Summary

framföra {verb}
to produce · to present · to perform · to offer · to lodge · to extend · to deliver · to carry · to adduce · to state · to tender · executes · to preform · to set out · rendered

full details

Synonyms

framföra: delge · ge · presentera

more (7)

Usage examples

framföra anklagelse
... vi vill framföra det....
... vill framföra två saker....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "framföra"

"framföra" English translation

Results: 1-35 of 706

framföra {verb}

framföra {vb} (also: ta fram, åstadkomma, prestera, komma med)

to produce {vb}

Ni har gott om tid på er för att studera det, granska det, att framföra kommentarer och ändringsförslag, så att vårt gemensamma arbete kan...

You now have time to examine and scrutinise this and to make comments and amendments so that our work together can produce a joint result.

Jag tror att vi har gjort en bra budget av det och för detta vill jag särskilt framföra ett hjärtligt tack till föredraganden.

I think we have produced a good budget and I want to thank the rapporteur in particular for that.

Såvitt jag minns och även enligt detta dokument, som togs fram av sessionstjänsten, åtog sig ordföranden att framföra mitt klagomål.

According to my memory and also to this document, which is produced by the Session Services, the President undertook to take up my complaint.

Jag skulle slutligen, herr talman, vilja framföra ett stort tack till parlamentet och föredraganden för detta viktiga bidrag på vägen mot

I am also thinking about the CLIOH's Workshop, which is setting up cooperation between many European universities with a view to producing teaching material on European history.

framföra {vb} (also: åtala, erbjuda, framställa, lägga fram)

to present {vb}

Till slut vill jag framföra några för min grupps del viktiga detaljer.

Finally, I would like to present some details that are important to my group.

Vi kommer att fortsätta att framföra denna åsikt till Ryssland även i framtiden.

We will continue to present this position to Russia in future.

Då övergår jag alltså till att framföra Hernández Mollars inlägg.

I will therefore present Mr Hernández Mollar's intervention.

Han har bett mig att hoppa in och ersätta honom och givetvis även framföra hans beklagande.

He has asked me to step in at the last minute to replace him and, of course, to present his apologies.

Jag vet inte om hon är här, men jag skulle vilja framföra mina allra innerligaste kondoleanser till henne.

I do not know if she is present, but I would like to pass on my deepest condolences to her.

framföra {vb} (also: prestera, uppföra, verkställa, genomföra)

to perform {vb}

Därför anser jag, att ni, Santer, idag måste återupprätta värdigheten hos det politiska livet i Europa genom att framföra ert avsked.

Consequently, Mr Santer, I consider that the Commission should now perform an act of dignifying European political life by submitting its...

Det enda jag beklagar är att ni inte bjöd in mig att återigen framföra ” Ode till glädjen ” på säckpipa.

My only regret is that you did not invite me to repeat my performance of the Ode to Joy on the bagpipes.

framföra {vb} (also: ge, erbjuda, komma med, lägga fram)

to offer {vb}

Jag vill därför framföra en del konstruktiv kritik.

In this respect I would like to offer some constructive criticism.

I dag nöjer jag mig dock med att framföra mina hjärtliga gratulationer till det luxemburgska ordförandeskapet.

For now, in any case, I offer my heartiest congratulations to the Luxembourg Presidency.

Det är er och vår gemensamma europeiska dag för högtidlighållande och jag vill framföra mina uppriktiga gratulationer.

It is your and our common European day of celebration, and I offer you my sincere congratulations.

Jag vill som företrädare för min grupp framföra ett varmt tack till herr Tindemans, herr Brinkhorst och Glyn Ford.

On behalf of my group I should like to offer my sincere thanks to Mr Tindemans, to Mr Brinkhorst and also to Glyn Ford.

Jag börjar med att på min grupps vägnar framföra våra kondoleanser till anhöriga och vänner till alla offer för flygolyckor, inte bara den

I start by offering, on behalf of my Group, our condolences to the relatives and friends of all victims of aviation accidents, not just the recent one in Sharm el-Sheikh.

framföra {vb} (also: anföra, slå ned, placera, fastna)

to lodge {vb}

framföra {vb} (also: ge, erbjuda, räcka, anstränga sig)

to extend {vb}

Sammanfattningsvis vill jag framföra mina gratulationer till den frånvarande Gahrton.

In conclusion, I would like to extend my congratulations to the absent Mr Gahrton.

Jag vill också framföra mitt deltagande med er och era brittiska kolleger.

I would also like to extend my sympathy to you and your fellow British Members.

Jag vill framföra ett varmt välkomnande till båda länderna, men särskilt till Rumänien.

I should like to extend a warm welcome to both countries, but to Romania in particular.

Jag vill än en gång framföra mitt varma tack till föredraganden för detta enastående betänkande.

I would like, once again to extend warm thanks to the rapporteur for this outstanding report.

Herr ordförande, först av allt vill jag framföra mina gratulationer till föredraganden för hennes betänkande.

Mr President, first of all I extend my congratulations to the rapporteur on her report.

framföra {vb} (also: ge, rikta, dela ut, föda)

to deliver {vb}

Jag är stolt över att Europaparlamentet har hjälp till att framföra era krav.

I am proud that the European Parliament has helped deliver your demands.

Detta är det budskap vi måste framföra på toppmötet på fredag.

This is the message we must deliver at the summit meeting on Friday.

Mötet med president Putin blir en möjlighet att framföra ett tydligt och förhoppningsvis sammanhängande budskap från EU: s ledare.

The meeting with President Putin will be a chance to deliver a clear and hopefully coherent message from European Union leaders.

Vi kommer att fortsätta att göra det och att framföra det budskapet.

We will go on doing that and delivering that message.

Kommissionens uppgift är att framföra det politiska kravet, att förse medlemsstaterna med instrumenten och att öka medvetenheten hos

The role of the Commission is to give the political imperative, to provide the instruments for Member States and to raise public awareness, and we are delivering on that.

framföra {vb} (also: tåla, rymma, nå, ha plats för)

to carry {vb}

I Belgrad kommer han att framföra budskapet att Europeiska unionen och kontaktgruppsländerna är beslutsamma.

In Belgrade he will carry the message of resolve of the European Union and the Contact Group countries.

Vi vill framföra ett stort tack till Corbett för de många idéer som han har utvecklat och som kommer att leda oss vidare.

We wish to thank Mr Corbett most warmly for the multitude of ideas he has elaborated here, which will carry us further forward.

Därför vill jag framföra mitt erkännande av vice ordförande Marinhos insats.

For this reason, I would like to express my appreciation for the work carried out by Vice-President Marinho.

För min grupps räkning skulle jag vilja framföra vår aktning för det arbete som utförs av Lenoir och hennes kolleger, vilka utgör gruppen

I should like, on behalf of my group, to pay tribute to the work carried out by Mrs Lenoir and her colleagues in the group of advisers.

framföra {vb} (also: åberopa, andra, andraga, anföra)

to adduce {vb}

framföra {vb} (also: framställa, bestämma, meddela, fastställa)

to state {vb}

Unionen kommer att framföra sin oro både konfidentiellt och i offentliga sammanhang.

The Union intends to state its concern both in the confidential and in the public context.

Det är vid det tillfället som ni kan framföra detta meddelande.

This will be the appropriate opportunity for you to state your case.

För allas räkning har jag skickat ett brev till båda statscheferna för att framföra vårt deltagande.

On behalf of all of you, I have sent a letter to both Heads of State to express our condolences.

Detta skulle jag här uttryckligen vilja framföra å min grupps vägnar.

Let me state that here categorically on behalf of my group.

På denna punkt skulle jag vilja framföra, eller upprepa, tre övertygelser.

On the subject of the basis of the debate, I would like to express, or state once more, three convictions.

framföra {vb} (also: lämna, erbjuda, lägga fram, uttrycka)

to tender {vb}

framföra {vb} (also: utföra, verkställa, avrättar)

executes {vb}

framföra {vb} (also: utföra, prestera, uppföra, genomföra)

to preform {vb}

framföra {vb} (also: lägga fram, starta)

to set out {vb}

Jag vill i dag framföra vad rådet bör fokusera på under de kommande dagarna.

I want to set out today where the European Council should focus its attention in the coming days.

Jag är tacksam för det här tillfället att framföra kommissionens och Europeiska unionens ståndpunkt.

I am grateful for this opportunity to set out the position of the Commission and the European Union.

Ni skulle kunna framföra era argument i det sammanhanget.

You can set out your arguments in that forum.

Jag kommer att framföra kommissionens ståndpunkt i sin helhet om alla ändringsförslagen i slutet av debatten denna morgon.

I will set out the Commission ’ s overall position on all amendments at the end of this morning ’ s debate.

framföra {pp}

rendered {pp}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "framföra":

Usage examples

Usage examples for "framföra" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

framföra anklagelse

to charge

Och vi vill framföra det.

And we want to say so.

Jag vill framföra två saker.

I have two points to make.

Jag vill framföra två önskningar.

I should express two wishes.

Jag vill framföra ett meddelande.

I have an announcement to make.

Vi skall framföra ert förslag.

We will put forward your suggestion.

Ni behöver inte framföra det på nytt.

You do not need to ask it again.

Jag skall framföra deras bekymmer:

Their main concerns are the following.

Tillåt mig framföra en sista synpunkt.

And permit me one last comment.

Jag vill framföra detta till kammaren.

I would like to put that to the House.

Det skulle jag härmed vilja framföra.

That is the message I wanted to pass on.

Jag har ännu ett meddelande att framföra.

I now have another statement to make.

Herr de Vries, jag skall framföra detta.

Mr de Vries, I will pass your comments on.

Jag vill framföra min hyllning till honom.

I pay great tribute to him.

Därför vill jag framföra en varning.

I should therefore like to issue a warning.

Detta var det budskap jag ville framföra.

This is what I wanted to say, Mr President.

Jag vill framföra mina varma gratulationer.

I would like to congratulate them warmly.

Jag skall framföra tre iakttagelser.

I have three remarks to make in this respect.

Jag vill ändå framföra några reservationer.

I will, nonetheless, state some reservations.

Jag skulle vilja framföra en personlig åsikt.

I would like to express a personal view.

Similar words

frambringa · frambrytande · framdriva · framdrivande · framdrivning · framemot · framfart · framflytta · framflyttning · framför · framföra · framförallt · framförande · framförhållning · framfusig · framfusigt · framgå · framgång · framgångar · framgångsrik · framgångsrikt

Have a look at the English-Hungarian dictionary by bab.la.