Summary

förhindrar {verb}
preventing

full details

Usage examples

... förhindrar att det blir inf...
... som förhindrar folkomröstningen...
... förhindrar småföretagens fo...

more (20)

Swedish-English translation for "förhindrar"

 

"förhindrar" English translation

Results: 1-21 of 216

förhindrar {verb}

förhindrar {ger.}

preventing {ger.}

Det måste också sägas att de illegala bosättningarna är en ständig orsak som förhindrar en fredlig lösning.

It must also be said that the illegal settlements are an ongoing factor preventing a peaceful solution.

Vad är poängen med att godkänna en gemensam aktion samtidigt som vi förhindrar all nyrekrytering av folk?

What is the point of approving a joint operation whilst at the same time we are preventing any recruitment of people?

I den här artikeln finns tips och anvisningar om hur du förhindrar att din webbplats infekteras av skadlig programvara.

This article contains tips and pointers for preventing malware infection.

Jag undrar vilken medeltida byråkrati det är som förhindrar att en nederländsk kanal överförs via satellit.

I wonder what kind of mediaeval bureaucracy is at work here preventing a Dutch channel from being transmitted by satellite.
 

Usage examples

Usage examples for "förhindrar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Örterna förhindrar att det blir infekterat.

The herbs will keep it from getting infected.

Den som förhindrar folkomröstningen är Marocko.

It is Morocco that is making things difficult.

Vi förhindrar småföretagens forskning.

We are precluding research by small undertakings.

Den förhindrar att man gemensamt lär känna varandra.

It prevents people from getting to know each other.

Det förhindrar inte ett externt anbudsförfarande.

It does not prevent posts being externally advertised.

Trädet förhindrar också andra arter att växa i dess närhet.

It is also impossible for other species to grow around them.

Det är inte vi som förhindrar en återuppbyggnad av Kosovo.

We are not the ones who are impeding the reconstruction of Kosovo.

Lånet förhindrar endast att de obetalda skulderna blir kvar.

The loan only prevents the outstanding debts from continuing to exist.

Som ni lägger fram er begäran, ser jag inte något som förhindrar detta.

I must say that I do not see any problem with your suggestion.

Detta förhindrar inte skräppost, men du undviker problem med PageRank.

(For example, if a spammer includes a link in your comments like this:

Vissa webbplatser förhindrar webbläsaren från att ändra textstorleken.

Some websites prevent the browser from changing just text size.

Det begränsar effektivt, eller till och med förhindrar, ett bra samarbete.

It effectively limits, or even prevents, useful cooperation.

Personalnedskärningar och minskade anslag förhindrar omfattande kontroller.

Cuts in staffing and resources prevent comprehensive controls.

Det handlar ändå om folkvalda och man förhindrar dem att överleva.

They are elected representatives and they are denied the means of survival.

Vi har inte sagt det, men det förhindrar inte att det är just det vi har gjort.

This is not what we have said, but it does not mean this is not what we have done.

Den säkerställer dessutom lika villkor för alla, och förhindrar illojal konkurrens.

It also ensures a level playing field and prevents unfair competition.

Det förhindrar inte att viktiga omröstningar genomförts, vilket Procacci just sagt.

Nevertheless, important votes have been achieved, as Mr Procacci has just said.

Ett systematiskt test förhindrar allt bedrägeri och möjliggör bättre garantier.

Systematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees.

Att i dag hävda att Irlands " nej " till Nice förhindrar utvidgningen saknar mening.

To pretend now that the Irish 'no ' to Nice prevents enlargement is a nonsense.

Det är därför det är viktigt att vi har ett betänkande som förhindrar att detta sker.

That is why it is important that we have a report that prevents this happening.

Similar words

förhastad · förhastat · förhatlig · förhäxa · förhäxad · förhäxning · förhinder · förhindra · förhindrad · förhindrande · förhindrar · förhistorisk · förhöja · förhöjande · förhöjd · förhöjelse · förhöjning · förhoppning · förhoppningar · förhoppningsfull · förhoppningsvis

more

More translations in the Czech-English dictionary.