Swedish-English translation for "grundlig"

"grundlig" English translation

Results: 1-28 of 91

grundlig {adjective}

grundlig {adj.} (also: djupsinnig, skarpsinnig, total, djup)

profound {adj.}

Detta innebär att det kommer att vara mycket svårt att hitta en lämplig lösning, vilket kräver en hel del grundlig eftertanke.

This means that an appropriate ethical response will be very difficult to find, requiring a great deal of profound reflection.

grundlig {adj.} (also: omfattande, fullständig, ingående, uttömmande)

exhaustive {adj.}

Det anser jag är ett viktigt uttalande, som vi ber er utveckla mer i detalj, genom att påbörja en grundlig undersökning av de händelser som...

That, I believe, is an important statement and one we would ask you to develop further, by launching an exhaustive and in...

grundlig {adj.} (also: noggrann, uppmärksam, hemlig, snål)

close {adj.}

Jag instämmer helt i den lösning som parlamentet slutligen nådde för att få införa en grundlig uppföljning av användandet av...

I fully agree with the solution finally reached by Parliament in order to impose a close follow-up of the use of coccidiostats and...

Kommer kommissionsledamoten att göra en grundlig utredning för att uppmana EG-domstolen att vidta rättsliga åtgärder mot Förenade

It should be noted, however, that Equitable Life did not enter into liquidation and continues to operate as an authorised insurance undertaking, albeit one that is closed to new business.

grundlig {adj.} (also: noggrann, omsorgsfull, ordentlig, noggranna)

careful {adj.}

Vi måste föra en grundlig debatt om finanspolitiken i en vidare ram för att allmänt kunna kontrollera och samordna den ekonomiska politiken.

The Commission will now take careful stock of the situation and prepare a forward-looking initiativeto take on that challenge.

Det är endast ett förslag inte ett beslut och det baseras på en mycket grundlig och övervägd rapport från förste stadsläkarens expertgrupp

It is only a proposal, not a decision, and it follows a very careful and considered report by the chief medical officer's expert group on

åstadkommas först efter en grundlig analys.

significant degree on the basis of careful analysis.

En grundlig omarbetning av bestämmelserna om flygbuller måste ske globalt och under ledning av ICAO, och således har också den långsiktiga

Drafting radically new regulations on aircraft noise has to happen globally and under the auspices of ICAO, and careful, long

grundlig {adj.} (also: förnuftig, klok, oskadd, säker)

sound {adj.}

Men det står klart att alla konsumenter har nytta av grundlig konsumentinformation så att de inte blir förda bakom ljuset.

But what is clear is that all consumers benefit from sound consumer information so that they are not misled.

Till följd av dispyten inom Världshandelsorganisationen har kommissionen gett forskare i uppdrag att genomföra en grundlig undersökning.

Following on from the dispute in the World Trade Organisation, the Commission has commissioned scientists to carry out sound work.

Europa ligger långt efter Förenta nationerna och Kanada, och det är endast en grundlig utredning som kan skapa en grundval för att inte

Europe is lagging far behind the United States and Canada in this respect, and only sound research will provide a basis to keep this

grundlig {adj.}

thorough {adj.}

PVC bör som ämne bli föremål för en grundlig bedömning av den totala livscykeln.

PVC as a material needs to undergo a thorough assessment of its entire life-cycle.

Även en grundlig reformering av administrationen kommer att kräva mycket energi.

A thorough reform of the administration will require a great deal of energy.

Det behövs en grundlig, bred utvärdering för att ge ett definitivt svar på detta.

A thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.

Det krävs också en grundlig utredning om det industriella fiskets påverkan.

The impact of industrial fisheries also requires a thorough investigation.

Detta är något mycket oroande som kräver att vi gör en grundlig analys.

This is a matter of great concern which requires very thorough analysis on our part.

grundlig {adj.} (also: noggrann, pedantisk)

meticulous {adj.}

grundlig {adj.} [oldfsh.] (also: noggrann, egendomlig, konstig, underlig)

curious {adj.}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "grundlig":

Usage examples

Usage examples for "grundlig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

På lång sikt behövs en grundlig reformering.

In the longer term a radical reform is necessary.

Den har inte genomfört någon grundlig utredning.

Others who have any information should come forward.

Därför förtjänar dessa frågor en grundlig diskussion.

Therefore they merit a proper discussion.

Det är en akt som kräver en grundlig avvägning.

It is a subject that requires detailed consideration.

Havsviken i Corcubión behöver dock en grundlig sanering.

What the Corcubión estuary actually needs is a full scale clean-up.

Det finns all anledning att göra en grundlig analys av det här problemet.

There is every reason to get to the bottom of this problem.

Jag saknar också en grundlig framställning av vad det egentligen är man vill.

I have also failed to find a clear list of what we actually want to achieve.

Denna rapport kommer, som alltid, att vara grundlig, objektiv och kompromisslös.

That report will, as always, be rigorous, objective and uncompromising.

Genom detta förslag görs en grundlig översyn av tillsynssystemen i medlemsstaterna.

This proposal will fundamentally review the inspection systems in the Member States.

Därför är det också av stor betydelse att EU tar fram en grundlig analys och strategi.

This is why it is also important that the EU produce a basic analysis and strategy.

Förslaget kräver en grundlig rättslig översyn, varför vi stöder en prövning i EG-domstolen.

The draft improves the present situation, but still has serious shortcomings.

Vi behöver göra en grundlig analys av de olika nationella systemen.

You rightly say that liberalisation is linked with fair conditions for renewable electricity.

För det första på grund av att vi behöver tid för att göra en grundlig analys av vad som hände.

First, because we need to take time for an in-depth analysis of what happened.

Vi har haft en grundlig genomgång i rådet av kommissionens meddelande om halvtidsutvärderingen.

We in the Council have thoroughly examined the Commission's communication on the mid-term review.

Det måste räcka med enkla texter på produkter som godkänts efter grundlig utvärdering.

Simple texts on products that have been approved following rigorous evaluation must be sufficient.

Detta smärtsamma ärende vädjar till en grundlig översyn av vår diplomati och vår utvecklingspolitik.

This painful affair calls for a far-reaching review of our diplomacy and our development policy.

Denna kommer att bli ett unikt tillfälle att göra en grundlig utvärdering av systemet för egna medel.

This will provide a unique opportunity for a root and branch assessment of the system of own resources.

På grund av tyngden hos dessa frågor är det viktigt att man även i parlamentet för en grundlig diskussion.

The importance of these matters means that it is vital that Parliament also debates the issue thoroughly.

Betänkandet kommer i rätt ögonblick för att vidmakthålla momentum för en grundlig revidering av direktivet.

The report comes at the right moment to maintain the momentum for the in-depth revision of the Directive.

Diskussionen har varit tydlig, öppen och grundlig och den har kännetecknats av ett fritt utbyte av åsikter.

The debate was frank, open and far-reaching, and the arguments were entered into fully.

Even more translations in the English-Japanese dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"grundlig" English translation

grundlig {adjective}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "grundlig":

Usage examples

Usage examples for "grundlig" in English

Similar words