Summary

husets {adjective}
house

hus {noun}
case · building · shell · place · home · housing · house · recidence · homes

full details

Synonyms

hus: boning · byggnad · där man bor

more (8)

Swedish-English translation for "husets"

 

"husets" English translation

Results: 1-11 of 11

husets {adjective}

husets (vin) {adj.} [gastro.]

house (wine) {adj.} [gastro.]

Så, som själv-utnämnd husets stil och hygien ansvarige...

So, as self-appointed in-house rep of style and hygiene...

Nu kan du välja om du vill titta på och skriva ut alla nivåer för husets planritning, eller bara enstaka, eller valfria kombinationer.

Now, specify whether to view and print all layers of the house plan, only one layer, or any combination of layers.

Även Vita husets representant Robert Gibbs anser att Teheran inte visar några som helst tecken på att vilja ta sitt ansvar för landets

The White House spokesman, Robert Gibbs, also considers that Tehran is showing no inclination to shoulder its responsibilities regarding

hus {noun}

hus {noun} (also: händelse, affär, sak, mål)

case {noun}

... hus då och då.

Nevertheless, in this case I entirely agree with my colleague, friend and fellow countryman Mr Blokland that once in a while we need to put...

De av oss från Europaparlamentet som besökte Darfur under 2004 såg med egna ögon hus som jämnats med marken blandat med tomma skal av hus.

Those of us from Parliament who visited Darfur in 2004 saw with our own eyes razed houses scattered with empty shell cases.

Om man köper ett hus eller äger en lägenhet i Tyskland måste man ha försäkring mot brand och naturkrafter, även om det endast är man själv

In Germany, if you buy a house or own a flat, you have to take out insurance against fire and the forces of nature, even though, in cases of doubt, it is only you who will be out in the cold.

hus {noun} (also: byggnad, anläggning, byggande, byggnadsverksamhet)

building {noun}

En av dem satte en pistol mot mitt ansikte och en annan rev ett hus med mig inuti.

One of them put a gun in my face, and another one tore a building with me inside.

Men var håller demokratin hus, den andra delen som vi här har att göra med?

But what of the other aspect - democracy - which we are building here?

Hus- och anläggningsbyggnad

Building and construction

Bakom dörrarna till detta missanpassade hus fortsätter rådet att hålla sina hemliga sammanträden.

The Council continues to hold secret meetings behind closed doors in this inadequate building.

Hon gör det inte genom att bygga ett hus i taget i det tysta.

She doesn't do it by quietly building one house at a time.

hus {noun} (also: skrov, stomme, hylsa, byggnadsstomme)

shell {noun}

De av oss från Europaparlamentet som besökte Darfur under 2004 såg med egna ögon hus som jämnats med marken blandat med tomma skal av hus.

Those of us from Parliament who visited Darfur in 2004 saw with our own eyes razed houses scattered with empty shell cases.

hus {noun} [coll.] (also: plats, utrymme, ställning, uppgift)

place {noun}

De vill alla inta sin plats, sin rättmätiga plats i detta gemensamma hus.

They all wish to take their place, their rightful place in this common Chamber.

Jag vill att du ser efter mina föräldrars hus.

I need you to look after my parents ' place.

Vi kommer att fästa stor vikt vid vad de olika politiska grupperna i Europa, inom och utom detta hus, har att säga.

We will place great emphasis on what the various political groups in Europe, inside and outside this House, have to say.

Mamma sa alltid, att det var vårt hus... och så länge som jag inte tog sönder den skulle vi alltid ha ett ställe att bo på.

Ya see, my mom used to say that this was our house, and as long as I never broke it, we'd always have a place to stay.

hus {n} (also: anstalt, hemland, villa, hemort)

home {noun}

Du ställde hus och tillgångar som säkerhet för ett monsterlån.

You put up your home and savings for a monster loan.

Det finns nu mer än 200 000 flyktingar som fortfarande inte vågar återvända till sina hus, till sina hemtrakter.

Well over 200 000 refugees and displaced persons still do not dare to return home to their villages.

Det är ändå svårt för medborgarna att försvara att EU tvekar med terroristbekämpningsåtgärder i eget hus.

Surely it is hardly justifiable vis-à-vis the citizens for the EU to be undecided about anti-terrorism measures at home.

Det är mycket bra murbruk för det europeiska hus som vi håller på att bygga och min grupp är också mycket positiv till förslaget.

I think it provides excellent mortar for the bricks of this European home we are building, and my Group is very pleased with this report.

Vissa hus har rivits och andra har nyligen fått order om rivning.

Some homes have been demolished, and others have recently had demolition orders served on them.

hus {n} (also: skydd, bostäder, bostadsförhållanden, byggnader)

housing {noun}

Vad bläckfisken har utvecklat är en slutare som kan öppna sig över det speciella ljusorgan där bakterierna håller hus.

What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.

Vad som behövs omgående är bistånd av praktisk art, så som monteringsfärdiga hus, generatorer, specialfordon och specialutrustning.

The immediate need is for practical material assistance such as prefabricated housing, generators and specialist vehicles and equipment.

En parlamentsledamot som är närvarande här i dag påpekade till exempel häromdagen att 30 procent av renoverade hus i Leipzig fortsätter att

One Member of this House, who is here today, pointed out to us the other day, for example, that, in Leipzig, 30 % of refurbished housing

handlade om att bygga hus utan skydd för spekulation.

It is true that planning is essential to free people from the ghettos which would be created if housing were nothing more than bricks and

hus {n} (also: lag, byggnad, firma, handelshus)

house {noun}

Sällan har vi sett ett så tarvligt och nationalistiskt spektakel i detta hus.

We have rarely seen such a miserly and nationalistic spectacle in this House!

Va! är du fortfarande för upptagen för att vara hus-pappan som läser tidningen

What, are you still too busy bein ' the pansy house-husband to read the newspapers?

Jag reste mig från den stora läderfåtöljen och började irra genom rummen i mitt hus.

I rose from the big empty chair and began to wander through the rooms of my house.

Jag skulle därför vilja vädja till medlemsstaterna att se om sitt eget hus.

I would therefore appeal to the Member States to put their own house in order.

så kommer Tads gård och hans hus - - och hans vete att vara till salu igen.

Tad's farm and his house and his fricking wheat will be right back on the market.

hus {n} (also: uppehåll, säte)

recidence {noun}

hus {o.sg.}

homes {pl}

Vissa hus har rivits och andra har nyligen fått order om rivning.

Some homes have been demolished, and others have recently had demolition orders served on them.

Vi vill bland annat främja energisparande och en bättre byggnadsteknik i våra hus.

We want to promote energy saving, for example, and better construction technology for homes and buildings.

Några har förlorat anhöriga, många sina hus och hem.

Some have lost relatives, and many their homes.

Många är hemlösa, och de som har ett hem är ihopträngda i ruttnande byggningar med upp till fem familjer i samma hus.

Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families.
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "hus":

 

Usage examples

Usage examples for "husets" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jag uppmanar ledamöterna att lugnt och ordentligt följa anvisningarna från husets säkerhetspersonal och gå ut via nödutgångarna.

I would ask you, ladies and gentlemen, to follow the instructions given by Parliament's security staff calmly and orderly, and to leave by the emergency exits.

Similar words

Have a look at the English-Russian dictionary by bab.la.