Summary

fly {verb}
to fly · to flee · to escape · to run · to hare

fly {adjective}
skärpt

to fly {verb}
rusa · störta · fara · fly · fly från · flagga · flyga · sjö och dylikt · flyga över hav · kanal · flyga upp · skicka med flyg · frakta med flyg · hissa · springa iväg · flyga iväg · gå mycket snabbt · rusa förbi

full details

Swedish-English translation for "fly"

"fly" English translation

Results: 1-93 of 140

fly {verb}

fly {vb} (also: rusa, störta, fara, fly från)

to fly {vb}

fly från

to fly

Jag vill klart och tydligt framhålla att försvaret av de s.k. no fly zones i Irak, särskilt det som syftar till att skydda kurderna och

Let me say quite clearly that the defence of the so-called no-fly zones in Iraq is absolutely necessary and warranted, especially for the

Att civilbefolkningen inte ens kan fly strider mot alla internationella regler.

The fact that the civilian population cannot even take refuge flies in the face of all international rules.

fly {vb} (also: avvika, försvinna, undvika, fly från)

to flee {vb}

Flyktingarna tvingades fly från krigsområdet och de kan inte återvända till sina hem.

The refugees have had to flee the war zones and are unable to return to their homes.

Om hon misslyckas kan hon alltid följa hans exempel och fly till Förenade kungariket.

If she fails, she can always follow his example and flee to Britain.

Detta tvingar på nytt tusentals människor att fly från sina hem.

As a result, several thousand people have again been forced to flee their homes.

De kommer fly till Helm' s Klyfta...... den stora fästningen av Rohan.

They will flee to Helm's Deep...... the great fortress of Rohan.

Stora delar av ursprungsbefolkningen miste sina liv och många av de överlevande var tvungna att fly.

Large numbers of the original population lost their lives and many of the survivors were forced to flee.

fly {vb} (also: rymma, undgå, undkomma, komma undan)

to escape {vb}

Vittnesmål från nordkoreaner som oväntat lyckats fly stämplades som lögner.

The testimony of those North Koreans who have managed to escape has been rejected as lies.

Det är därför som ett alternativ måste skapas för dem som vill fly.

That is why an alternative must be made available to those who want to escape.

När detta hot kommer närmare och de måste fly måste vi ta emot dem.

When that threat moves closer and they must escape, we must receive them.

Det fanns dock ett land som lyckades fly eller hålla sig borta från den cykeln.

There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.

När de vill fly undan det förflutna blockerar de sin egen framtid.

They may want to escape their past, but they are compromising their own future in the process.

fly {vb} (also: lyda, sköta, låta, gälla)

to run {vb}

Först försöker de fly, sedan slåss, sedan försöker de förhandla.

First they try to run, then fight, then they try to negotiate.

Jag var tvungen att bevisa för mina chefer på FBl och deras chefer att du inte skulle fly.

Had to convince my bosses at the FBl and the Attorney General of the United states you wouldn't run.

fly från

to run

Du kan fly till världens ände din ynkrygg..

You can run to the ends of the earth you coward,

Ser ut som om han äntligen slutat fly.

Looks like he's finally stopped running.

fly {vb} (also: rusa, pila, löpa)

to hare {vb}

fly {noun}

gylf {noun}

fly {noun}

tältöppning {noun}

fly {noun}

fly {adjective}

skärpt {adj.} [oldfsh.]

fly {adj.} [Brit.] [oldfsh.]

to fly {verb}

rusa {vb}

to fly {vb} (also: to pelt, to hurtle, to gallop, to flounce)

störta {vb}

to fly {vb} (also: to pull down, to precipitate, to pitch, to overthrow)

fara {vb}

to fly {vb} (also: to leave, to fare, to drive, to shoot)

fly {vb}

to fly {vb} (also: to flee, to escape, to run, to hare)

fly från

to fly

fly från {vb}

to fly {vb} (also: to flee, to run)

flagga {vb}

to fly {vb}

Med en europeisk flagga på bilen kommer man fram överallt, ända in i de fattigaste flyktingläger.

If you fly a European flag on your car, you can go anywhere, even into the most miserable refugee camp.

1970 seglade en tredjedel av världens fartyg med stolthet under en flagga tillhörande en EG-medlemsstat.

Back in 1970 a third of the world's ships were proud to fly a flag of a European Member State.

Detta är länder som tillåter fartygsägarna att använda deras flagga om de betalar en avgift till landet.

These are countries which will allow shipowners the right to fly their flag if they pay the country a fee.

Jag kommer att demonstrera och flagga för allas lika rättigheter inom EU enligt artikel 13.

I will march and fly the flag for the rights – guaranteed by Article 13 – of everyone in the European Union.

De länder som säljer tillåter dem att använda deras flagga; de låtsas inte se vad som sker och de bryr sig inte.

The countries that sell allow them to fly their flags; they turn a blind eye and do not care.

flyga {vb}

to fly {vb} (also: to pilot, to shoot, to wing, to sail)

Och om vi nu flaxar upp och ner... får vi möjligheten att flyga som en fågel.

And if we now beat up and down ... we have the possibility to fly like a bird.

(Applåder) Bruno Giussani: Markus, jag tror vi skall flyga med den en gång till.

(Applause) Bruno Giussani: Markus, I think that we should fly it once more.

Jag höll mitt tal, sen åkte jag tillbaka ut till flygplatsen för att flyga hem igen.

I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.

Flyga tvärs över landet för att äta lunch på Fraziers Bottom Diner.

Fly clear across the country to have lunch at the Fraziers Bottom Diner.

Han har fått garantier för att kunna flyga, men lämnas ändå kvar.

They have been given a guarantee that they will fly and they are left behind.

sjö och dylikt {vb}

to fly {vb}

flyga över hav {vb}

to fly {vb}

kanal {vb}

to fly {vb}

flyga upp {vb}

to fly {vb} (also: to start)

skicka med flyg {vb}

to fly {vb}

frakta med flyg {vb}

to fly {vb}

hissa {vb}

to fly {vb} (also: to hoist, to trice)

springa iväg {vb}

to fly {vb}

flyga iväg {vb}

to fly {vb} (also: to spring)

gå mycket snabbt {vb}

to fly {vb}

rusa förbi {vb}

to fly {vb}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "fly":

Synonyms (English) for "fly":

Usage examples

Usage examples for "fly" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Han kan fly.

He might escape.

ställe att fly till

haven

Fly för era liv!

Flee for your lives!

Fly för livet.

Running for your life.

Vi ska alla fly.

We're all gonna escape.

Jag var tvungen att fly.

I just had to get away.

Du kan inte fly Tommy.

You cannot escape, Tommy.

Vi hjälper honom att fly.

We'll help him escape.

Sever hjälpe honom att fly.

Sever helped him escape.

Nej, jag ska hjälpa er att fly.

She sent me to help you escape.

Men du kan aldrig fly långt nog!

But you will never run far enough.

Ser ut som om han äntligen slutat fly.

Looks like he's finally stopped running.

Men fly kunde dem små jävlarna inte göra.

But the little buggers didn't escape.

Ingen fånge har flytt eller försökt att fly.

No prisoner has escaped or tried to do so.

Så du trodde du kunde fly från min borg?

So you thought you could escape my fortress.

Jag trodde att du ville fly från pressen.

I thought that was to get away from the press.

Du kan fly till världens ände din ynkrygg..

You can run to the ends of the earth you coward,

Vet du något om hur Seamus kunde fly från fängelset?

Any word on how Seamus broke out of prison?

Ok, men du kan inte fly undan din skuld i det här.

Okay, but you can't just... wash your hands of this.

Ett högt ljud triggar din kämpa-eller-fly-impuls.

A loud noise will get your fight-or-flight response going.

"fly" translation - forum results

Anyone know any good flight discout option to fly to Sweden?

Similar words

fluiditet · fluktuation · fluktuera · flummigt · flundra · fluorescerande · fluorförening · fluorid · flush · flux · fly · flyende · flyg- · flyga · flygande · flygare · flygavgång · flygbiljett · flygbiljetter · flygblad · flygbolag

Search for more words in the Arabic-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"fly" English translation

fly {verb}

fly {noun}

fly {adjective}

to fly {verb}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "fly":

Synonyms (English) for "fly":

Usage examples

Usage examples for "fly" in English

Forum results

"fly" translation - forum results

Similar words