Swedish-English translation for "gå med"

"gå med" English translation

Results: 1-24 of 1094

gå med {verb}

gå med {vb} (also: förena, ansluta sig, delta i, förenas)

to join {vb}

Sverige har valt att inte gå med i EMU, trots att man kvalificerar sig för det.

Sweden has decided not to join EMU, even though it qualifies for membership.

De vägrar mycket medvetet att gå med i NAFO, som Europeiska unionen tillhör.

They deliberately refuse to join NAFO, of which the European Union is a member.

– De nya medlemsstaterna skulle vilja gå med i Schengenområdet så snart som möjligt.

The new Member States would like to join the Schengen area as soon as possible.

Serbien och Montenegros långsiktiga målsättning är att gå med i Europeiska unionen.

Serbia and Montenegro’ s long-term objective is to join the European Union.

Mycket starka ekonomiska och moraliska skäl talar för att Sverige borde gå med i EMU.

There are very strong economic and moral reasons why Sweden should join EMU.

gå med {vb} (also: tåla, rymma, nå, framföra)

to carry {vb}

Kommissionen skall i förhandlingarna målmedvetet sträva efter att varje ansökarland skall kunna gå med i unionen snarast möjligt.

The Commission must carry on negotiations that are a decisive attempt to have each applicant country join the Union as soon as possible.

Europeiska unionen får inte gå med på en dialog som används som svepskäl för att faktiskt inte genomföra några reformer.

The European Union must not lend itself to a dialogue that is used as a pretext for not actually carrying out any reforms.

Vi behöver en garanti att alla återstående MRL kommer att ske inom en given tidsram för att vi skall gå med på en förlängning.

We need an assurance that all the remaining MRLs will be carried out within a given timescale, if we agree to an extension.

Sannolikt uppvisade de då ännu betydande brister, men trots detta ansågs det lämpligt att låta dem gå med vid den överenskomna tidpunkten.

The enlargement involving ten countries that has just been carried out and of which the June List was a sincere supporter is, already for its part, causing problems.

Dessutom genomförs reformerna först och främst därför att människor vill förbättra sin egen livskvalitet och inte enbart för att gå med i

Moreover, reforms are first and foremost carried out by the people for the sake of improving the quality of life and not just for the sake of joining the European Union.

gå med {vb} (also: vandra, gå, följa, gå igen)

to walk {vb}

En människa som inte kan gå med sina egna ben kan rida, det vill säga låna hästens ben.

Those who cannot walk using their own legs can ride, borrowing the legs of the horse, as it were.

gå med {vb} (also: gå med på, använda, bära, ha)

to wear {vb}

Det är inte EU: s sak att säga till arbetstagare att de inte får gå med bar överkropp eller shorts.

It is no business of the EU to tell workers that they cannot go bare-chested or wear shorts.

gå med på

to wear

Det är inte EU: s uppgift att tala om för arbetstagarna att de inte får gå med bar överkropp eller ha på sig shorts.

Providing protective equipment, such as sunglasses, hats, or sun tan cream, and making sure that they wear them?