Summary

fat {noun}
plate · dish · basinful · barrel · tray · tubful · tub · tun · wood · basin · keg

fat {noun}
fett · fettämne

fat {adjective}
fet · bördig · fruktbar · oljig · givande · inbringande · tjock · feta

to fat {verb}
göda

full details

Synonyms

fat: assiett · tallrik · tunna

fat: fatty · fertile · productive

more (20)

Usage examples

... är navelsträngen, Fat Albert....
... kille som heter Fat Charlie försvann...
... tror att du har fåt den tid du skull...

more (11)

Swedish-English translation for "fat"

"fat" English translation

Results: 1-65 of 65

fat {noun}

fat {noun}

plate {noun} [Brit.]

Jag vill ha Lycanens huvud på ett fat.

I want that Lycan's head on a plate.

Vill du ha ett fat?

Do you want a plate?

Detta har vi inte gjort därför att vi skulle vilja se någons huvud på ett fat, utan helt enkelt därför att vi vill utkräva ansvar för

We have done so not because we want a head on a plate, but because we quite simply wish to attribute responsibility for the affair.

fat {noun} (also: skål, sänka, maträtt, karott)

dish {noun}

fat {noun} (also: skål)

basinful {noun}

fat {noun} (also: cylinder, eldrör, gevärspipa, pipa)

barrel {noun}

– Oljepriset per fat har överskridit den psykologiska barriären på 50 US-dollar.

The price of a barrel of oil has exceeded the psychological barrier of USD 50.

När jag skrev mina anteckningar, kostade olja 140 dollar per fat.

When I was writing up my notes oil was $140 per barrel. ~~~ So people were asking a question.

Kommissionens mål bygger ett oljepris av 25 – 30 dollar per fat.

The Commission’ s target is based on an oil price of 25-30 dollars per barrel.

Tydligen har vi glömt att ett fat olja kostade tio dollar en gång.

We seem to have forgotten that, once upon a time, we paid as little as USD 10 for a barrel of oil.

Oljepriset per fat är nu på sin lägsta nivå någonsin.

The oil price per barrel is now at its lowest level ever.

fat {noun} (also: korg, låda, bricka, serveringsbricka)

tray {noun}

När det kommer ut ur malen, har man ett litet fat, och man tar bara av det i små delar, bygg upp det, skär det vertikalt.

As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically.

fat {noun} (also: balja, kagge)

tubful {noun}

fat {noun} (also: kruka, balja, tunna, kagge)

tub {noun}

fat {noun} (also: tunna, jäskar, mässkar)

tun {noun}

fat {noun} (also: skog, träfat, kägelklot, träklot)

wood {noun}

När det gäller lagring på fat eller med tillsats av träspån är vin en regional produkt, och frågan om invändningar av hälsoskäl infinner...

It must also be clear to us that it is not possible to monitor what is done with barriques or wood chips.

fat {n} (also: handfat, skål)

basin {noun} [Brit.]

fat {comm. gen.} (also: kagge)

keg {noun}

fat {noun}

fett {noun}

fat {noun} (also: grease, dripping)

Vi skall kunna producera och sälja choklad med upp till 5 % fett inom hela unionen.

We will be able to make and sell chocolate with up to 5 % fat throughout the Union.

Faktum är att vi här har att göra med tillsatt animaliskt fett - en helt annan sak.

The fact is that we are dealing here with added animal fat - a quite different matter.

I valarna är det slutfört. ~~~ Inget fett alls på insidan, allt i späcket på utsidan.

In the whale it's complete: no fat inside at all, all in blubber outside.

Den hade allt foie gras brukar ha, men dess fett hade också integritet och ärlighet.

It had all the qualities of foie gras, but its fat had a lot of integrity and a lot of honesty.

Han erbjöd mig... ett fett kontrakt, hyra, och flytt-utgifterna.

He offered me... a fat five-year contract, housing allowance, moving expenses.

fettämne {noun}

fat {noun}

fat {adjective}

fet {adj.}

fat {adj.} (also: plump, gross, beefy, obese)

Och sen förvandlades det till en stor fet lögn... som du inte berättade för mig...

And then it turned into this big, fat lie... so you kept not telling me about it...

Det kommer alltid vara med en stor, fet elefant... i rummet med oss.

There will always be this big, fat elephant... in the room with us.

En fet kille som stoppade i sig cheeseburgare med pommes varenda dag

A fat guy who stuffed himself with cheeseburgers and chips all day.

Han är en förskräcklig fet hob...... som hatar Sméagol...... och som hittar på dåliga lögner.

He's a horrid, fat Hobbit...... who hates Sméagol...... and who makes up nasty lies.

Sarah behöver inte en man med en fet plånbok... för att göra henne glad.

Sarah doesn't need a guy with a fat wallet... to make her happy.

bördig {adj.}

fat {adj.} (also: fruitful, fertile)

fruktbar {adj.}

fat {adj.} (also: profitable, fruitful, fertile, fecund)

oljig {adj.}

fat {adj.} (also: oily)

givande {adj.}

fat {adj.} (also: rewarding, profitable, fruitful, fertile)

inbringande {adj.}

fat {adj.} (also: yielding)

tjock {adj.}

fat {adj.} (also: solid, stout, substantial, thick)

feta {adj.}

fat {adj.}

Jag hoppas alltså, käre Fiori, att du skall kunna ge oss sju feta år!

I hope, then, dear Mr Fiori, that you can bring us seven years of fat cows!

to fat {verb}

göda [gödde|har gött] {vb}

to fat {vb} (also: to plump up, to fertilize, to fertilise, to fatten up)

I Bibeln rekommenderas att man under de goda åren sparar för de svåra åren.

The Bible exhorts us to save in fat years for the lean years ahead.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "fat":

Synonyms (English) for "fat":

© Princeton Universityfatty · fertile · productive · rich · juicy · fatten · flesh out · fill out · plump · plump out · fatten out · fatten up · fatness · blubber · avoirdupois · adipose tissue · fatty tissue

Usage examples

Usage examples for "fat" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Det är navelsträngen, Fat Albert.

It's an umbilical cord, Fat Albert.

En kille som heter Fat Charlie försvann?

A guy named Fat Charlie disappeared on you?

Jag tror att du har fåt den tid du skulle ha.

I believe the Alderman is over his time.

Du delgav Fat Charlie, nu delger Fat Charlie dig.

You served Fat Charlie now Fat Charlie serves you.

Och, Ron Wilson, busschauffören, föll i ett fat med giftigt avfall.

Oh, yeah, and Ron Wilson, bus driver, fell into a vat of toxic waste.

Så du säger att...... du är en vän till Fat Charlie?

Oh, so what you're telling me is that you're a friend of Fat Charlie's?

320 000 fat olja produceras varje dag, men vinsterna från dessa oljefat når aldrig Sudans folk.

We heard of decapitation, burning, brutality, terror and awful suffering from the people that we spoke to.

Man hörde då talas om en bra nyhet trots att den var lika oroande som den med ett pris per fat på 34 dollar.

This was hailed as good news when, in fact, the situation was just as worrying as an increase in the price to USD 34.

De amerikanska råoljelagren ökade i veckan fram till den 16 juni med 1,4 miljoner fat till totalt 347,1 miljoner fat.

If the two new Member States join at the beginning of next year, as I personally hope they will, they will have some restrictions.

Samtidigt som jag personligen förordar självständighet måste något göras för att det skall bli verklighet; det kommer inte bara att serveras på fat.

He is a member of the French Foreign Legion and holds a French passport; heaven knows where he is now.

Inom varje nationell, regional eller lokal förvaltning skulle de som var ansvariga för ett sådant dåligt verkställande få sitt huvud framburet på ett fat.

In any national, regional or local administration, such under-utilisation would put the heads of some of those responsible on the block.

Similar words

fastrotad · fastsättande · fastsittande · fastslå · fastslagen · fastspänning · fastställa · fastställande · fastställd · fastställda · fat · fatal · fåtalet · fatalietid · fåtalig · fåtalighet · fåtaligt · fatalistisk · fatet · Fatöl · fåtölj

Moreover bab.la provides the English-Japanese dictionary for more translations.