Summary

hand {noun}
mitt · touch · hand · agency

hand- {adjective}
manual

hand {noun}
hjälp · kvarter · erfarenhet · sjöman · applåd · arbetare · besättningsman · hand · handstil · visare · parti

to hand {verb}
lämna · ge · räcka

full details

Synonyms

hand: labb · näve

hand: pass · reach · pass on

more (15)

Forum results

hand baggage x h...

Swedish-English translation for "hand"

 

"hand" English translation

Results: 1-68 of 2247

hand {noun}

hand {noun} (also: labb, näve, boxhandske, baseballhandske)

mitt {noun}

hand {noun} (also: känsla, drag, grepp, glimt)

touch {noun}

Det behöver en kvinnlig hand.

Needs a woman's touch, though.

Det är fruktansvärt att detta pansarglas har existerat eftersom man har vetat vilka de ansvariga för brotten var, men rättvisans hand inte

It is quite incredible to think that such protection actually exists, given that the perpetrators of such crimes are known, yet the hand of

Med andra ord, om någon rör mig, min hand, så kommer neuroner i somatosensoriska cortec i det sensoriska området i hjärnan att aktiveras.

In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires.

Han rörde min hand.

He touched my hand.

Jag tycker nästan det är rörande att se hur ni i era betänkanden nästan som gudmödrar eller gudfäder tar hand om de kandidatländer som ni

I find it almost touching to see how you, in your progress reports, are concerned almost like godparents with the welfare of the candidate countries on which you have to report.

hand {comm. gen.} (also: hjälp, kvarter, erfarenhet, sjöman)

hand {noun}

Institutionella reformer går hand i hand med utvidgningen av Europeiska unionen.

Institutional reform goes hand-in-hand with the enlargement of the European Union.

Dessa diplomatiska ansträngningar måste dock gå hand i hand med insatser i området.

However, those diplomatic efforts must go hand in hand with action on the ground.

Konkurrens och den inre marknaden är enligt min mening förenade; de går hand i hand.

To my mind, competition and the internal market are married; they go hand in hand.

Brottsligheten utförs inte längre av män med guldtand eller som saknar en hand.

Crimes are no longer committed by men with gold teeth or with only one hand.

Vi besökte Aralsjön och såg i första hand de miljömässiga problem som finns.

We visited the Aral Sea and saw at first hand the environmental problems that exist.

hand {comm. gen.} (also: organ, verksamhet, byrå, makt)

agency {noun}

Denna byrå, denna struktur - och här vänder jag mig i första hand till Nisticò - måste absolut stå i kontakt med medborgarna.

This agency, this structure - and here I am addressing Mr Nisticò in particular - absolutely must be in contact with the citizens.

I första hand måste därför Europaparlamentets funktion förstärkas när det gäller att fastställa byråns mandat och definiera dess strukturer.

In the first place, therefore, the role of the European Parliament in setting out the mandate and defining the structure of the Agency must

Frontex, som inrättades 2005, är endast en byrå för samordning och vi kan inte förvänta oss att den på egen hand ska stoppa strömmen av

As Frontex is a coordinating agency created in 2005 we cannot expect it to stop the influx of irregular migrants by itself.

Frontex, som inrättades 2005, är endast en byrå för samordning och vi kan inte förvänta oss att den på egen hand ska stoppa strömmen av

As Frontex is a coordinating agency created in 2005, we cannot expect it to stop the influx of irregular migrants by itself.

hand- {adjective}

hand- {adj.} (also: manuell)

manual {adj.}

Jag vill fråga kommissionsledamoten om han är medveten om det omöjliga i att märka varje enskilt får för hand, och att sedan underhålla...

I would like to ask the Commissioner whether he is aware of the extreme impracticality of the manual tagging of individual sheep, and its...

Om du vill uppnå vissa effekter, kan du ändra axelskalningen för hand.

To achieve specific results, you can manually change the axis scaling.

När det gäller formatering i efterhand måste du göra tilldelningen för hand.

If you wish to modify the format later, this must be done manually.

Du kan även utföra en uppdatering för hand, t.ex. med tangenten F9.

You can carry out an update manually with the (F9) key.

Infoga radbrytningar för hand på långa rader genom att trycka på Retur.

Use the enter key to break large rows manually.

hand {noun}

hjälp {noun}

hand {noun} (also: relief, help, evaluation-related, comfort)

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Utvecklingsländer vill ha handel, inte bistånd, en hjälp upp och inte bidrag.

Developing countries want trade not aid, a help up not a hand-out.

Kan inte Europeiska unionen erbjuda dessa människor hjälp, och möjligen asyl?

Could the European Union not offer those people a helping hand, and possibly offer them asylum?

Koukiadis-betänkandet kommer att vara till stor hjälp vid det återstående arbetet.

The Koukiadis report will be a great help in the work in hand.

Dessa ungdomar behöver hjälp, eftersom de kommer att skapa landets framtid.

It is these young people who need a helping hand, as they will be shaping the future of their country.

kvarter {noun}

hand {noun} (also: quarter, block, square)

erfarenhet {noun}

hand {noun} (also: observation, experience, use)

sjöman {noun}

hand {noun} (also: mariner, blue, seaman)

applåd {noun}

hand {noun} (also: clap)

arbetare {noun}

hand {noun} (also: operative, man, labour, labourer)

FN å sin sida har påpekat att det om ett par år kommer att råda en brist på fyrtio miljoner arbetare i Europa på grund av den demografiska...

The UN, on the other hand, has referred to the fact that in a few years ' time there will be a shortfall of 40 million workers as a result...
hand {noun} (also: crew member, crew man)

hand {comm. gen.}

hand {noun} (also: agency)

Institutionella reformer går hand i hand med utvidgningen av Europeiska unionen.

Institutional reform goes hand-in-hand with the enlargement of the European Union.

Dessa diplomatiska ansträngningar måste dock gå hand i hand med insatser i området.

However, those diplomatic efforts must go hand in hand with action on the ground.

Konkurrens och den inre marknaden är enligt min mening förenade; de går hand i hand.

To my mind, competition and the internal market are married; they go hand in hand.

Brottsligheten utförs inte längre av män med guldtand eller som saknar en hand.

Crimes are no longer committed by men with gold teeth or with only one hand.

Vi besökte Aralsjön och såg i första hand de miljömässiga problem som finns.

We visited the Aral Sea and saw at first hand the environmental problems that exist.

handstil {noun}

hand {noun} (also: handwriting, writing)

visare (klocka) {noun}

hand (clock) {noun} (also: finger)

parti (i kortspel) {noun}

hand (in card game) {noun}

Jag är stolt över att mitt parti, miljöpartiet, från början sade absolut nej till någon form av övergångsregler.

The objectives must be a secure future, human dignity, work, health and a sound environment to hand on to the next generation.

Å andra sidan står det naturligtvis varje parti fritt att sedan gå till EG-domstolen, men det hör inte till våra befogenheter att besluta

On the other hand, each party is, of course, at liberty to go to the European Court of Justice, but we have no authority to decide on the

politiskt parti.

On the other hand, I am still waiting for just one fellow Member to explain to me why a company would spontaneously give money to a

De elektroniska medierna är också i händerna på premiärminister Hun Sens parti.

The electronic media are also in the hands of Prime Minister Hun Sen's party.

EU: s verksamhet leder faktiskt ofta till fattigdom i tredje världen, och därför vill mitt parti föra tillbaka detta bistånd till

In fact, its activities often lead to poverty in the Third World, which is why my party wishes to put this aid back in the hands of Member States alone.

to hand {verb}

to hand {vb} (also: to relinquish, to park, to leave, to drop off)

Det ser ut som att vi bara skall lämna över en check och sedan är det slut med det.

It looks as if we are just going to hand over a cheque and that will be the end of it.

Offret tvingas lämna över sina förtjänster antingen direkt eller via en tredje part.

The victim is forced to hand over her earnings either directly or through a third party.

Jag skall lämna ordet till Franz Fischler som kommer att berätta lite mer om detta.

I will now hand over to Franz Fischler who can tell you a little more about this subject.

Varför måste någon som kommer till oss på besök, en av våra medborgare, lämna ifrån sig sitt pass?

Why should someone who comes to visit us, one of our citizens, hand over their identity cards?

Nu får kommissionen möjlighet att bestämma vad den kommer att lämna ut för kontroll.

Now, the Commission is being given the opportunity to decide what it will hand over for inspection.
to hand {vb} (also: to reach, to produce, to pay, to offer)

Han kan inte se för han är blind, men han är inte döv så ge honom en applåd.

He can't see cos he's blind, but he ain't deaf so let's have a big hand.

Å ena sidan ville jag ge våra förhandlare och alla deras fina insatser ett erkännande.

On the one hand, I wished to recognise the efforts of our negotiators and all their good work.

Interpol existerar redan och arbetar i dag med de områden EU vill ge Europol.

Interpol already exists and is working in the areas which the EU wants to hand over to Europol.

Tillåt mig att ge ett råd till rådet: Överlämna uppgiften om det europeiska...

Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European...

Därför kan jag inte ge er fria händer att åta er denna funktion.

I therefore cannot give you a free hand to carry out this role.
to hand {vb} (also: to reach, to pass, to last, to hold out)

Man kan begära ordet antingen genom att räcka upp handen eller genom att trycka på knappen.

You can ask to speak by raising your hand or by pressing the button.

Jag tror faktiskt att det är Europeiska unionens skyldighet att räcka ut en hand till Turkiet.

I believe that the European Union has a duty to offer a helping hand to Turkey.

Det är faktiskt ingen idé att överhuvudtaget försöka räcka upp händerna.

There is really no point at all in trying to raise one's hand.

Marknadens osynliga hand kommer knappast att räcka ett glas vatten till den som törstar.

The invisible hand of the market is hardly likely to hand a glass of water to someone who is thirsty.

räcka över

to hand over
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "hand":

Synonyms (English) for "hand":

 

Usage examples

Usage examples for "hand" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     för hand

     efter hand

     ta hand om

     ta hand om

     ta hand om

     ta hand om

     ha hand om

     vänster hand

     på egen hand

     i andra hand

Skaka hand.

To the 1988 --

Ta hand om henne.

Take care of her.
 

Forum results

"hand" translation - forum results

Similar words

hämtas · hämtköp · hämtning · han · håna · hånande · hånar · hånat · hanbi · hanbjälke · hand · hända · handarbeta · handarbete · handbagage · handbojor · handbok · handboll · handborr · handbroms · handburen

More translations in the bab.la English-Russian dictionary.