Summary

gå med på {verb}
to play along · to give way · to concede · to comply · to admit · to accept · to wear

full details

Usage examples

... kan vi gå med på det?...
... grupperna gå med på det?...
... detta kan jag inte gå med på....

more (20)

Swedish-English translation for "gå med på"

"gå med på" English translation

Results: 1-27 of 291

gå med på {verb}

gå med på {vb} (also: lura, spela med, missleda någon, lura någon)

to play along {vb}

gå med på {vb} (also: ge vika, gå sönder, svikta, brista)

to give way {vb}

gå med på {vb} (also: erkänna, medge, bevilja, avträda)

to concede {vb}

Vi lyckades med det utan att behöva gå med på en urvattning av Pekingplattformen på andra områden.

We managed that without having to concede any watering down of the Beijing Platform in other areas.

Vi kommer att fortsätta att utöva påtryckningar på vår regering för att få den att gå med på en folkomröstning.

We shall continue to put pressure on our government to concede a referendum.

Med trycket från den vanliga medborgarna på de olika medlemsstaterna kommer kommissionen helt enkelt vara tvungen att gå med på att en

With the pressure on the various Member States from ordinary citizens, the Commission will just have to concede that a study will have to

gå med på {vb} (also: lyda, foga sig)

to comply {vb}

... med på en viss offentlig tillgång till dokument.

One case remains ongoing, since Europol needs more time to comply with the draft recommendation that it should approve some public access...

gå med på {vb} (also: rymma, erkänna, godkänna, ta emot)

to admit {vb}

När skolor slutar göra så hela tiden, Då kommer jag gå med på att, ja, det är uppenbart att trial and error är en bra sak.

When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing.

Jag tänker gå med på att det är uppenbart när skolor börjar lära barn att det finns vissa problem som inte har ett korrekt svar.

I will admit it's obvious when schools start teaching children that there are some problems that don't have a correct answer.

Jag är visserligen den förste att gå med på att det fortfarande finns plats för förbättringar på detta område, men viktiga insatser har

Although I am the first to admit that there is still room for improvement in this area, serious efforts have been made and will be

gå med på {vb} (also: acceptera, finna sig i, anta, erkänna)

to accept {vb}

Kommissionen kan gå med på att flytta fram avvecklingen från 2008 till 2006.

The Commission can accept to advance the date of phase-out from 2008 to 2006.

Den typen av kostnadshöjande förslag kan flera medlemsstater inte gå med på.

A number of Member States simply cannot accept such cost-increasing proposals.

Jag är den förste att gå med på att GMO är en mycket viktig fråga.

I am the first to accept that GMOs are a very important issue.

Därför kan vi inte gå med på ändringsförslag 1 eller 3 och inte heller delar av ändringsförslag 6.

For this reason, we cannot accept Amendments Nos. 1 and 3, nor part of Amendment No 6.

Vi är dock beredda att gå med på vissa ändringsförslag.

We are nevertheless prepared to accept some amendments.

gå med på {vb} (also: använda, bära, ha, slita)

to wear {vb}

Usage examples

Usage examples for "gå med på" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hur kan vi gå med på det?

How can we accept this?

Kan grupperna gå med på det?

Would the groups agree to that?

Och detta kan jag inte gå med på.

This is something I cannot accept.

Det kan jag inte gå med på.

This is something I cannot endorse.

Jag skulle gärna gå med på det.

I would happy to go along with that.

Vi uppmanar plenum att gå med på detta.

We would ask the plenary to agree.

Vem ska ni gå med på cirkusen?

Who are you taking to the Charity Circus?

Vem kan, på fullt allvar, gå med på detta?!

Who can seriously agree with that?!

Den åtgärden kan jag inte gå med på.

I cannot quite follow this line of thought.

Jag hoppas att Henderson kan gå med på detta.

I hope Mr Henderson can agree with that.

Jag frågar kammaren om den kan gå med på det.

I would ask if the House would support that.

Österrikarna vägrar gå med på ett samförstånd.

The Austrians reject anything of the sort.

Vi kan inte gå med på nedskärningar i budgeten.

We cannot agree to cuts in the budget.

Jag vet inte om ni kan gå med på det nu.

I do not know whether you can respond to this now.

Kommissionen kan inte gå med på dessa ändringsförslag.

The Commission cannot accept these amendments.

Är kommissionären beredd att gå med på detta krav?

Is the Commissioner prepared to accede to this demand?

Därför ser jag mig inte i stånd att här gå med på det.

I thus find myself unable to comment on them here.

Vi kan inte göra mycket annat än att nu gå med på det.

We cannot do much else other than go along with it.

Jag kan inte gå med på att ändra den rättsliga grunden.

I do not agree with altering the legal base.

Vi bör inte gå med på Plan Colombia på den grunden.

We should not be agreeing to Plan Colombia on that basis.

Similar words

fysiologisk · fysiologiskt · fysionomi · fysioterapi · fysisk · fysiska · fysiskt · G · gå · gå...djupt · gå-med-på · gabardintyg · gabelförsedd · gäcka · gäckad · gäckande · gäckas · gäckeri · gädda · gaddar · gäddsnipa

Search for more words in the English-Finnish dictionary.