Summary

hetta {noun}
heat · glow · fire · ardour · ardor · fervour

hetta {verb}
to burn

full details

Synonyms

hetta: glöd · passion · värme

Usage examples

hetta upp
hetta upp
hetta upp

more (10)

Swedish-English translation for "hetta"

"hetta" English translation

Results: 1-17 of 17

hetta {noun}

hetta {noun} (also: tryck, ilska, vrede, iver)

heat {noun}

Många kolleger har ansett att det har varit särskilt svårt i denna veckas hetta.

Many colleagues are finding it particularly difficult this week in the heat.

Detta är en mycket viktig detalj som kanske har förbisetts i debattens hetta.

That is a very important point which may have been overlooked in the heat of the debate.

Så man känner denna massiva hetta, och känner, "Jag vill härifrån."

So you feel this massive heat, and you go, "I want to get out of the way."

Det är synd att vi inte kombinerade denna hetta i vårt utskott med lite kraft när vi ändå höll på.

It is a pity we did not combine that heat in our committee with some power while we were at it.

Vi behöver tid att tänka efter, därför att det som framkom i ögonblickets hetta förvisso är oroande.

We need time to reflect, because what emerged in the heat of the moment is certainly worrying.

hetta {noun} (also: glöd, glans, värme, frisk rodnad)

glow {noun}

hetta {noun} (also: glöd, brand, eldsvåda, låga)

fire {noun}

Extrem hetta, torka och skogsbränder i juli och augusti har medfört stort lidande för Europas medborgare.

In July and August, extremes of heat, drought and forest fires inflicted great suffering on European citizens.

hetta {comm. gen.} (also: iver, glöd, kärlek, stark passion)

ardour {noun} [Brit.]

hetta {comm. gen.} (also: iver, glöd, kärlek, stark passion)

ardor {noun} [Amer.]

hetta {comm. gen.} (also: värme, glöd)

fervour {noun}

hetta {verb}

hetta [hettade|har hettat] {vb} (also: bränna, längta, vara het, brinna)

to burn {vb}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "hetta":

Usage examples

Usage examples for "hetta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jag accepterar inte detta synsätt och tillbakavisar det med viss hetta.

I do not accept those views and reject them with some degree of passion.

Man kan säga att det hittills lyckligtvis bara varit en hetta på det muntliga planet.

It might be said that fortunately this passion has so far only been expressed in words.

Dessutom tror jag att debatten om upphovsrätt mer präglades av hetta och iver än att vi faktiskt kom med nya fakta.

Passion and zeal, rather than the search for new knowledge, tended to dominate those copyright discussions.

Alla kan vi någon gång ursäkta ett enstaka gräl eller till och med ett slag utdelat i stridens hetta.

Mr President, I should like to join with my colleagues in welcoming the McCartney family to the Chamber to witness an unusual, unprecedented debate.

Jag hoppas att Europeiska unionens ledare kommer att se till att ingen av de europeiska regeringarna gradvis kommer att dra sig ur när det börjar hetta till.

I trust that European Union leaders will make sure that there is no backsliding by any European governments when the going starts to get rough.

Självfallet skall den mördare, radikal eller extremist som förkastar varje tanke på fredliga diskussioner, även om dessa ibland kan hetta till, avföras från debatten.

Of course, the assassin, the radical, the extremist, who reject all prospect of - I was going to say peaceful - discussion, must be excluded from the debate, even if that offends them.

Om det bara handlar om dessa få projekt, som vi diskuterar med sådan hetta, kan jag inte hålla tillbaka misstanken om att detta är ett omotiverat försök att göra embryoforskningen respektabel i EU.

Mr President, I am just taking over the minute allotted to my colleague Mrs Ahern, who has unfortunately been unable to get here on time.

Similar words

heterogen · heterogenitet · heteronom · heterosexuell · hetlevrad · hetsa · hetsande · hetsäta · hetsig · hetsighet · hetta · heureka! · heuristisk · hexagon · hi-tech · hiatus · hibernation · hibernera · hicka · hickning · hickory

More translations in the Spanish-English dictionary.