Summary

final {adjective}
final

final {noun}
sluttävlan

final {adjective}
sista · avgörande · slut- · slutlig · final

full details

Synonyms

final: avslutning · slut · slutkamp

final: last · concluding · terminal

more (9)

Usage examples

... le présent acte final, en leur qualité...

Swedish-English translation for "final"

"final" English translation

Results: 1-14 of 14

final {adjective}

final {adj.} (also: sista, avgörande, slut-, slutlig)

final {adj.}

Det var en av de bästa stämningar jag varit med om under en final i ett stort mästerskap.

It was one of the best atmospheres I have experienced at a cup final.

Jag skrev min bok, "Our Final Century", som en vetenskapsman, bara som en vetenskapsman i allmänhet.

I wrote my book, "Our Final Century," as a scientist, just a general scientist.

Och nu går jag vidare till den andra delen av min presentation, och boken "Our Final Century" nämndes.

And I now move on to the second part of my talk, and the book "Our Final Century" was mentioned.

Internet: http://anchsvr.vub.ac.be/public/pubs/carbon_managment_report_final_printed_version.pdf#page=33

http://anchsvr.vub.ac.be/public/pubs/carbon_managment_report_final_printed_version.pdf#page=33

Nästa gång kanske Portugal dessutom går till final.

Perhaps next time, Portugal will also be in the final.

final {noun}

sluttävlan {noun}

final {noun}

final {adjective}

sista {adj.}

final {adj.} (also: latter, bottom)

En sista punkt: Jag tror också att det behövs en demokratisk kontroll av OLAF.

On a final note, I too believe that OLAF requires monitoring under rule of law.

Mina sista ord, herr talman, har att göra med ledamöternas frivilliga pensionsfond.

My final point, Mr President, relates to the Members ' voluntary pension scheme.

Mitt tredje och sista påpekande är också en fråga: Kan vi köpa debatten för pengar?

My third and final point is also a question: can we buy the debate with money?

Den sista punkten som jag vill betona i betänkandet rör atypiska arbetstagare.

The final point of the report I should like to emphasise concerns atypical workers.

Då uppstår frågan om tiden, tillfället och datumet för den sista tidsfristen.

We must therefore consider the matter of the timing and date of the final deadline.

avgörande {adj.}

final {adj.} (also: operative, fateful, determinant, definitive)

Det är i dag, i denna slutetapp, som medlemsstaterna spelar en avgörande roll.

Today, during this final stage, the Member States have a crucial role to play.

Dessa förslag är avgörande för att nå det slutliga mervärdesskattesystemet.

These proposals are essential to progress towards the final VAT regime.

Rådets diskussion kommer att vara avgörande för kommissionens slutgiltiga ställningstagande.

The discussion within the Council will be decisive for the final position of the Commission.

Detta påverkade för övrigt på ett avgörande sätt slutomröstningen under förlikningsförfarandet.

This had a catalytic effect on the final vote during the conciliation procedure.

Den sista och avgörande punkten är mantrat: Ett område för frihet, säkerhet och rättvisa - OFSR.

The final and crucial point is the mantra: an area of freedom, security and justice - AFSJ.

slut- {adj.}

final {adj.} (also: finishing, concluding, terminative)

Det är en oerhörd tillfredsställelse för oss alla att vi nått fram till detta slut.

To come to this final conclusion is an enormous satisfaction for all of us.

Att vi till slut röstade mot betänkandet måste förstås mot denna bakgrund.

Our final vote against the report must be seen in this light.

Till slut åter ett påpekande, som jag vet rör en svår punkt.

One final comment - which I know will be a sticking point.

Låt mig till slut få göra en sista - och högst personlig - kommentar.

I would like to make one final and very personal comment.

slut betalning

final payment

slutlig {adj.}

final {adj.} (also: conclusive, terminal)

Vid en slutlig analys handlar detta om en av unionens gemensamma yttre gränser.

In the final analysis, this is about one of the Union’ s common external borders.

Det skulle kunna vara ett vettigt beslut, om än inte en slutlig lösning.

Although not the final solution, it could be an appropriate path to take.

Ordförandeskapet är mycket mån om att uppnå en slutlig överenskommelse om detta förslag.

The presidency is very anxious to reach final agreement on this proposal.

Och målet med våra ändringsförslag är just att föra oss närmare en slutlig överenskommelse.

And the precise aim of our amendments is to bring us closer to a final agreement.

En slutlig fråga, som ägnas mycket liten uppmärksamhet, är vad som skall göras med fartygen.

A final matter which gets very little attention is what is done with the vessels.

final {adj.}

final {adj.}