Swedish-English translation for "glädjen"

glädjen {pl} (also: nöjen, behagen)

Den glädjen delades då allmänt i Västeuropa.

Sådana regler bara sårar och lägger sordin på glädjen med goda grannar.

Det känns fantastiskt, men glädjen grumlas lite med en gnagande oro.

Jag hade glädjen att företräda kommissionen under alla dessa debatter och diskussioner.

Bara fem månader senare har jag glädjen att kunna referera till den positiva utveckling som följde.

Den kärlekskultur som härstammar från kristendomen tar sig också uttryck i Beethovens Ode till glädjen.

Men glädjen är aldrig fullständig och det gäller för ögonblicket även den tillfredsställelse jag känner.

Det enda jag beklagar är att ni inte bjöd in mig att återigen framföra ” Ode till glädjen ” på säckpipa.

På mina kollegers vägnar har jag glädjen att välkomna den nye företrädaren för små och medelstora företag.

Vi delar den glädjen så länge vi inte rusar iväg så snabbt att samarbetet över Atlanten skär sig.

De är stillsamma jättar som jag har haft glädjen att få möta öga mot öga många gånger under vattnet.

Som Europaparlamentsledamot från London, har jag glädjen att företräda många turkar, turkcyprioter och kurder.

Jag har glädjen att informera er om att av dessa kan kommissionen godta 38 stycken, antingen helt eller delvis.

År 1994 hade jag den stora glädjen att tas emot av Nelson Mandela som stod beredd att ta över makten i Sydafrika.

Jag har glädjen att meddela att jag kan vara flexibel i fråga om talartiden; den kan förlängas om talarna så önskar.

Vi har samarbetat med föredragande Perry, och jag har glädjen att kunna säga att vi antagit ett gemensamt synsätt.

Jag har glädjen att meddela att kommissionen kommer att stödja ett betydande antal av de ändringar som föreslås i betänkandet.

Vid årets slut har jag glädjen att rapportera att alla klagomål utom fyra har avslutats inom ett år, vilket varit målsättningen.

Jag har i dag återigen glädjen att möta Wynn och de två föredragandena för betänkandet om budgeten för år 2003, Färm och Stenmarck.

Men i dag har Sbarbati-betänkandet godkänts till fromma för alla gamla, och detta har fröjdat mitt hjärta och gett mig glädjen åter.