Summary

Usage examples

... kommer att bli ett gyllene tillfälle....
... måste finna gyllene medelvägar - för...
... era åsikter om den gyllene regeln....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "gyllene"

"gyllene" English translation

Results: 1-21 of 24

gyllene {adjective}

gyllene {adj.} (also: framgångsrik, guld-, guldfärgad, mycket förmånlig)

golden {adj.}

Mycket bra, vi får se hur vi gör det, hur ni kommer att tillämpa den? gyllene regeln?...

Well, let us see how we can do so, how you will apply the 'golden rule '?

Vi måste hitta en gyllene medelväg så att vi både kan äta upp kakan och ha den kvar.

We need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it.

Detta är dessvärre den gyllene regeln när det gäller att få en byråkrati att föröka sig.

Unfortunately, that is the golden rule for the creation and proliferation of bureaucracies.

Killen hörde dig skrika, drogpåverkad, " Jag är en gyllene gud " på ett tak hos några fans.

This kid has you on acid screaming, " I'm a golden god " from a fan's rooftop.

Är det oundvikligt att blod ska flyta i Karl den stores gyllene salar?

Is it inevitable that blood will run in Charlemagne’ s golden halls?

Usage examples

Usage examples for "gyllene" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Detta kommer att bli ett gyllene tillfälle.

This will be a great opportunity.

Man måste finna gyllene medelvägar - för att uttrycka det så.

You have to find the optimum balance, to put it one way.

För det första vill jag gärna höra era åsikter om den gyllene regeln.

I should like to bring you two elements at this stage.

Det rör sig i Valencia om ett gyllene tillfälle som inte får gå förlorat.

Valencia is a unique opportunity and it must not be wasted.

Vi har nu ett gyllene tillfälle att starta reformeringen av gamla arbetsmetoder.

We now have a splendid opportunity to reform old ways of working.

Och de stora gyllene skrinen i Jerusalems tempel hade förts till Babylon.

And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon.

Det finns en gyllene medelväg och en balans mellan båda, vilken måste bibehållas.

There is a happy medium and a balance between both, which must be maintained.

Konventet är ett gyllene tillfälle som inte bör gå förlorat.

The constitutional Convention is an important opportunity that should not be missed.

Det händer ingenting när det gäller att utvidga ECHO-mandatet för att där kunna slå en gyllene bro.

It is not doing anything to extend the ECHO mandate and build a bridge.

Den blev en gyllene portal till en värld fylld av pirater och skeppsvrak och bilder i min fantasi.

It became a gilded gateway into a world full of pirates and shipwrecks and images in my imagination.

Hans gyllene tillfälle var nästan över, och ridån föll snabbt kring hans ordförandeskap.

I do not know whether Mr Juncker was being naive or arrogant, but last week he counted the cost of it.

Det behövs en europeisk gyllene regel för pakten, skulle man kunna säga, som inkluderar lämpliga garantier och lämplig granskning.

What the European Union needs now is not that, but perhaps we should be more ambitious.

Det är därför det föreslås att det ska finnas en gyllene flod av pengar, så att man uppnår målet att ändra människors uppfattning.

They even want to put a stop to the admission of new Member States until such time as the constitution has been approved.

Trots dessa brott ges Irak en sista chans genom resolution 1441, ett litet gyllene tillfälle som man verkar vägra att använda sig av.

Despite these breaches, resolution 1441 gives Iraq one final chance, a slender window of opportunity that it seems to be refusing to open.

Vi måste därför hitta en gyllene medelväg, med mer ambitiösa projekt, mer integrerade, och där man inte bortser från hela den vetenskapliga världen.

We must, therefore, find the right balance, with ambitious, more integrated projects, which involve the whole scientific community.

Detta bekräftades av statscheferna vid Hampton Court och är ett gyllene tillfälle som vi helt enkelt måste gripa, och det är vad kommissionen gör.

This was confirmed by the Heads of State at Hampton Court, and this is a window of opportunity that we simply must seize and that is what the Commission is doing.

Dock måste jag besviket konstatera, att detta sannerligen inte utgör någon gyllene väg för den europeiska lagstiftningen eller för skapandet av europeiska inrättningar.

However, I have to say with disappointment that this is certainly not the ideal way to draw up Community legislation or create Community facilities.

Den gyllene medelväg där man försöker kombinera de positiva effekterna av diverse typer av narkotikapolitik gör naturligtvis den besviken som bara tror på en enda väg.

It goes without saying that those who believe in one way only are disappointed by a middle way which tries to combine the positive effects of a range of policies on drugs.

Dels såg vi landets stora traditioner, med gyllene kupoler på kyrkor och kultur, dels såg vi härskarnas svindlande rikedomar och de miljontals invånarnas extrema fattigdom.

Large parts of the indictments were reproduced word for word in the grounds for the ruling, right down to the mistakes.

Vad beträffar den förstnämnda frågan betonade jag, tillsammans med de stats- och regeringschefer som hade talat innan, att det nu fanns ett gyllene tillfälle som måste gripas.

As to the former, along with the Heads of State or Government who had spoken earlier, I emphasised that there was now a window of opportunity that had to be exploited.

Similar words

gurka · gurkmeja · guska · guvernör · gyckel · gyckelmakare · gyckla · gycklare · gylf · gyllen · gyllene · Gymnasieförordningen · gymnasiekompetens · gymnasielärare · gymnasienivå · gymnasieskola · gymnasiet · gymnasium · gymnast · gymnastik · gymnastiksal

More translations in the Swahili-English dictionary.