Summary

funktionsduglig {adjective}
operational · working

Synonyms

funktionsduglig: brukbar

Usage examples

... att vara funktionsduglig?...
... gör unionen funktionsduglig i framtiden....
... utan en helt funktionsduglig inre marknad....

more (15)

Swedish-English translation for "funktionsduglig"

"funktionsduglig" English translation

Results: 1-17 of 17

funktionsduglig {adjective}

funktionsduglig {adj.} (also: operations-, operativ, möjlig att använda, stridsklar)

operational {adj.}

Krishanteringssektionen bör vara funktionsduglig till sommaren.

The crisis management cell should be operational by the summer.

Därför bör kammaren vara helt funktionsduglig.

Therefore, the Chamber should be fully operational.

Det är nödvändigt att göra gemenskapens politik effektivare och att utveckla en mer funktionsduglig strategisk ram.

It is vital to make Community policy more effective and to develop a more operational strategic framework.

Europa och ordförandeskapet, alla måste vi kunna förlita oss på en funktionsduglig kommission den närmaste tiden.

Europe, the presidency and all of us here must be able to depend on a fully operational Commission in the coming days.

funktionsduglig {adj.} (also: användbar, arbetar-, praktisk, provisorisk)

working {adj.}

På detta område borde ni lugna oss, om ni vill att er kommission skall vara funktionsduglig.

You really must reassure us in this respect if you want your Commission to be in full working order.

inte är fullt funktionsduglig.

is not in full working order.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "funktionsduglig":

Usage examples

Usage examples for "funktionsduglig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hur snart kommer den utlovade disciplinärrätten att vara funktionsduglig?

How quickly will the promised disciplinary law become fully operative?

För det andra behöver vi en reform som faktiskt gör unionen funktionsduglig i framtiden.

Secondly, we need reforms which make the Union truly viable for the future.

Vi kommer inte att få någon tillväxt i Europa utan en helt funktionsduglig inre marknad.

However, Parliament will have to be an active partner, taking account of the Commission’ s demands.

Jag skulle vilja att man vid sidan av de nationella poliskårerna skapade en riktig, effektiv och funktionsduglig europeisk poliskår.

I would like to see national police services backed up by a genuine, efficient, effective European police service.

Hur skall en union med 27, eller så småningom 30 medlemsstater, om man räknar med Sydosteuropa, förbli funktionsduglig och handlingskraftig?

How can a Union of 27, or with South-Eastern Europe in mind, in the long-term even 30 Member States, continue to work and have the power to act?

Å andra sida misslyckas det egendomligt nog med att göra nödvändiga förändringar för att göra en union av mer än 30 medlemsstater funktionsduglig.

On the other hand, it singularly fails to make the necessary changes to make a union of more than 30 Member States capable of functioning.

Vi anser emellertid att det alltid finns en risk, med tanke på dess överväldigande mängd uppgifter, att byrån blir icke-funktionsduglig och ineffektiv.

Since the Treaty of Amsterdam, the European Union has legislated in sectors which touch more directly and indirectly on human rights.

Men ett obligatoriskt system kan bara fungera genomgående, om märkningen i alla medlemsstater som förutsättning är fullt funktionsduglig.

A compulsory system, however, can only function in its entirety if its prerequisite, namely a fully operable labelling structure, exists in all Member States.

Den tillfälliga kommissionen måste därför utses snabbt, så att kommissionen är funktionsduglig redan då det nya parlamentet inleder sitt arbete efter valet i juni.

A temporary Commission must therefore be swiftly appointed, so that the Union is capable of operating as soon as the new Parliament commences work after the elections in June.

En union som utvecklas till paneuropeiska mått kan endast vara funktionsduglig i sådana fall att den mera utvecklas som ett förbund mellan självständiga stater än som en förbundsstat.

The Union, which is achieving pan-European dimensions, can only function properly if it develops more as a union of independent states rather than a federation.

Till slut ser det ut att Europaparlamentet och rådet kan i dag uppnå en överenskommelse om OLAF: s nya chef, vilket gör att OLAF blir helt funktionsduglig.

Finally, the European Parliament and the Council seem to have reached agreement today on a new OLAF director, as a result of which OLAF will become fully capable of fulfilling its functions.

Även om militärens övertagande av statsmakten förlöpte utan större protester från befolkningen, så finns det inga alternativ till en funktionsduglig demokrati som kommit till stånd genom fria val.

Even if the take-over of power by the military occurred without great protests from the population, there is no alternative to a properly functioning democracy brought about by free elections.

Vi ser inget samband mellan behovet av ett resolut svar på terrordåden och uppmaningen att intensifiera ansträngningarna för att göra den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken funktionsduglig.

We see no connection between the need for a resolute response to the recent terrorist attacks and the call for intensification of efforts to operationalise the European Security and Defence Policy.

Jag anser att det bör vara en interimskommission, som tar igen det som behövs, så att vi sedan har en funktionsduglig, effektiv och pålitlig kommission som kan tillträda år 2000.

I believe it has to be an interim Commission, one which will take the action that needs to be taken, so that the year 2000 will see the installation of a competent, efficient and trusted Commission.

I korthet kan jag säga att trots att stabilitets- och tillväxtpakten praktiskt taget var död enligt kritiken så har den nya stabilitets- och tillväxtpakten visat sig vara funktionsduglig och vid liv.

In a nutshell, I can say that, in spite of the criticism that the Stability and Growth Pact was practically dead, the new Stability and Growth Pact has proved to be functional and alive.

Similar words

fungera · fungerande · fungerar · funk · funka · funkar · funkig · funktion · funktionär · funktionell · funktionsduglig · funktionshinder · funktionshindrad · funktionssätt · fura · furage · furagera · furagering · furie · furir · furstinna

Moreover bab.la provides the English-Swahili dictionary for more translations.