Swedish-English translation for "göra rent"

göra rent {vb}

göra rent {vb} (also: reda ut, ordna, ljusna, städa)

Han ska göra rent akvariet!

Hur skall vi göra det rent konkret?

Detta kan man naturligtvis inte göra rent allmänt.

Jag måste göra rent akvariet innan Darla kommer.

Vad tänker kommissionen göra rent praktiskt och när?

Det är svårt att göra dessa expeditioner rent fysiskt.

Parlamentet har begärt att en annan europeisk institution skall göra rent i sitt hus.

Vi ska skita ned det här akvariet så mycket...... att tandläkaren måste göra rent det.

Jag skulle här vilja påminna om att en av Herkules bedrifter var att göra rent i Augias stall.

Det råder dock meningsskiljaktigheter med herr Bangemann om vad man skall göra med resten rent rättsligt.

Rådet kan inte tillåta sig det, åtminstone inte om det verkligen håller på med att göra rent hus med allting.

Var finns visionerna, idéerna, kreativiteten och modet att göra något utöver de rent byråkratiska obligatorierna?

När vi i dag inleder vårt samarbete har vi på sätt och vis möjlighet att göra det från ett rent bord.

I varje fall önskar vi att den kommande kommissionen tar sitt fulla ansvar för att göra rent i det här augiasstallet.

Slutligen betonar jag även vikten av ett effektivt straffrättsligt skydd för att göra rent hus med alla former av förfalskning.

Det går bra ändå alltså: man kan göra rent hus med de skrivna texterna för det finns ju ändå den materiella konstitutionen som är överställd den formella.

Nu är det dags för Europa att göra rent hus och inpränta en ansvarskänsla - som de oberoende experterna kunde ha sagt - hos sina institutioner.

För att göra rent hus måste det bli ett slut på en situation där ersättningen för resekostnader långt överskrider de faktiskt uppkomna kostnaderna.

De tre amerikanska kolosserna som håller 75-80 procent av bananmarknaden och som även i Europa svarar för 70 procent, oavsett produktionen inom gemenskapen, vill göra rent hus.

Således ser vi med stor förväntan fram emot den friska vind som kommer med omorganisationen som nu når sin slutfas och som kommer att göra rent i gamla gömmor även på det här området.