Summary

fylla {noun}
drunkenness · drink · booze

fylla {verb}
to prime · to people · to pack · to load · to line · to jam · to imbue · to heap · to fulfil · to fill up · to crowd · to charge · to strike · to stuff · to tamp · to turn · to congest · to infuse · to possess · to inspire · to fill

full details

Synonyms

fylla: fylleri · ladda · lassa

more (5)

Usage examples

fylla på
fylla på
fylla ut

more (20)

Swedish-English translation for "fylla"

"fylla" English translation

Results: 1-44 of 288

fylla {noun}

fylla {noun} (also: rus, berusat tillstånd)

drunkenness {noun}

fylla {noun} (also: sprit, dryck, dricka, klunk)

drink {noun}

fylla {noun} (also: sprit, supkalas)

booze {noun}

fylla {verb}

fylla {vb} (also: grunda, instruera, preparera, grundmåla)

to prime {vb}

De samhällsomfattande tjänsterna har en viktig funktion att fylla på det området.

Universal service has a prime role to play in this regard.

fylla med sprit

to prime

fylla {vb} (also: uppfylla, bebo, befolka)

to people {vb}

Du kommer fylla ut ditt vokabulär, träffa nya människor, och du kommer ha en hälsosammare livsstil.

You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle.

Som en plats där folkens vilja och demokratiska värderingar kommer till uttryck har församlingen faktiskt en central funktion att fylla.

As a forum for the expression of the will of the people and of democratic values, it has a central role to play.

I stället för att fylla magarna på de människor som bor där har den drivit dem i skuld och misslyckats med att lösa problemet med svält.

Far, too, from filling the stomachs of the people who live there, it has driven them into debt and has failed to solve the problem of

Men ha litet medlidande med de människor som inte är utbildade för att fylla i blanketter och som näringsidkare inom jordbruket har rätt

Please have pity on the people who have not been trained to fill in forms but are entitled to aid by virtue of their farming activities.

fylla {vb} (also: packa ihop, bunta, täta, konservera)

to pack {vb}

fylla igen

to pack

Bara några veckor efter behandling -- i detta fall från att ta materialet, forma det till en gel, fylla det området, och sedan upprepa

Just a few weeks after treatment -- in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times -- and the horse heals up.

fylla {vb} (also: ladda, lasta, fylla på, lassa på)

to load {vb}

fylla på

to load

fylla {vb} (also: fodra, kanta, stoppa full, fåra)

to line {vb}

Stödet som det här betänkandet behandlar vill precis fylla det gap som finns mellan akutstöd och utvecklingsstöd.

The line of aid discussed in this report seeks to fill the gap that exists between emergency aid and development aid.

Vad det handlar om här är att gangstrar strävar efter att undergräva demokrati, fred och stabilitet för att fylla sina egna fickor.

What is at stake here is that gangsters are seeking to undermine democracy and peace and stability to line their own pockets.

I oöverskådliga stora organisationer uppstår stort utrymme för människor som vill fylla sina fickor bakom en barrikad av byråkrati.

In large, poorly organised organisations, there is a great deal of scope for people who, behind a wall of bureaucracy, want to line their

Kommissionen är emot en linjär minskning av alla poster för att fylla en reserv.

The Commission is opposed to a linear reduction of all lines in order to fill a reserve.

fylla {vb} (also: stoppa, blockera, fastna, störa)

to jam {vb}

fylla {vb}

to imbue {vb}

fylla {vb} (also: överösa, stapla, överhopa, samla på hög)

to heap {vb}

fylla {vb} (also: förverkliga, uppfylla, tillfredsställa, infria)

to fulfil {vb} [Brit.]

Men för att en förordning skall fylla sin funktion måste den anpassas till verkligheten.

But for a regulation to fulfil its purpose, it must be adapted to real conditions.

Nu gäller det att fylla fördragsartikeln med praktisk handling.

Now we must fulfil the Article in the Treaty through practical action.

På detta område har naturligtvis Europol en viktig roll att fylla.

Europol naturally has an important role to fulfil in this area.

Här har kommissionen således en viktig uppgift att fylla.

So the Commission has an important task to fulfil in this respect.

fylla {vb} (also: fyllas)

to fill up {vb}

För det andra har Schultz helt rätt i att vi måste fylla ut tiden.

Secondly, Mr Schulz is quite right that we need to fill up the time.

fylla i

to fill up

Ännu värre, Shell, som mer och mer har avvecklat sina aktiviteter i Nigeria, ersätts nu av andra oljebolag som gärna vill fylla luckan som

Worse still, Shell, which has been reducing its activities in Nigeria, is being replaced by other oil companies, which are keen to fill up

Jag har kommit fram till den åsikten att dagordningarna för fredagssammanträdena har skapats för att fylla ut sammanträdesperioden och

I have come to the opinion that agendas for the Friday sessions have been engineered to fill up the session and are becoming increasingly

Vi måste sluta att rycka upp häckar, fylla igen dammar och lägga betong över vattendrag.

We must stop tearing down our hedges, filling up our ponds and concreting over our waterways.

fylla {vb} (also: hopa sig, tränga ihop, ansätta, packa ihop)

to crowd {vb}

fylla {vb} (also: anklaga, beskylla, förmana, anfalla)

to charge {vb}

... någon uppgift att fylla i det här skedet.

Similarly, they have disregarded the fact that the Belgian Government is in charge of investigating the case and that the European...

fylla {vb} (also: fängsla, avsluta, fälla, angripa)

to strike {vb}

... blanketter han måste fylla i.

One of the things referred to which struck me immediately is the complicated life the farmer now leads because of the number of forms he has to fill in.

När jag kommer dit slår det mig alltid att jag måste fylla i om jag har besökt någon bondgård de senaste tre veckorna och om jag har med

Each time I enter that country, I am always struck by the fact that I have to state whether I have been on a farm over the previous three weeks and whether I am bringing foodstuffs with me.

fylla {vb} (also: späcka, färsera, stoppa upp)

to stuff {vb}

Jag menar, om det finns information på Google, varför skulle du behöva fylla ditt huvud med det?

I mean, if there's stuff on Google, why would you need to stuff it into your head?

fylla {vb} (also: stoppa)

to tamp {vb}

fylla {vb} (also: rikta, svänga, välva, kröka)

to turn {vb}

fylla 50 år

to turn 50

Är det för mycket begärt att han får fylla 18?

Is it too much to ask to see this boy turn 18?

Bara några veckor efter behandling -- i detta fall från att ta materialet, forma det till en gel, fylla det området, och sedan upprepa

Just a few weeks after treatment -- in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times -- and the horse heals up.

fylla {vb} (also: blockera, stocka, klumpa samman)

to congest {vb}

Denna medvetenhet är nödvändig eftersom, om den inte finns där så riskerar vi att förstärka det som redan är starkt och att fylla på något...

We must be aware of this, because otherwise we risk making the stronger cities much stronger and the already congested cities much more congested.

fylla {vb} (also: hälla)

to infuse {vb}

fylla (känslor) {vb}

to possess (feelings) {vb}

fylla (uppfylla; ge själ åt) {vb} (also: inspirera, besjäla, intala)

to inspire {vb}

fylla (en tand) {vb} [med.]

to fill (tooth) {vb} [med.]