Swedish-English translation for "fond"

fond {noun} (also: boll, insats, kattunge, boll som siktmärke i bowls)

fond {comm. gen.} (also: bakgrund, miljö, erfarenhet, bakgrunden)

fond {comm. gen.} [econ.] (also: kapital)

förtjust {adj.}

daltande {adj.}

kärleksfull {adj.}

fåfäng {adj.}

meningslös {adj.}

     gemensam fond

Jag anser att vi här har en stor fond av outnyttjad förmåga.

Det tog kanske upp ett mer komplext problem på grund av personalsituationen där – det är en mycket äldre fond.

Den vidarebefordrar också en fond av erfarenheter till det europeiska råd som kommer att efterträda det nuvarande.

 Hur mycket har fram tills idag totalt betalats ur denna fond till vilka länder, och vilka betalningar ska göras framöver?

Han föreslår att kommissionen ska inrätta en ny särskild fond för att lindra följderna av kompetensflykten.

Detta arbetsdokument, värderade kolleger, innehåller en fond av erfarenheter, som detta parlament överlämnar till det följande.

Jag är mycket tacksam mot premiärminister Tony Blair för det stöd han har gett denna fond.

Jag anser därför att vi också behöver se över till exempel behovet av att inrätta en europeisk fond för återsändande av illegala invandrare.

Kullerbyttor liknande den som kommissionens ordförande lägger fram för oss och som kallas för en europeisk fond för invandrares återvändande.

Arbete måste nu utföras för att underlätta uppkomsten av en enighet om modaliteterna för denna fond.

Dessutom föreslog kommissionen nyligen att en fond för globaliseringsanpassning skapas i syfte att komma till rätta med negativa effekter av omstruktureringen.

Det jag instämmer i och som jag skulle vilja understryka i denna kammare är betydelsen av den fond för förebyggande av katastrofer som nämndes av föredraganden.

Det finns mycket positivt i kommissionens förslag: kombinationen av finansiella instrument till en enskild fond, förenkling för en lättare förståelse och mycket mer.

För att kunna göra detta menar jag att det behövs en separat fond till stöd för frihet och demokrati.

Låt oss emellertid inte kringgå problemen: det ekonomiska läget i dagens Europa är mycket olikt det som bildade fond till toppmötet i Lissabon 2000.

I framtiden kommer dessa två fonder – en europeisk garantifond för jordbruket och en europeisk fond för jordbruket och landsbygdens utveckling – att kunna fungera mycket bra.

Vi kommer först och främst att verka för att det inrättas en enda fond för landsbygdens utveckling, där alla befintliga resurser samlas.

Om vi avsatte ett exakt belopp för Natura 2000 i LIFE + skulle det kunna uppfattas som att det fanns en särskild fond som klarar att täcka nätverkets samtliga behov.

För närvarande saknar vi effektiva instrument för att hantera sådana fall, och det är därför som tanken på en fond som ska tackla effekterna av globalisering och omstrukturering har kommit fram.