Swedish-English translation for "ha"

Did you mean: ?
 

"ha" English translation

Results: 1-34 of 14780

ha {verb}

ha [hade|har haft] {vb} (also: behärska, äga, inneha, besitta)

Fartyg måste ha en besättning med nödvändiga praktiska och teoretiska kunskaper.

Vessels must be crewed by seafarers who possess the necessary theoretical and practical knowledge.

Staden måste därför ha en särskild moralisk auktoritet i folkgemenskapen - härom råder det inte några tvivel.

Clearly, therefore, this city must possess a special moral authority within the international community.

Vi är då också övertygade om att Melchior Wathelet inte har den moraliska auktoritet som en europeisk domare måste ha.

We are convinced that Melchior Wathelet does not have the moral authority that a European judge must possess.

Om det i Kongo inte funnes denna otroliga rikedom i fråga om naturtillgångar, skulle Afrika ha mycket färre problem.

If the Congo did not possess such an incredible wealth of natural resources, Africa would have far less in the way of problems.

Vi skall inte beskylla Förenta staterna för att ha mer omfattande motiv än de i verkligheten har.

We must not impute more far-reaching motives to the United States than it actually possesses.

ha [hade|har haft] {vb} (also: tycka om, gilla, få, välja)

to like {vb}

Kommissionen skulle vilja ha fler öppna alternativ för disciplinära förfaranden.

The Commission would like to have more open options for disciplinary procedures.

Vi vill ha en standardiserad metod för beräkning av bullerstörning inom unionen.

We would like a standardised method to measure noise pollution within the Union.

Jag ger här ännu fler idéer och jag skulle vilja ha ett svar från kommissionen.

I will now advance a few more ideas and would like an answer from the Commission.

Vi vill ha mer pengar, och vi vill ha denna addition av den rättsliga grunden.

We should like more money, and we should like this addition to the legal basis.

Jag önskar också dem och alla europeiska medborgare att de får ha hälsan i behåll.

I should also like to wish for good health for you and all the citizens of Europe.

ha [hade|har haft] {vb} (also: hålla på, förbli, hålla fast, köra)

to keep {vb}

Dessa blir inte förbjudna om en medlemsstat vill ha kvar den möjligheten.

They are not to be prohibited if a Member State wants to keep that option open.

Vi måste ha ett långsiktigt perspektiv och ge akt på utmaningens enorma omfattning.

We must keep our eyes on the long term and the enormity of the challenge.

Med detta sagt är det viktigt att ha ett förnuftigt perspektiv i dessa förhandlingar.

Having said that, it is important to keep a sensible perspective in these negotiations.

Men här talar man som om plenumet sagt att det där tramset vill vi inte ha.

Members keep implying that the House said: we do n't want this rubbish.

Jag kommer absolut att ha intima problem med dig om du klär dig så där.

I'm definitely gonna have an intimacy problem with you if you keep dressing like that.

ha [hade|har haft] {vb} (also: rymma, hysa, ordna, hejda)

to hold {vb}

Konsumenterna skulle däremot helst vilja ha gratis tillgång till de här produkterna.

Consumers, on the other hand, would prefer to get hold of these products for free.

Vi hävdar att även väst är skyldigt till att ha lämnat utrymme åt våldet.

We maintain that the west also has a responsibility for letting violence take hold.

Chichester må ha den uppfattningen, men den är inte lämpad för hans betänkande.

Mr Chichester may hold those views, but they were not for this report.

Fru Langenhagen, när det gäller Galileo, kommer vi ha en debatt om detta.

Mrs Langenhagen, we are going to hold a debate in relation to GALILEO.

Vi vill slutligen ha en intensiv förhandling och en snabb avslutning.

Lastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions.

ha [hade|har haft] {vb} (also: uppleva, känna)

Ni kan alltså se att vi verkligen är glada över att ha fått tillgång till dansk TV igen.

So you can see that we are really happy to have got Danish television.

Han kan mycket väl ha kommit undan ostraffad eftersom han var en dålig kandidat för politisk asyl.

He might well have got away scot-free as he was a poor candidate for political asylum.

Kvinnan skulle inte ha fått rösträtt om det inte varit för kollektiva ageranden i suffragettrörelsen.

Women would not have got the vote had there not been collective action with the Suffragette movement.

Som jag sa kunde vi ha kommit undan genom att bevilja ansvarsfrihet, men vi kommer inte att göra det.

As I say, we could have got away with granting discharge, but we are not going to grant it.

Vi skulle inte ha kommit dit vi är i Nordirland i dag utan hjälpen från Europaparlamentet.

We would not have got to where we are in Northern Ireland without the help from the European Parliament.

ha [hade|har haft] {vb} (also: hysa, tillåta, visa, föda)

to have {vb}

Kommissionen skulle vilja ha fler öppna alternativ för disciplinära förfaranden.

The Commission would like to have more open options for disciplinary procedures.

Om vi skall kunna göra detta måste EU ha mer inflytande inom Förenta nationerna.

If we are to do this, the EU must have more influence within the United Nations.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Vi kommer även i framtiden att ha anledning att tala vidare om detta vattenbruk.

We will undoubtedly have reason to continue our debate on aquaculture in future.

Samtidigt skulle man ha säkerställt en höjning av Europeiska unionens miljönivå.

At the same time it would have also enabled EU environmental standards to rise.

ha [hade|har haft] {vb} (also: hysa, roa, underhålla, ha gäster)

ha gäster

to entertain

Jag tänker inte ha en debatt om detta.

I am not going to entertain a debate on this.

Vi kan också ha väldigt olika åsikter om huruvida vi skall ha gemensamma regler inom EU eller om varje land självt skall lösa detta problem.

We can also entertain very different opinions as to whether we should have common rules within the EU or whether each country should solve

Det är betydligt mer underhållande att ha kommissionsledamot Michel här i kammaren.

It is far more entertaining to have Commissioner Michel here in this House.

Om man har en riktig hemmabio måste man ju också ha en dvd.

If you're gonna have a first-rate home entertainment center, you gotta have a DVD.

ha [hade|har haft] {vb} (also: tycka om, finna nöje i, njuta av, njuta)

to enjoy {vb}

Och de skulle ha roligt då de gjorde det. ~~~ Jag ser dem stå runt omkring, överallt.

And they'd enjoy it immensely; I see them standing around right now, everywhere.

Martin Schulz vill egentligen inte ha kommissionsledamoten för konkurrens.

The Commission will enjoy a dual legitimacy, drawn from the States and from citizens.

Varje ändringsförslag till koden måste ha stöd från alla medlemsstater.

Any amendments to the code must enjoy the support of all Member States.

Det verkar som om alla kommissionsledamöter inte skall ha samma status längre.

It seems that no longer would all Commissioners enjoy the same status.

För att vara konkurrenskraftig är det nödvändigt att ha en högre produktivitet än konkurrenterna.

To be competitive, an entity needs to enjoy better productivity than its rivals.

ha [hade|har haft] {vb} (also: ta bort, åstadkomma, dra till sig, samlas)

to draw {vb}

Det tredje vi kan lära oss är att européer vill ha mer, och inte mindre, av EU.

The third lesson we can draw is that Europeans want more not less Europe.

Jag skulle vilja dra lärdomarna som redan borde ha dragits från CJS- och BSE-kriserna.

I should like to draw the lessons which we should already have drawn from the CJD and BSE crises.

Vi kan inte riktigt se poängen med att ha ett konvent för att arbeta fram nästa fördragsändring.

We cannot really see the point of having a convention in order to draw up the next treaty amendment.

Klicka där du vill att frihandslinjen ska börja och dra linjen som du vill ha med nedtryckt musknapp.

Click where you want to start the line and with a pressed button draw the desired line.

ha dragningskraft

to draw

ha [hade|har haft] {vb} (also: tåla, rymma, nå, framföra)

to carry {vb}

Naturligtvis behöver vi också ha med oss medlemsländerna och komma överens om detta.

Naturally, we also need to carry the Member States with us and agree on this.

Enligt direktivet skall kommissionen ha offentlig rådfrågning om ett dylikt förslag.

The directive requires the Commission to carry out a public consultation on such a proposal.

Jag ser det som ganska avgörande om vi vill ha allmänheten med oss.

I see that as quite crucial if we want to carry the public with us.

Vi hoppas att vi kommer att ha lärt oss denna läxa när vi kommer till det femte ramprogrammet.

I hope that we will carry those lessons forward when we come to the fifth framework programme.

När vi får nya uppgifter måste vi också ha människor för dessa.

If we have new responsibilities, we must have the staff to carry them out.

ha [hade|har haft] {vb} (also: tåla, uppträda, stödja, bära frukt)

to bear {vb}

De måste ha rätt att vägra att vittna och det skall inte vara några om eller men.

He must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.

Vi är mycket öppnare än de nationella parlamenten, så det bör vi ha i åtanke.

We are much more open than national parliaments, so we must bear that in mind.

Vi förstår emellertid vad ni menar och kommer att ha det i åtanke i framtiden.

However we understand your general concern and will bear it in mind for the future.

Jag vill uppmana kommissionen att ha detta i åtanke när den tittar på detta förslag.

I would urge the Commission to bear this in mind when looking at this proposal.

När vi granskar bomullsproduktionen, måste vi ha båda dessa parametrar i åtanke.

So when we examine cotton growing, we must bear these two factors in mind.

ha [hade|har haft] {vb} (also: lura, bedra, förråda, gå)

to sell {vb}

Vi vill ha en lösning, men vi är inte beredda att sälja vår själ för det.

We want a solution, but we are not prepared to sell our soul for it.

De får det de vill ha, de lämnar resten till mig och jag säljer det.

They get what they want, they leave the rest for me and I sell it.

Elproducenterna måste ha en möjlighet att bestämma till vilken prisnivå de är villiga att sälja.

Electricity producers must be able to determine the prices at which they wish to sell.

För alla de som gärna vill sälja sina produkter vill ha en fri varuhandel.

Everyone who wants to sell a product wants free trade in goods.

I ett annat fall skulle artikeln otvivelaktigt ha sålts någon annanstans, dvs. i Amerika.

In another case, the item would undoubtedly have been sold elsewhere, i. e. in America.

ha [hade|har haft] {vb} (also: lyda, tåla, rymma, ta emot)

to take {vb}

Därefter kommer ministerrådet att ha en månad på sig att vidta lämpliga åtgärder.

Then the Council of Ministers will have one month to take appropriate measures.

Eller skall alla länder ha samma rätt att ingripa i så kallat förebyggande syfte?

Or should all countries have an equal right to take so-called preventive action?

Livsmedelssäkerheten måste ha absolut prioritet i alla diskussioner om djurfoder.

Food safety must take absolute priority over feedingstuffs in all our discussions.

Kommer vi att delta i sådana aktioner efter att ha röstat ja till denna ståndpunkt?

Are we going to take part in these demonstrations after voting on this position?

Och självklart, de vill ha leksakerna och verktygen som många av oss tar för givet.

And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.

ha [hade|har haft] {vb} (also: gå med på, använda, bära, slita)

to wear {vb}

tror jag vi ska ha på oss helt andra kläder... och vara helt andra personer...

I think we should wear completely different clothes... and be completely different people.

Jag menar, den är fast i det här läget, så jag måste ha en femcentimetersklack.

It's just stuck in this position, so I have to wear a two-inch heel.

De anser alltså att man inte bara bör ha hjälm på sig när man cyklar utan också när man går.

So they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.

Sen måste du ha den där läderdräkten som jag köpte till din födelsedag.

Second, wear that leather outfit we got you for your birthday.

Vi vaknar på morgonen och öppnar garderoben. ~~~ Och vi känner att vi beslutar vilka kläder vi ska ha.

We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear.
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "ha":

 

Usage examples

Usage examples for "ha" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     ha tur

     ha tur

     inte ha

     inte ha

     ha det

     ha lust

     ha tur

     vilja ha

     vilja ha

     ha del i

     ha sönder

     ha sönder

     ha avlopp

     ha samlag

     ha utsikt

Ha kul.

Have fun.

     ha arbete

     ha analsex

     vilja ha

 

Forum results

"ha" translation - forum results

Similar words

gynnad · gynnande · gynnar · gynnare · gynnsam · gytter · gyttja · gyttjebad · gyttjig · h-ljud · ha · habegär · habilitering · habiliteringspersonal · hack · hacka · hackad · hackande · hackare · hackbräde · hacker

Search for more words in the Finnish-English dictionary.