Summary

förhärskande {adjective}
prevalent · master · dominant · prevailing

full details

Synonyms

förhärskande: dominerande · rådande

Usage examples

vara förhärskande
vara förhärskande
vara förhärskande

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "förhärskande"

"förhärskande" English translation

Results: 1-24 of 46

förhärskande {adjective}

förhärskande {adj.} (also: rådande)

prevalent {adj.}

Vi lyckades, under den andra omgången, delvis att förklara fördraget, men bristen på förståelse av EU-frågorna är fortfarande förhärskande.

We succeeded in part the second time round in explaining the Treaty, but the lack of understanding of EU issues is still prevalent.

Terrorism har varit ett stort problem i västvärlden, och i Europa har det förvisso varit det förhärskande problemet sedan andra

Terrorism has been a major problem in the Western world and in Europe it has been prevalent certainly since the Second World War.

Det politiska system som har varit förhärskande i Asien och som utmärks av en centraliserad regeringsmakt hade ett oerhört stort inflytande

The political system featuring a centralised government, which has been prevalent in Asia, had a tremendous impact on the way Europeans

förhärskande {adj.} (also: dominerande, ledande, mästerlig, huvud-)

master {adj.}

förhärskande {adj.} (also: dominerande, dominant)

dominant {adj.}

Olika förhärskande ekonomiska teorier har avlöst varandra i de mänskliga samhällena.

Human societies have passed through various stages of dominant economic theories.

Marknadskapitalismen kan inte fortsätta att vara den förhärskande politiska modellen.

Market capitalism cannot continue to be the dominant form of politics.

Detta är dock inte den förhärskande åsikten i näringslivet.

However, this is not the dominant view in business circles.

Den amerikanska ekonomiska verkligheten överensstämmer dock allt mindre med den förhärskande politiska retoriken i Europa.

The fact is that actual economic conditions in the United States bear less and less relation to the dominant political discourse in Europe.

förhärskande (helt dominerande) {adj.} (also: aktuell, allmän, rådande, utbredd)

prevailing (completely dominant) {adj.}

Första klassens medborgare är de som i hemmet talat det förhärskande språket eller som anpassat sig fullständigt till det.

The first-class citizens are those who speak the prevailing language at home or who have completely adapted to it.

förhärskande liberala ideologin.

Let me add that state aid must be supervised strictly according to the terms of the treaties and not in accordance with the prevailing

Den förhärskande synen när det gäller beskattningsärenden är att det är bosättningslandet, snarare än arbetslandet, som har bäst

In fact, the prevailing view in tax administrations is that the State of residence rather than the State of employment is best placed to

Det passar kanske bra i den alltjämt förhärskande nyliberala ideologin, men då är skyddet inte mycket till skydd, och lagöverträdare

That may fit in well with the prevailing neo-liberal ideology, but then the protection does not amount to much and those who break the

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "förhärskande":

Usage examples

Usage examples for "förhärskande" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

vara förhärskande

to prevail

vara förhärskande

to predominate

vara förhärskande

to preponderate

förhärskande mening

sense

TV gäller enligt förhärskande mening som kultur.

Television is regarded as a cultural object.

Vi vet att tvångsarbete är det förhärskande i Burma.

We know that slave labour prevails in Burma.

Det är inte så länge sedan som denna åsikt var förhärskande.

But it was not long ago that this way of thinking prevailed.

På sådana områden bör pragmatismen vara förhärskande om vi vill uppnå resultat.

We must be pragmatic if we are to achieve positive results in these areas.

Den förhärskande inställningen är alltså militaristisk och polisiär.

In other words, what we have is the logic of militarism and of the police state.

Tyvärr måste jag säga att denna situation främst är förhärskande i mitt eget land, Irland.

I regret to say that this situation pertains principally to my own country, Ireland.

I Europa finns det två förhärskande ideologier i Bryssel som hotar våra länders utveckling.

At the moment, the country that is polluting the world most is communist China.

Där finns en logik som är den i vår värld förhärskande, nämligen marknadskapitalismens logik.

There is a logic which is the one that dominates our world: market capitalism.

Därför är det politiska avtalets uppnående och tillämpning av en sådan förhärskande betydelse.

That is why it is so paramount to achieve and implement the political agreement.

Den förhärskande känslan i mitt land under folkomröstningen rörde rädslan för att översvämmas av polska rörmokare.

The predominant feeling in my country during the referendum was one of fear of being inundated by Polish plumbers.

Den i tredje land förhärskande logiken om avskaffande av arbetstagarnas rättigheter och tvångsarbete bör klandras.

The philosophy of abolishing workers ' rights and of forced labour which prevails in third countries must be reversed.

Men den förhärskande uppfattningen i det kapitalistiska samhället är att man skall kunna ta hem största möjliga vinst.

However, in a capitalist society, the only thing that matters is to maximise profits.

Det är nu ni måste visa den där järnhårda viljan som är förhärskande i er politik, eftersom det är här vår framtid avgörs.

Now is the time for you to demonstrate the forcefulness of your politics there, here, where our future is being decided.

Den enda faran just nu, enligt min mening, är att vi nöjer oss med detta och ger efter för de gamla förhärskande krafterna.

The only danger in my view right now is that we become complacent and that we give in to the forces of conservatism.

Det förefaller emellertid inte som om detta är den förhärskande inriktningen på de förslag som budgetutskottet godkände i går.

This does not however seem to be the meaning behind the proposals approved yesterday by the Committee on Budgets.

Men lärde vi inte människorna i Europa nationella reflexer när kommunismen och internationaliseringen var förhärskande?

But did we not teach national reflexes to the peoples of Europe at the time when communism and internationalisation reigned supreme?

Similar words

förhandsvillkor · förhandsvisa · förhandsvisning · förhänge · förhärda · förhärdad · förhårdnad · förhärja · förhärjande · förhärliga · förhärskande · förhastad · förhastat · förhatlig · förhäxa · förhäxad · förhäxning · förhinder · förhindra · förhindrad · förhindrande

Have a look at the English-Swedish dictionary by bab.la.