Summary

förståndig {adjective}
level-headed · judicious · sensible · wise · prudent · canny

full details

Synonyms

förståndig: förnuftig · klok · vettig

more (4)

Usage examples

... är ännu inte någon förståndig ålder....
... hon är en mycket förståndig föredragande som...
... resulterat i en förståndig kompromiss....

more (10)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "förståndig"

 

"förståndig" English translation

Results: 1-16 of 16

förståndig {adjective}

förståndig {adj.} (also: balanserad, sansad)

level-headed {adj.}

förståndig {adj.} (also: omdömesgill, klok)

judicious {adj.}

förståndig {adj.} (also: förnuftig, klok, medveten, känslig)

sensible {adj.}

Men vi anser att kommissionen har dragit linjen vid en förståndig punkt.

But we believe the Commission has drawn the line at a sensible point.

Federalism är en förståndig regeringsform i Förenta staterna, Kanada, Schweiz och Tyskland.

Federalism is a sensible form of government in the United States, Canada, Switzerland and Germany.

Vi godtar således detta som en pragmatisk och förståndig åtgärd.

So we accept this as a pragmatic and sensible measure.

Utan en förståndig politik kommer de snart att överrumplas av kapitalstarka och specialiserade tjänsteproducenter.

Without a sensible policy, they will be overrun by wealthy and specialist service providers before they know it.

förståndig {adj.} (also: klok, vis, förnumstig)

wise {adj.}

Föredraganden har här intagit en mycket förståndig ståndpunkt och formulerat ett mål som jag stöder, nämligen att alla dessa...

The rapporteur adopted a very wise viewpoint in this respect and has formulated a goal which I support, namely the abolition of all these...

Jag skulle i stället vilja kalla det för en förståndig, om inte diplomatisk, strategi, men en som i alla händelser kan hjälpa oss vidare i

I would rather call it a wise, if not diplomatic, approach, but in any event one that can help us further in our quest for solutions.

förståndig (rädd (om), varsam, försiktig) {adj.} (also: aktsam, försiktig, välbetänkt)

prudent {adj.}

Jag hoppas att jag har rätt när jag säger det, men jag skall vara förståndig nog att inte låta frågan gå till omröstning!

I hope I am right in saying that, though I will be prudent enough not to put it to the vote!

När det gäller våra ursprungliga förslag var den betoning som parlamentet lade på flexibilitet i sin resolution förståndig: den är

With our original proposals, the emphasis Parliament’ s resolution put on flexibility was prudent: at much lower levels it is indispensable.

förståndig {adj.} [fin.]

canny {adj.} [fin.]

Herr rådsordförande, en kombination av händelser och förståndig diplomati har banat väg för en överenskommelse.

President-in-Office, a combination of events and canny diplomacy have paved the way for agreement.
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "förståndig":

© Folkets synonymlexikon Synlexförnuftig · klok · vettig · vis

 

Usage examples

Usage examples for "förståndig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Tjugo år, det är knappt någon årsdag att fira, det är ännu inte någon förståndig ålder.

Twenty years is barely an anniversary, not quite the age of reason.

Vi får lov att säga att hon är en mycket förståndig föredragande som eftersträvar ett samförstånd.

We should recognise that she is being a very reasonable rapporteur and that she is seeking consensus.

Detta maratonlopp, herr Hatzidakis, har krävt stora insatser men resulterat i en förståndig kompromiss.

This marathon, Mr Hatzidakis, has required a lot of effort but has resulted in a reasonable compromise.

Varje förståndig människa vet mycket väl att det inte var i Durban som Mellanösternproblemet skulle ha lösts.

Any reasonable person knows that the problems of the Middle East would never have been solved at Durban.

Med andra ord är en förståndig parallell tillämpning av sharialagar och Nigerias konstitution en valmöjlighet.

This strikes me as the overriding message that we must convey to the Commission and the Council.

Om den hade varit hälften så förståndig som fransmännen hade den till att börja med aldrig släppt in Pinochet.

If it had had half the wisdom of the French it would not have let Pinochet in in the first place.

Thorning-Schmidt har visat sig vara förståndig och är villig att lyssna på förnuftiga och motiverade argument och bevis.

Mrs Thorning-Schmidt has shown herself to be reasonable and willing to listen to reasonable and reasoned argument and evidence.

I betänkandet nämns dock förståndig och effektiv användning av grannskapspolitikens resurser.

It would, for example, be interesting to know who owns Ros-Ukr-Energo, which administers the gas agreement between Russia and Ukraine.

Jag har sedan länge förväntat mig att debatten om fair pricing skulle vara förståndig och rationell, och att den skulle leda till åtgärder.

I have already anticipated for quite some time that fair pricing would be a rational, intelligent debate and would deliver measures.

I första hand är det en förståndig kommentar, även om det bara är för att medlemsstaterna drastiskt dragit ner på sina utgifter för skolutbildning och arbetsmarknadsutbildning de senaste åren.

On the face of it, that is a reasonable point to make, but it is precisely because the Member States have drastically reduced their expenditure on education and training in recent years.

Similar words

förståeligt · förståelse · förstående · förstahandsval · förställa · förställning · förstämdhet · förstämning · förstånd · förstånder · förståndig · förståndigt · förstarad · förstärka · förstärkande · förstärkare · förstärkas · förstärkbar · förstärkning · förstärkt · förstärkte

more

Search for more words in the French-English dictionary.