Summary

Usage examples

... förmånskund hos flygbolagen....
... hur vi kan hjälpa flygbolagen....
... kommer de här flygbolagen från länder utan...

more (20)

Swedish-English translation for "flygbolagen"

"flygbolagen" English translation

Results: 1-21 of 37

flygbolagen {noun}

flygbolagen {noun} (also: flygbolag)

airline {noun}

Det är en fråga som skall lösas av flygbolagen och flygbolagens organisationer.

It is a matter that should be resolved by the airlines and the airline organizations.

Men alla de större flygbolagen i Europeiska unionen har helt olika policy.

Yet every major airline in the European Union has a completely different policy.

Det är en olidlig situation för flygbolagen, och det är farligt för medborgarna.

That is unacceptable to the airline companies and is dangerous for the citizens of Europe.

Man har ständigt upprepat att besluten måste fattas på nationell nivå eller av flygbolagen.

We kept hearing that this required national or airline company decisions.

Nationellt statsstöd till flygbolagen är totalt meningslöst.

National state aid to airline companies makes no sense whatsoever.

Usage examples

Usage examples for "flygbolagen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jag är faktiskt förmånskund hos flygbolagen.

Yeah, I'm a million-mile flyer.

Vi måste överväga hur vi kan hjälpa flygbolagen.

We must give thought to how we can help them.

Delvis kommer de här flygbolagen från länder utanför EU.

Some of these companies come from outside the EU.

Så hur mycket tjänar flygbolagen på detta?

So there is a major problem of what actually constitutes acceptable ID.

Framför allt motsätter vi oss att flygbolagen befrias från ansvar i händelse av strejk.

In particular, we are opposed to the latter not being liable in the event of strikes.

Har flygbolagen ombetts att samarbeta med kommissionen under utredningen?

Have the air companies been asked to cooperate with the Commission in the investigation?

Såväl försäkringsbolagen som flygbolagen var företrädda i denna specialgrupp.

That special group included representatives of the insurance industries and the air industries.

Jag hoppas att denna förordning uppmuntrar flygbolagen och reseföretagen att inskränka sin normala praxis.

They cannot be allowed to get away with treating passengers like this any longer.

Följaktligen är en konkurrenskraftig marknad mellan flygbolagen nödvändig för Irlands ekonomiska konkurrenskraft.

Consequently, a competitive market between air transport operators is necessary for Ireland’ s economic competitiveness.

Detta innebar viss lättnad för flygbolagen, men vi var medvetna om att det inte gav någon sund rättslig grund att gå vidare på.

Mr President, I would just like to have the floor for a brief moment in order to return to what Mrs Avilés Perea said.

De amerikanska säkerhetsmyndigheterna kan inte på något sätt kräva att flygbolagen skall överföra personuppgifter i strid mot lagen.

Of course, today we are in a weak position because we were already in a weak position when we entered negotiations.

Flygledningsfunktionen skulle kunna utövas i separata bolag vars kapital skulle vara öppet för flygbolagen eller privata partner.

The supervisory function would be carried out within separate companies whose capital would be open to air companies or private partners.

Det kanske innebär att man måste se till att det finns en statligt styrd säkerhetsverksamhet vid flygbolagen och att man betalar därefter.

It means, perhaps, ensuring that there is a state-run security operation at airports and paying accordingly.

Människor förväntar sig mer av flygbolagen än de uppenbarligen får för tillfället.

It has launched a study on the functioning of the internal market for air transport, which covers as a distinct part the issue of bankruptcy.

De föreställer sig – eller tror – att de kommer att få stöd och att flygbolagen kommer att bistå dem.

Could the Commission inform me when the study will be completed and when proposals to protect millions of EU citizens who book on-line will be ready?

Att det gör flygbolagen mindre lönsamma och att lufttrafikens enorma tillväxt bromsas upp är inget problem, snarare en nödvändighet.

Should this render aviation companies less profitable or hinder the enormous growth in air transport, this would not be a disaster, but rather a necessity.

Flygbolagen behandlar dem alltför ofta för lättvindigt, vare sig det handlar om att ta hand om dem eller att ge dem information.

We believe that we have come up with a more or less balanced text, compared with an initial proposal which seemed to us to contain a certain number of risks.

Jag höll med honom fullständigt, till exempel att det är nonsens att säga att flygbolagen inte kommer att klara det.

Mr President, I wish to begin by congratulating the Commissioner for bringing forward this proposal and our rapporteur, Mr Liese, for bringing forward this report.

Detta innebär att ett rättsligt tomrum har uppstått, vilket har lett till att våra flygbolag har kommit i underläge jämfört med flygbolagen från dessa tredjeländer.

This has created a legal vacuum which has placed our companies at an unfair advantage in comparison with the companies of third countries.

När nu ledamöterna själva var beredda att helt ge upp denna otillbörliga inkomstkälla av hänsyn till flygbolagen, var det olyckligt att rådet inte antog erbjudandet.

– Mr President, Mr Kuckelkorn’ s report is a preliminary expression of opinion mainly on Parliament’ s budgetary procedure for 2005.

Similar words

flyende · flyg- · flyga · flygande · flygare · flygavgång · flygbiljett · flygbiljetter · flygblad · flygbolag · flygbolagen · flygbuss · flygdrake · flygel · flygelförsedd · flyger · flygeskader · flygfagelbur · flygfält · flygfärdig · flygfärdighet

Even more translations in the Norwegian-English dictionary by bab.la.