" English translation

Results: 1-24 of 511

följaktligen {adverb}

följaktligen {adv.} (also: därför, alltså)

consequently {adv.}

Följaktligen kan vi inte godta ändringsförslag 71, 72, 73, 101, 102, 103 och 107.

Consequently, Amendments Nos 71, 72, 73, 101, 102, 103 and 107 are not accepted.

Exportschemat tillhandahåller spårbarhet och följaktligen en form av märkning.

This scheme provides for traceability and consequently for a form of labelling.

Det är en viktig signal och följaktligen förkastar jag ändringsförslag 9 och 17.

That is an important signal and I consequently reject Amendments Nos 9 and 17.

Följaktligen står vi inför en begränsning eftersom vi är en offentlig institution.

Consequently, we are faced with a limitation because we are a public institution.

Följaktligen kommer vi helt klart att rösta för rådets förslag och anta detta.

Consequently, we shall support the Council's proposal and vote in its favour.

följaktligen {adv.} (also: däefter, därför, därmed, i enlighet)

accordingly {adv.}

Kommissionen har följaktligen lagt fram förslag om hur OLAF ska reformeras.

The Commission has, accordingly, made proposals on how OLAF is to be reformed.

De utformas, byggs och skyddas följaktligen till mycket höga kostnader för allmänheten.

They are designed, built and protected accordingly at very considerable cost to the public.

Kommissionen kan följaktligen inte godta följande ändringsförslag:

Accordingly, the Commission cannot accept the following amendments:

Vi bör följaktligen vara mycket försiktiga, så att vi inte förvärrar situationen på något sätt.

We should accordingly be very careful not to inflame the situation in any way.

Det har följaktligen inte skett någon försummelse att offentliggöra protokollet.

There has accordingly been no failure in publishing the minutes.

följaktligen {adv.} (also: därför, således)

therefore (as a result, for that reason) {adv.}

Följaktligen är steget som kommissionen tagit positivt, men inte tillräckligt.

Therefore, the Commission's step has been a positive one, but it is not enough.

Följaktligen, ärade kolleger, godtar kommissionen ändringsförslagen 13 och 18.

Therefore, ladies and gentlemen, the Commission accepts Amendments Nos 13 and 18.

Det framgick tydligt att de erkänner gränserna före 1967, och följaktligen Israel.

It became clear that they recognise the pre-1967 borders and, therefore, Israel.

Följaktligen tar vi upp det problemet i samband med att vi diskuterar andra frågor.

Therefore, let us deal with this issue when other points are under discussion.

Det är följaktligen möjligt att nå ett balanserat samförstånd om ambitiösa reformer.

It is, therefore, possible to reach a balanced consensus on ambitious reforms.

följaktligen {adv.} (also: därför, således, alltså, så)

thus {adv.}

Vi diskuterar följaktligen viktiga frågor som borde ha lösts för länge sedan.

Thus, we are debating important matters which should have been resolved long ago.

Följaktligen har frågor långt bortom den ursprungliga framställningen bringats i dagen.

Thus, issues far beyond the actual content of the petition have been raised.

Företaget, dess lokalisering och hela regionen reduceras följaktligen till handelsvaror.

The company, its location and the entire region are thus reduced to commercial goods.

Jag beklagar följaktligen att kommissionen inte kan stödja ändringsförslagen 72 till 74.

Thus I regret that the Commission cannot support Amendments Nos 72 to 74.

Det är följaktligen den tredje princip som vägleder oss: försiktighetsprincipen.

This is thus our third guiding principle: the precautionary principle.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "följaktligen":

Usage examples

Usage examples for "följaktligen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Följaktligen var orsakerna andra.

So there were other reasons.

Det finns följaktligen två delar.

So there are two blocks.

Vi lade följaktligen ned vår röst.

That is why we abstained.

Hon är följaktligen lite sent ute.

So she is a little behind the times.

Följaktligen väljer folk det.

And as a consequence, people chose it.

Vilket är följaktligen vårt ansvar?

What is our responsibility as a result?

Följaktligen röstade vi emot betänkandet.

Hence our vote against the report.

Följaktligen har ni ordet, herr Fischler.

So, Mr Fischler, the floor is yours.

Incidenten har följaktligen redan filmats.

Moreover, the issue has been covered.

Jag kan följaktligen inte kommentera detta.

So I cannot comment on that.

Vi måste följaktligen rösta som texten står.

So we have to vote as it stands.

Följaktligen röstar jag för detta betänkande.

Hence my vote in favour of this report.

Följaktligen är allt detta bara rykten.

So these are all just rumours and nothing else.

Låt oss följaktligen slå fast femåriga program.

So let us specify five-year programmes.

Vi skall följaktligen tala om detta nu.

So that is what we are going to talk about now.

Följaktligen har jag två frågor till kommissionen.

Hence, I have two questions for the Commission.

Även vi ser följaktligen fram emot partnerskapet.

So we are also looking forward to that partnership.

Det finns följaktligen fortfarande olösta frågor.

As the author is not present, Question No 24 lapses.

Följaktligen är ansvaret enormt inför framtiden.

So there is an enormous responsibility to the future.

Detta är, följaktligen, medlemsstaternas ansvar.

This is, then, the responsibility of the Member States.

Similar words

folieformar · foliepapper · foliera · folieunderlag · folinsyra · folio · folioark · folioformat · folium · följa · följaktligen · följande · följare · följd · följdaktligen · följder · följdfråga · följdriktig · följdriktighet · följdriktigt · följe

Even more translations in the English-Portuguese dictionary by bab.la.