Swedish-English translation for "grov"

"grov" English translation

Results: 1-37 of 58

grov {adjective}

grov {adj.} (also: ungefärlig, svår, ohyfsad, rå)

rough {adj.}

Ni säger kanske att det är omöjligt, men jag tror att ni åtminstone kan göra en grov uppskattning.

You may say that it is not possible, but I think you could at least give a rough estimate.

Således föreslår jag att man efter varje europeiskt toppmöte inte bara offentliggör de politiska slutsatserna, utan också en grov

I would therefore suggest that at the end of European summits, the political conclusions should be published, alongside a rough estimate of

grov {adj.} (also: djup, kraftig, hård, mörk)

heavy {adj.}

grov {adj.} (also: frän, skarp, obehaglig, hård)

harsh {adj.}

grov {adj.} (also: enkel, ohyfsad, rå, oborstad)

crude {adj.}

Det rör sig om en mycket grov form av censur, som inte kan rättfärdigas, och jag skulle vilja veta vilken roll ni spelade då denna...

This is a very crude form of censorship, there is no justification for it and I should like to know what part you played in banning this...

grov {adj.} (also: dum, enorm, hänsynslös, krass)

crass {adj.}

Det skulle kräva en grov cynism eller ett strikt vetenskapligt synsätt för att någon skulle kunna bortse från dessa aspekter.

It would take crass cynicism or a purely scientistic outlook for anyone to ignore these aspects.

grov {adj.} (also: enkel, oanständig, ohyfsad, oborstad)

coarse {adj.}

grov {adj.} (also: djurisk, rå, brutal)

brutal {adj.}

grov {adj.} (also: borstig, borstlik, raggig, buskig)

brushy {adj.}

grov {adj.} (also: uppenbar, klar, tydlig, oanständig)

broad {adj.}

Problemet är att man måste ha bredare frågor med alternativ som åtminstone kan ge oss en grov uppfattning om vad alla tycker.

The problem is to have broader questions with alternatives that can give us at least a broad idea of what everybody thinks.

grov {adj.} (also: uppenbar, flagrant, påfallande)

blatant {adj.}

Redan i oktober förra året förde Nordkoreas regering enligt vad som påstås ett hemligt program för anrikning av uran, i grov överträdelse...

Already last October, the government of North Korea was reportedly running a secret uranium enrichment programme in blatant violation of...

Jag undrar alltså verkligen om inte ordförandekonferensen i och med det begår en tydlig och grov skändning av arbetsordningen.

I really wonder, therefore, whether the Conference of Presidents is in fact blatantly and grossly violating the Rules of Procedure.

grov {adj.} (also: ilsken, rå, pessimistisk)

bearish {adj.}

grov {adj.} (also: fördärvad, häftig, skadad, falsk)

bad {adj.}

grov {adj.} (also: smädlig)

abusive {adj.}

grov {adj.} (also: rå, plump)

scurrilous {adj.}

grov {adj.}

brut {adj.}

grov {adj.} (also: obildad, tarvlig, plump, vulgär)

vulgar {adj.}

grov {adj.} [law]

gross {adj.} [law]

Det är verkligen en grov oartighet gentemot kommissionen att uppföra sig på detta sätt.

Surely it is a gross discourtesy to the Commission to behave in this way.

Vad som sker mitt framför våra ögon är en grov kränkning av de mänskliga rättigheterna.

What is going on before our very eyes is a gross abuse of human rights.

Jag tycker nog att likställandet av detta med en förlust på 14 miljoner euro är en grov överdrift.

It seems to me that equating that with a loss of EUR 14 million is a gross exaggeration.

Detta är verkligen olyckligt och en grov avsägelse av våra skyldigheter mot folk över hela världen.

That is really unfortunate and a gross abdication of our duty to people all over the world.

Detta skulle behöva ändras eftersom det kan finnas omständigheter där grov försumlighet förekommer.

This would need to be amended as there could be circumstances in which gross negligence is involved.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "grov":

Usage examples

Usage examples for "grov" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

grov bomullstwill

dungaree

av grov bomullstwill

dungaree

Denna fruktan verkar vara en grov överdrift.

That fear seems grossly exaggerated.

Med andra ord: avsikt och grov oaktsamhet.

In other words, intention and serious negligence.

Även från polisens sida förekommer grov tortyr.

Serious cases of torture have also occurred in the police.

Nu krävs kraftfulla åtgärder mot grov brottslighet och terrorism.

Vigorous measures to combat terrorism and serious crime are now required.

Penningtvätt, grov brottslighet och organiserad skattebrottslighet skall bekämpas.

Money laundering must be combated, as must organised crime and tax fraud.

Denna form av våld och grov mänsklig kränkning kan absolut inte accepteras.

This form of violence and serious violation of human beings is absolutely unacceptable.

Den så kallade? the Hague invasion bill? är en grov kränkning av avtalen mellan Natomedlemmarna.

The so-called 'Hague invasion act ' is a serious violation of the agreements between the NATO allies.

Stödet får inte fördelas så att de nya medlemsstaterna orättvist prioriteras till grov nackdel för EU-15.

Its proposed premium period of ten years is far too short and its proposed grant rate is too low.

Och i Korea handlar det inte ens om protektionism: Det handlar om en grov kränkning av WTO: s bestämmelser.

In Korea it is not even a question of protectionism: it is a massive violation of WTO rules.

Vi måste kunna nå resultat, även om medlemsländernas straffsatser mot grov brottslighet skiljer sig åt.

We must be able to achieve results, even though the Member States have different penalties for serious crimes.

Grov organiserad brottslighet skall bekämpas med effektiva medel men under rättssäkra former.

Serious organised crime must be fought by means that are effective but in ways that accord with the rule of law.

De abortförfaranden som tillämpas i många av Europeiska unionens medlemsstater är en grov skändning av denna rätt.

Abortion, which is performed in many Union Member States, is a flagrant violation of this right.

Similar words

grötig · grott · grotta · grottbotten · grottekvarn · grottlik · grottmålning · grottmänniska · grottor · groupie · grov · grova · grovhugga · grovkornig · grovlek · grovskuren · grovskurenhet · grovt · grovtarm · grubbla · grubblande

More translations in the English-Czech dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"grov" English translation

grov {adjective}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "grov":

Usage examples

Usage examples for "grov" in English

Similar words