Summary

gråta {verb}
to lament · to cry · to blubber · to weep

full details

Synonyms

gråta: böla · fälla tårar · grina

more (6)

Usage examples

... gråta....
... gråta....
gråta högt och ljudligt

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "gråta"

 

"gråta" English translation

Results: 1-24 of 37

gråta {verb}

gråta {vb} (also: klaga, sörja, begråta, beklaga)

to lament {vb}

Vi ville inte bara gråta över fler döda eller beklaga ännu mer förstörelse.

We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.

Låt oss därför gråta eller låtsas att vi är glada, fira denna stora händelse som inte är något annat än en stor tom händelse.

So let us either lament or pretend to rejoice, let us celebrate this great event which is actually just a perfectly empty great event.

gråta {vb} (also: skrika, utropa, ropa)

to cry {vb}

Vi ville inte bara gråta över fler döda eller beklaga ännu mer förstörelse.

We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.

Bäbisar låtsasgråter, pausar, väntar för att se vem som kommer och fortsätter sedan att gråta.

Well babies will fake a cry, pause, wait to see who's coming and then go right back to crying.

Detta är så nördig, men det fick mig att gråta när jag upptäckte detta.

This is so nerdy, but this made me cry when I discovered this.

Och du ska veta att det kändes riktigt bra att gråta över min bror."

And you know, it felt really good to cry for my brother."

Ja, akta dig så du inte börjar gråta när jag vinner.

Yeah, careful I don't make you cry when I win!

gråta {vb} (also: böla, snyfta fram, snyfta)

to blubber {vb}

gråta {vb} (also: begråta, drypa, droppa, sörja över)

to weep {vb}

Du kanske även börjar gråta av tacksamhet och ödmjukhet.

You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.

Det finns inte behov av att gråta krokodiltårar: vi behöver handling.

We do not need to weep crocodile tears: we need action.

Jag vill inte missa när ni börjar gråta inför alla.

I don't want to miss you breaking down and weeping in front of everyone.
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "gråta":

© Folkets synonymlexikon Synlexböla · fälla tårar · grina · lipa · snyfta · tjuta

 

Usage examples

Usage examples for "gråta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Inte gråta.

Don't cry.

Inte gråta.

Oh, don't cry.

     gråta högt och ljudligt

to bawl

Är det inte så man kan gråta?

Don't it just break your heart?

"Du kunde gråta över det här."

You could cry about this."

Jag avskyr att se vuxna män gråta.

I hate to see a grown man cry.

Skall vi skratta eller gråta?

I do not know whether to laugh or cry.

Du kan gråta och tjalla på din fritid!

You go crying to brigade on your own time!

För det grekiska folket är han en persona non grata.

For the Greek people he is persona non grata.

Ja, akta dig så du inte börjar gråta när jag vinner.

Yeah, careful I don't make you cry when I win!

Eller börjar gråta när du ska börja skolan.

Or Where they get all choked up on your first day of school.

Du kanske även börjar gråta av tacksamhet och ödmjukhet.

You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.

Jag kunde bara gråta av lycka när jag läste om Kåre Svingen -

I was overjoyed when I read in the paper about Kaare Svingen -

Jag vill inte missa när ni börjar gråta inför alla.

I don't want to miss you breaking down and weeping in front of everyone.

Detta är så nördig, men det fick mig att gråta när jag upptäckte detta.

This is so nerdy, but this made me cry when I discovered this.

Vi har nu en situation där en rumänsk diplomat har förklarats för persona non grata.

We now have a situation where a Romanian diplomat has been declared persona non grata.

Bäbisar låtsasgråter, pausar, väntar för att se vem som kommer och fortsätter sedan att gråta.

Well babies will fake a cry, pause, wait to see who's coming and then go right back to crying.

Man kan inte gråta över nedläggningen av en Renaultfabrik och samtidigt acceptera en total liberalism.

It is illogical to deplore the closure of a Renault works while accepting total liberalization elsewhere.

Men när det inte längre finns några företag så kanske det inte heller finns någon kvar som kan gråta över dem.

But when there are no more firms, maybe there will not even be any tears left to shed.

Med anledning av de enorma miljöproblemen sade hon en gång att vi inte kan gråta över allting jämt och ständigt.

Faced with the enormity of problems concerning the environment, she once said that we cannot cry about everything all the time.

Similar words

gräsplätt · gräsrötterna · grassera · grässlätt · grässorter · grässtrå · grästorva · gråsugga · gräsvall · gråt · gråta · gråtanfall · gratäng · gråtfärdig · gratifikation · gratify · gratinera · gratinerade · gratis · gratisprogram · gråtmild

more

Even more translations in the French-English dictionary by bab.la.