Summary

hövligt {adverb}
courteously

hövlig {adjective}
polite · courteous · civil-spoken · civil

full details

Synonyms

hövlig: artig · respektfull · vänlig

more (4)

Usage examples

... var verkligen hövligt av dig att dansa...
... ens förtjäna ett hövligt svar....
... lyssna till den hövligt....

more (10)

Swedish-English translation for "hövligt"

 

"hövligt" English translation

Results: 1-15 of 15

hövligt {adverb}

hövligt {adv.} (also: artigt, höviskt)

courteously {adv.}

hövlig {adjective}

hövlig {adj.} (also: fin, artig, bildad, kultiverad)

polite {adj.}

Men som ledamot i presidiets arbetsgrupp måste jag säga att Tomlinson är alltför hövlig.

But as a member of the Bureau's working party, I have to say that Mr Tomlinson is far too polite.

Jag uppskattar att kommissionären är hövlig och diplomatisk, men kan han inte lika gärna ta ställning till punkt 10 i betänkandet?

I appreciate that the Commissioner is being polite and diplomatic, but will he not give an opinion on paragraph 10 of the report?

Jag tror också att kommissionen delvis är för hövlig när det handlar om att påvisa orsakerna till det som fortfarande hindrar den inre

I also think that the Commission is in places too polite when it comes to identifying obstacles standing in the way of the internal market

hövlig {adj.} (also: tillmötesgående, artig, hövisk)

courteous {adj.}

Hon har alltid utan att tveka varit öppen för diskussion och debatt, alltid varit förstående, alltid hövlig mot parlamentetsledamöterna i...

She has always been most open at all times to discussion and debate, always understanding, always courteous to Parliament's members of the...

hövlig {adj.} (also: vänlig, artig)

civil-spoken {adj.}

hövlig {adj.} (also: artig, civil, civiliserad, civilrättslig)

civil {adj.}

hövlig

civil-spoken
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "hövlig":

© Folkets synonymlexikon Synlexartig · respektfull · vänlig · vördnadsfull

 

Usage examples

Usage examples for "hövligt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Det var verkligen hövligt av dig att dansa med Tai.

It was really decent of you to dance with Tai.

Min protest ansågs inte ens förtjäna ett hövligt svar.

I did not even receive a courtesy reply to my protest.

Detta är en verklig ordningsfråga och jag tycker att vi skall lyssna till den hövligt.

This is a genuine point of order and I think we should listen to it politely.

Jag tackar Nikiforos Diamandouros och parlamentet för att de lyssnat så hövligt.

To make such documents public before a decision to go to the courts is made is to undermine either side in that legal process.

Men fel har begåtts, och granskningen utfördes lika hövligt som den skulle ha gjorts av en auktoriserad revisor som besöker företaget.

But mistakes have been made and the audit was organised as politely as when an auditor visits a company.

Detta handlar inte om att öppna champagneflaskor mellan Strasbourg och Bryssel, det är helt ovidkommande om jag skall uttrycka mig hövligt.

It is not a question of the popping of champagne corks between Brussels and Strasbourg, that is an irrelevance if I might put it politely.

Kollegan Schulz har talat för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp och ställt frågor, och detta på ett mycket hövligt och moderat sätt.

Mr Schulz spoke and put questions on behalf of the Group of the Party of European Socialists, and did so with a great deal of courtesy and moderation.

Av hänsyn till min personliga aktning för Nuala Ahern och för att bevara ett hövligt umgänge i parlamentet ber jag därför Nuala Ahern att ta tillbaka ordet trams.

I might say they were mistaken, lacking in rigour or unrealistic, but I would never dismiss them as nonsense.

Vi har därför hövligt uppmanat Fontaine, parlamentets talman, att genomföra en intern utredning, som vi hoppas skall genomföras under minisammanträdet i början på maj.

We therefore asked the President of the Parliament, Mrs Fontaine, to carry out an internal enquiry, which we hope will take place during the mini part-session at the beginning of May.

Om en vaktmästare uppmanar en europaparlamentariker att släcka sin cigarett, så är vederbörande skyldig att hövligt följa uppmaningen, inse att vaktmästaren gör sin plikt och tacka honom för det.

In my opinion, if a Member of the European Parliament is asked to put out his cigarette by an usher, it is his duty to acknowledge civilly that the usher is doing his duty and thank him for it.

Similar words

hov · hövas · -hövdad · hovdam · hövding · hovdjur · hövisk · höviskt · hövlig · hövlighet · hövligt · hovman · hovmästare · hovnarr · hövolm · hovslagare · hovsven · hr. · HTML · HTTP · huckle

more

Even more translations in the Finnish-English dictionary by bab.la.