Swedish-English translation for "förneka"

"förneka" English translation

Results: 1-30 of 175

förneka {verb}

förneka {vb} (also: avfärda, förkasta, vägra att erkänna, tillbakavisa)

to repudiate {vb}

förneka {vb} (also: ge upp, avstå från, avsäga sig, inte kännas vid)

to renounce {vb}

förneka {vb} (also: vägra, förvägra, neka, neka till)

to deny {vb}

Ja, men man kan inte förneka att Europeiska unionen genomgår en verklig kris.

Yes, but we cannot deny that the European Union is experiencing a real crisis.

Att avskaffa en valuta är att avskaffa, förneka hela denna tid med svett och offer.

To do away with a currency is to suppress, to deny this time of sweat and sacrifice.

Det vore trots det fel av Europeiska unionen att förneka sig själv dessa resurser.

It would be wrong, nonetheless, for the European Union to deny itself these resources.

Jag känner till dessa rykten, men jag kan varken bekräfta eller förneka dem.

I am aware of those rumours but I am not in a position either to confirm or to deny them.

(Skrattar) Så det blir ganska rationellt att förneka injektionsmissbrukare service.

(Laughter) So it becomes quite rational to deny services to injectors.

förneka {vb} (also: förkasta, friskriva)

to disavow {vb}

förneka {vb} (also: frånsäga sig, avsäga)

to disclaim {vb}

förneka {vb}

to disown {vb}

Framför allt vad kristendomen beträffar skulle det vara att förneka vår långa historia om vi inte infogade en tydlig och bestämd hänvisning...

As regards Christianity, above all, if we do not include a clear, firm reference to it in the Constitution it will be tantamount to disowning our age-old history.

förneka {vb} (also: motsätta)

to gainsay {vb}

förneka {vb} (also: avsvära, avsvärja)

to abjure {vb}

förneka {vb} (also: avstå)

to abnegate {vb}

förneka {vb} [form.] (also: bestrida, upphäva)

to negate {vb}

Det vore fel att förneka denna nya utveckling, eftersom detta förfarande redan används professionellt i många delar av världen.

It would be wrong to negate these new developments, since in many parts of the world they are already being used professionally.

Dess form må förändras, den kan anpassas efter nya mål, men att urholka den är att förneka den grund på vilken gemenskapen verkar.

Its form may change, it may be adapted to new objectives, but to undermine it is to negate the basis on which the Community operates.

Jag anser inte heller att vi borde be Irland att förneka sin aktuella folkomröstning och förbereda en ratificering av Nicefördraget.

Nor do I believe that we should be asking Ireland to negate its recent referendum and prepare for the ratification of the Nice Treaty.

Lyckligtvis drar man tillbaka det ändringsförslag som lades fram av PPE-DE-gruppen och som hotade att förneka denna bärande roll.

Fortunately, the amendment that was submitted by the PPE-DE Group, which threatened to negate this supporting role, has been withdrawn.

Det är att förneka det oumbärliga med forskning och förebyggande åtgärder, och det är framför allt detsamma som att erkänna att man tar

That negates the essential nature of research and prevention, and, in particular, is an admission that we are treating people like guinea pigs.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "förneka":

Usage examples

Usage examples for "förneka" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Det kan ingen förneka.

No one can deny that.

Det går inte att förneka.

That cannot be denied.

Ingen kan längre förneka detta.

No one denies this any more.

Det vill jag inte alls förneka.

I do not deny that by any means.

Ingen skall förneka vikten av det.

Nobody can deny its importance.

Det vill jag inte förneka.

I would certainly not dispute that.

Det handlar inte om att förneka ansvaret.

It is not a case of denying responsibility.

Det är att förneka ett nationernas Europa.

It is the negation of the Europe of Nations.

Vissa verkar i dag förneka dessa siffror.

Certain people appear now to be denying these figures.

Man kan inte undkomma anledningen, inte förneka syftet -

There's no escaping reason, no denying purpose.

Ingen kan förneka att det hela består av en rad detaljer.

No one can deny that a whole is made up of details.

Det är inte tal om att förneka Afrikas ekonomiska behov.

There is no question of denying the financial needs of Africa.

Det går inte att göra avkall på eller förneka dessa principer.

Ours is a Union which is based and built on values.

Ingen vettig människa skulle förneka att skogarna är ovärderliga.

No wise man would deny that the value of forests is priceless.

Men vi kan aldrig övervinna dem genom att förneka deras existens.

But denying their existence will not help us to overcome them.

Att förneka är det första sättet att skydda dessa hemligheter på.

Their denial is the first instrument to protect this secrecy.

Ingen kan förneka att fattigdom är en grogrund för prostitution.

What is behind what sociologists call the feminisation of poverty?

Ingen skulle i dag förneka att det har funnits barnsjukdomar.

That is 13 days compared to the months of waiting that went before.

De EMU-vänliga ekonomerna kan inte förneka detta förhållande.

The economists sympathetic to EMU cannot deny this state of affairs.

Detta blev en svår chock; det finns ingen anledning att förneka det.

This has been a major shock; there is no point in denying it.

Similar words

förnämlig · förnamn · förnämst · förnämsta · förnärma · förnärmelse · förnedra · förnedrande · förnedrare · förnedring · förneka · förnekad · förnekande · förnekat · förnekats · förnekelse · förnimbar · förnimbart · förnimma · förnimmande · förnimmelse

In the Danish-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"förneka" English translation

förneka {verb}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "förneka":

Usage examples

Usage examples for "förneka" in English

Similar words