Summary

förhastad {adjective}
rash · premature · precipitate · incautious · heady

full details

Synonyms

förhastad: brådstörtad · ogenomtänkt · överilad

Usage examples

... förhastad och ogenomtänkt ...
... falla offer för förhastad politisk handlin...
... ni har dragit en förhastad slutsats om att ...

more (13)

Swedish-English translation for "förhastad"

 

"förhastad" English translation

Results: 1-18 of 18

förhastad {adjective}

förhastad {adj.} (also: obetänksam, dumdristig, överilad)

rash {adj.}

En sådan ståndpunkt verkar förhastad och felaktig och lyckligtvis korrigerades den vid toppmötet i Göteborg.

We feel that this opinion errs in that it is too rash, and I am glad to say that it was amended at the Gothenburg Summit.

förhastad {adj.} (also: överilad)

premature {adj.}

Förslaget till en ny underartikel som hänvisar till den budgetansvariga myndigheten verkar förhastad.

The proposal for a new subarticle referring to the budgetary authority's powers seems to us premature.

I så fall rör det sig om en förhastad och luddig handling som inte kan räkna med mitt stöd.

If that is the case, this is a premature and non-transparent exercise which does not receive my support.

Debatten är förhastad, och ni inleder den förmodligen för att kommissionen har kniven mot strupen.

This debate is premature and you are, I am sure, launching it because the Commission has a gun held to its head.

Vissa fakta, som här flera gånger har räknats upp, gör att en sådan prognos tycks förhastad.

A number of factors which have been listed here several times already make this sort of prognosis appear premature.

förhastad {adj.} (also: överilad, besinningslös)

precipitate {adj.}

förhastad {adj.} (also: vårdslös, oförsiktig, tanklös)

incautious {adj.}

förhastad {adj.} (also: stark, obetänksam, överilad, oöverlagd)

heady {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "förhastad":

© Folkets synonymlexikon Synlexbrådstörtad · ogenomtänkt · överilad

 

Usage examples

Usage examples for "förhastad" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En förhastad och ogenomtänkt avreglering skulle vara mycket riskabel.

A rushed and ill-considered liberalisation would be highly dangerous.

Denna tid måste vi ta oss för att inte falla offer för förhastad politisk handlingskonst.

We need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.

Jag tror att ni har dragit en förhastad slutsats om att förkasta begäran om återförvisning.

I think the conclusion you have drawn from the rejection of my request for referral went too far.

De är också en del av ett samhällsansvar som inte får offras för en förhastad avreglering.

In many Member States passenger rail services are instrumental in national and regional development.

Jag anser följaktligen att en förhastad omröstning av en sådan viktig fråga är olämplig.

I therefore feel it would be inappropriate to vote in haste tomorrow on such an important resolution.

Jag anser att det var en förhastad gest och ser den inte som det bästa sättet att lösa situationen på.

In my opinion this was a rushed gesture, and I did not see it as the best way of resolving the matter.

Men deras protest sopades undan med baksidan av handen och med en förhastad teknokratisk argumentation.

But their protests were rejected summarily, in the name of an overhasty technocratic argument.

Varken Rumänien eller Bulgarien, och inte heller Europeiska unionen, kommer dock att kunna gå i land med en förhastad utvidgning.

Just as Mittal moved production from Ireland to Romania, where will Romania ’ s production go in due course?

Jag vet att storhertigdömet Luxemburg har fler ledamöter per invånare än de stora länderna, men beräkningen är enkel och förhastad.

With 6 Members it is materially impossible to follow up all the dossiers that are crucial to our country.

Han varnar samtidigt för en förhastad och överilad centralism och påpekar att kommissionen noggrant måste definiera hur det skall tolkas.

However, he also warns against overhasty and hurried centralism and considers that the Commission needs to define exactly what this means.

Det är viktigt att se till att en förhastad avreglering inte förvärrar den här situationen i stället för att förbättra den.

They are also neglecting the equipment and networks providing important links between regions in order to concentrate solely on the most lucrative lines.

Vi svenska kristdemokrater anser att utformningen av rambeslutet bör diskuteras vidare, så att ingen förhastad inskränkning av rättssäkerheten sker.

We Swedish Christian Democrats believe that the wording of the framework decision should be discussed further, so that no hasty restriction of legal rights occurs.

Jag uppskattar framför allt att mitt förslag godtas, att inte en förhastad utan en balanserad avreglering av sektorerna telekommunikation, post, energi och järnväg måste ske.

I am particularly pleased that my motion that the liberalisation of the telecommunications, post, energy and railways sector must not be hasty but balanced was accepted.

Similar words

förhandsvisa · förhandsvisning · förhänge · förhärda · förhärdad · förhårdnad · förhärja · förhärjande · förhärliga · förhärskande · förhastad · förhastat · förhatlig · förhäxa · förhäxad · förhäxning · förhinder · förhindra · förhindrad · förhindrande · förhindrar

more

Even more translations in the Russian-English dictionary by bab.la.