"inramning" English translation

SV

"inramning" in English

volume_up
inramning {comm. gen.}

SV inramning
volume_up
{common gender}

inramning (also: struktur, konstruktion, stomme, skelett)
Detta är den komplicerade inramning som vi försöker åstadkomma i meddelandet?
It is this whole complex framework that we are trying to lay down in the Immigration and Development communication.
Detta är den komplicerade inramning som vi försöker åstadkomma i meddelandet ?
It is this whole complex framework that we are trying to lay down in the Immigration and Development communication.
Vi skulle vilja att inramningen var mindre foglig och att de strategiska ändringarna och korrigeringarna var starkare.
We should very much like the framework to be less submissive and the strategic moderations and corrections to be more forthright.
inramning (also: kartong, montering, papper, underlag)
volume_up
mount {noun}
inramning (also: scen, inställning, bakgrund, läggning)
Ett möte på denna nivå och med denna inramning - informell eller ej - tycks vara belöningen till regimen.
A meeting at this level and in this setting - informal or otherwise - appears to be the regime's reward.
Om du klickar på kommandoknappen Fler under fliken Sidhuvud kan du göra fler inställningar av sidhuvudets inramning och bakgrund.
If you click the More button on the Header tab, you can choose additional settings for the border and background of a header.
Men problemen är faktiskt olika, för det här är första gången som vi har en monetär union av det här slaget utan en mer integrerad institutionell inramning.
But, in fact, we have different problems because this is the first time we have had this type of monetary union without some more integrated institutional setting.

Context sentences for "inramning" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishHär kan du välja ut en inramning som ramar in stycket, med skugga om du vill det.
Here you can select a border to frame the paragraph, and also a shadow if desired.
SwedishDen enkla sanningen om katastrofens politiska inramning bör slutligen sägas.
The simple truth about the political context of this disaster should finally be told.
SwedishHan vill starta ett litet webbföretag som erbjuder inramning av foton.
He wants to set up a small online company that will offer photo-framing services.
SwedishAvmarkera Använd inramning om du inte vill ha den här automatiska omvandlingen.
Unmark the Apply border check box if you no longer want this automatic conversion to occur.
SwedishDessutom kan du bestämma vilken inramning och bakgrund sidorna ska ha här.
You can also determine if your page should have borders or a background.
SwedishOm ECB skall kunna få en demokratisk inramning, då måste det ske nu.
If the ECB is to be imbued with the principles of democracy, it should be done now.
SwedishDu kommer till dialogrutan Inramning / Bakgrund med flikarna Inramning och Bakgrund.
The Border / Background dialog appears, displaying both the Border and the Background tabs.
SwedishDu kan även lägga in en inramning genom att använda ikonen Inramning på objektlisten.
To set a border, you can also use the Borders icon on the object bar.
SwedishUnder Tillägg definierar Du en inramning eller annan bakgrund för sidfoten.
Click More to define a border, a different background or background pattern for the header.
SwedishInramning, Hyperlänkar) för det markerade grafikobjektet ändras inte.
The parameters (e.g. borders, hyperlinks) of the selected graphic object remain unchanged.
SwedishDet bekräftas också av detta betänkande, även om det är i en mjukare inramning.
This report admittedly takes a relatively softly-softly approach, but the underlying message is there.
SwedishTecknen omvandlas till en inramning av det föregående stycket.
The characters are converted into a border around the previous paragraph.
SwedishDialogrutan Inramning / bakgrund med flikarna Inramning och Bakgrund visas.
You can access the Border / Background dialog, which contains both the Border and the Background tabs.
SwedishExempelvis omvandlas en inramning också till ett 3D-objekt.
For example a contour will be converted into a three-dimensional object.
SwedishDen enkla sanningen om katastrofens politiska inramning bör slutligen sägas.
You may find it unsatisfactory, but that was my answer.
SwedishPå utrullningslisten klickar du på ikonen som finns uppe till vänster och som symboliserar " Ingen inramning ".
On the floating toolbar click the icon at top left, which means " No Border ".
SwedishMarkera hela tabellen, tryck på tangentkombinationen Ctrl+A två gånger, och klicka på ikonen Inramning.
Select the whole table, press (Ctrl)(A) twice, then click the Borders icon on the object bar.
SwedishMarkera här om stilen för inramning av celler ska användas.
Check this option to include the defined border style for cells.
SwedishVid synkronisering övertas också ramattribut, t ex inramning eller bakgrundsgrafik.
When elements are synchronized frame attributes such as borders or a background graphic will be used if they exist.
SwedishLinjen skapas som undre inramning av föregående stycke.
This line is set up as a lower border for the preceding paragraph.