Summary

hörnsten {noun}
keystone · cornerstone

Usage examples

... är en hörnsten i multilateral n...
... och är därmed en hörnsten för sysselsättni...
... rättighet och en hörnsten i EU: s sociala ...

more (20)

Swedish-English translation for "hörnsten"

"hörnsten" English translation

Results: 1-22 of 26

hörnsten {noun}

hörnsten {noun}

keystone {noun}

Vi behöver en internationell rättsordning, i vilken Internationella brottmålsdomstolen utgör en mycket viktig hörnsten.

We require international Rule of Law in which the International Criminal Court features as a fundamental keystone.

Jag hoppas att man under de kommande åren kommer att se detta direktiv som en hörnsten för våra ansträngningar att minska de hälsoskador

I hope it will be seen in coming years that this directive is a keystone of our efforts to reduce the damage to health by smoking.

hörnsten {noun} (also: grundval)

cornerstone {noun}

Principen att förorenaren betalar är en hörnsten i Europeiska unionens miljöpolitik.

The polluter-pays principle is a cornerstone of European Union environmental policy.

En sund konkurrens mellan företagen bör vara en hörnsten i världsekonomin.

Healthy competition between companies should be the cornerstone of the global economy.

Denna princip måste vara en hörnsten i varje direktiv för djurens välbefinnande.

This principle must be a cornerstone in any animal welfare directive.

Ekonomisk förnyelse och ekonomiska reformer är fortfarande en hörnsten för denna kommission.

Economic renewal and reform remain the cornerstone of this Commission.

Vi socialdemokrater betraktar frågan om pressfrihet som en hörnsten i vår övertygelse.

As Social-Democrats we consider this topic of press freedom to be a cornerstone of our belief.

Usage examples

Usage examples for "hörnsten" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ottawakonventionen är en hörnsten i multilateral nedrustningspolitik.

Much has been said of the humiliation of the victims.

Handel befrämjar företagens tillväxt och är därmed en hörnsten för sysselsättningen.

Trade encourages business growth and is thus crucial to employment.

– Hälsa är en grundläggande social rättighet och en hörnsten i EU: s sociala modell.

That is absolutely true, and the more we can learn the better for each of us.

En ordentlig arbetstidsreglering är en hörnsten i det sociala Europa.

2) the annualisation of working time will no longer be negotiated by the social partners.

Den grundläggande bristen hos dagens europeiska integration är att denna andra hörnsten är i upplösning.

The main flaw in European integration today is the lack of emphasis on this second pillar.

Detta är en mycket viktig åtgärd och är en effektiv hörnsten i arbetsmiljöpolitiken.

This is an essential initiative and an effective strand of our policy on health and safety in the workplace.

Systemet för handel med utsläppsrätter är en hörnsten bland dessa åtgärder och ett starkt bevis för detta åtagande.

The emissions trading scheme is a centrepiece of that action and a strong signal of that commitment.

Samarbetet mellan polisen och tullen är alltså en hörnsten för framgång i denna kamp.

Nevertheless, cooperation between the police and customs authorities has become a key factor in the success of this fight.

Jag beklagar att jag har en annan åsikt eftersom forskningen är en hörnsten i Lissabonagendan.

This is a very important point that leads on to the second point that the Pact is not the factor limiting investment in research.

Bananexporten till EG är en viktig hörnsten i ländernas ekonomi och en garant för deras politiska stabilitet.

Banana exports to the EC are an important pillar of the economy in these countries, and a guarantee of their political stability.

Riktmärkena för underskott och statsskuld i fördraget måste fortsätta att gälla som systemets hörnsten.

Differing interpretations of the Treaty and of the Stability Pact have led to uncertainties over the methods of budgetary supervision.

Herr ordförande, såsom varje år är denna debatt om kampen mot rasism och främlingsfientlighet en hörnsten i Europaparlamentets verksamhet.

Mr President, as is the case every year, this debate on combating racism and xenophobia is a landmark in the European Parliament's activities.

Ytterligare en viktig hörnsten i regionen kommer att vara översynen vid halvårsskiftet 2005 av standardiseringspolitikens genomförande i Kosovo.

A further crucial milestone in the region will be a review in mid-2005 of the implementation of the standards policy in Kosovo.

Sokrates är en viktig hörnsten för kunskapens Europa på allmänbildningens område, precis som Leonardo är det på yrkesutbildningens område.

One major building block on the way to creating a Europe of knowledge is the Socrates programme for general education, as Leonardo is for vocational training.

Armén är statens och samhällets hörnsten, och är därför ett av de huvudsakliga hindren för Turkiets utveckling mot ett demokratiskt och pluralistiskt statsskick.

The armed forces continue to play a predominant role in political, economic and cultural life and in the education system.

Låt mig på de brittiska konservativas vägnar undanröja alla tvivel och göra klart att vi bestämt står bakom Nato som en hörnsten i vår säkerhet och vårt försvar.

Let me make it clear beyond any doubt, on behalf of the British Conservatives, that we stand resolutely behind NATO as the bedrock of our security and defence.

Och om de positiva ryktena om fredssamtal under ledning av Mandela är sanna måste en internationell truppstyrka forma en viktig hörnsten för att uppnå en varaktig fred.

Even if the positive rumours on peace talks under the leadership of Mandela are true, an international force must be an important element of creating a lasting peace.

Mervärdet med samarbete är Europeiska unionens hörnsten på området folkhälsopolitik, men allting har sitt pris och detta är något som vi bör ha en öppen inställning till.

The added value of working together is what the EU is all about in public health policy, but this all comes at a cost and we should be very open about that.

Icke desto mindre anser vi att det är viktigt att klarlägga att bankernas interna krediträkning och deras system för intern rating måste vara en hörnsten i det nya ramverket.

Nevertheless we believe it is important to state that banks ' internal credit scoring and internal rating systems must be at the centrepiece of the new framework.

En kulturpolitik som är ett uttryck för Europa, blir på så vis en hörnsten i byggandet av det nya Europa, som inte bara är ett ekonomiskt, politiskt och socialt samarbetsområde.

Cultural policy, the expression of Europe, thus becomes a bulwark of our design for the construction of a Europe which is more than an economic, political and social area.

Similar words

hormonliknande · horn · hörna · hornartad · hornet · hornfällning · hornhinna · hornhinnegrumling · hornig · hörnslag · hörnsten · hörntand · horny · horoskop · hörsägen · hörsal · hörsel · hörselnedsättning · hörselskadad · hörselskydd · hörselvård

More translations in the Spanish-English dictionary.