Summary

inledande {adjective}
opening · initial · prelusive · introductory

inledande {adverb}
introductrory

full details

Synonyms

inledande: initial · öppnande · öppning

Usage examples

... har tre inledande synpunkter....
... inledande frågan kräver at...
... mig att göra ett inledande påpekande....

more (20)

Swedish-English translation for "inledande"

 

"inledande" English translation

Results: 1-25 of 125

inledande {adjective}

inledande {adj.} (also: öppnings-)

opening {adj.}

Med dessa inledande ord, herr talman, vill jag rekommendera er vår ståndpunkt.

With those opening remarks, Mr President, I would commend our position to you.

Jag utgår ifrån att Solana kommer att nämna Tjetjenien i sitt inledande yttrande.

I understand that Mr Solana will mention Chechnya in his opening remarks.

Det är en stor glädje för mig att be premiärministern hålla sitt inledande tal.

It gives me great pleasure to call upon the Prime Minister to make his opening statement.

Kommissionären visade oss i sina inledande ord var han har sitt hjärta.

The Commissioner showed us where his heart was in the opening remarks.

Herr Piecyk, jag noterade era inledande uttalanden om förlikning.

Mr Piecyk, I took note of your opening remarks about conciliation.

inledande {adj.} (also: första, utgångs-, begynnelse-, initial-)

initial {adj.}

Jag tackar kommissionären för hans inledande svar och ser fram emot hans andra svar.

I thank the Commissioner for his initial response and look forward to his second.

Det pågår nu en inledande diskussion om dessa ekonomiska partnerskapsavtal.

These economic partnership agreements are part of an initial discussion stage.

Jag är mycket tacksam över vad den ärade ledamoten sade om mitt inledande svar.

I am very grateful for what the honourable Member has said about my initial response.

Kommissionen presenterade en inledande utvärdering av den finansiella situationen.

The Commission presented an initial evaluation of the financial situation.

Jag har egentligen inget att tillägga utöver det jag uppgav i mitt inledande svar.

I actually have nothing to add beyond what I stated in my initial answer.

inledande {adj.}

prelusive {adj.}

inledande {adj.}

introductory {adj.}

För tillfället har vi en allmän inledande fras, som följs av en rad exempel.

At the moment we have a general introductory phrase followed by a list of examples.

Låt mig göra några inledande påpekanden innan jag svarar på era frågor.

Allow me to make a few introductory remarks before responding to your questions.

Efter denna inledande kommentar skulle jag emellertid också vilja dela ut några blommor.

After that introductory comment, may I also hand out a few bouquets.

Det var några inledande kommentarer om de viktigaste ändringsförslagen.

These are a few introductory remarks concerning the key amendments.

Som jag sade i min inledande kommentar håller kommissionen på att undersöka olika alternativ.

As I said in my introductory remarks, the Commission is examining various options.

inledande {adverb}

inledande {adv.}

introductrory {adv.}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "inledande":

© Folkets synonymlexikon Synlexinitial · öppnande · öppning

 

Usage examples

Usage examples for "inledande" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jag har tre inledande synpunkter.

I have three preliminary observations here.

Den inledande frågan kräver att saker och ting är tydliga.

The original question made some clear requests.

Herr ordförande, tillåt mig att göra ett inledande påpekande.

Mr President, let me say one thing at the outset.

Jag tackar för er förståelse för dessa inledande anmärkningar.

Thank you for your attention to these preliminary comments.

Fru talman, jag vill framföra tre inledande anmärkningar.

Madam President, I would like to make three preliminary remarks.

Parlamentets meddelande är tydligt i detta inledande betänkande.

The European Parliament's message in its report is a clear one.

De inledande förhandlingarna startade för några få veckor sedan.

We only began to approach negotiation a few weeks ago.

Jag vill ändå återkomma till vad jag sade i mitt inledande anförande.

I would nonetheless repeat what I said in my introduction.

Jag tackar även er, herr talman, för era vänliga inledande ord.

I also thank you, too, Mr President, for your kind words of introduction.

Vilka skulle de inledande och de administrativa kostnaderna bli?

To that end, a collective target of 0.56 % of GNI has been fixed for 2010.

Det finns brister, och inledande åtgärder har identifierats på tre områden.

Firstly, we have some degree of overview of various national structures.

Vem övervakar att denna inledande finansiering används på rätt sätt?

Who will ensure that the start-up funding is used in accordance with the law?

Den nya kommissionens inledande arbete innebär ett hoppfullt ögonblick för Europa.

The start of a new Commission's work is a moment of hope for Europe.

Inom vilka områden måste den inledande finansieringen användas i utvecklingslandet?

In which areas must the developing country use the start-up funding?

Som jag sade tidigare under mitt inledande svar, håller jag på att undersöka detta.

As I said earlier, in my original answer, I am looking at this.

Det är enklast om du matar in talet med ett inledande apostroftecken (t.ex. '0987).

The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, ' 0987).

Ett inledande av förhandlingar om anslutning skulle vara både en slutpunkt och en nystart.

It was also not Ukraine’ s fault that it was a Soviet republic in 1963.

Innan jag redogör för rådets resultat skulle jag vilja ta upp en inledande fråga.

Before telling you about the results of the Council, allow me to make a preliminary comment.

Båda parterna måste åtminstone i ett inledande skede ha rätt att ventilera sina främsta krav.

Each side must have the right, at least at the beginning, to set out all its major demands.

Ett viktigt budskap för det inledande arbetet är att en årsrapport ska presenteras årligen.

I am strongly convinced that measurable results could be worked out only with systematic work.

Similar words

inländsk · inlåning · inlärning · inlärningskanal · inlärningssätt · inlärningssvårigheter · inläsa · inläsare · inlåst · inleda · inledande · inledas · inleder · inledning · inledningskurs · inledningstal · inledningsvis · inlemma · inlevelse · inlinda · inlindad

more

Moreover bab.la provides the Japanese-English dictionary for more translations.