Summary

invecklad {adjective}
involved · complicated · tortuous · knotty · inextricable

full details

Synonyms

invecklad: avancerad · komplex · komplicerad

more (6)

Usage examples

invecklad beskaffenhet
... undersökning är invecklad och kommer att t...
... barnarbete är en invecklad angelägenhet....

more (20)

Swedish-English translation for "invecklad"

 

"invecklad" English translation

Results: 1-30 of 41

invecklad {adjective}

invecklad {adj.}

involved {adj.}

Bokens sökande efter sina läsare är invecklad och mystisk.

A book's search for its readers is involved and mysterious.

Långt innan Lucas blev invecklad hade jag varit engagerad i frågan Faslane under många år och har arresterats där.

Long before Mrs Lucas became involved, I had been involved in Faslane for many years and have been arrested there.

Vid sidan av det administrativa krångel som det innebär att dokumentera ett konstverks ägarbyten, blir saken än mer invecklad av alla

In addition to the red tape which is involved in keeping track of the different sales and purchases of a work of art, exceptions complicate

invecklad {adj.} (also: krånglig, komplicerad, komplexa)

complicated {adj.}

Men har inte den nationella förvaltningen också hela tiden blivit allt mer invecklad?

But has not national government also become much more complicated?

Man har med en mycket invecklad reglering försökt allt möjligt.

All manner of things have been tried using extremely complicated regulations.

Alla vet att Cyperns historia är invecklad och att bägge sidor har begått misstag.

Everyone knows that Cyprus has a complicated history and that mistakes have been made on both sides.

Tilldelningen av utsläppsrätter är tillräckligt invecklad.

The allocation of emission rights is already complicated enough.

Det är en invecklad fråga, och varje medlemsstats inställning skulle behöva förklaras i detalj.

It is a complicated issue and the position taken by each Member State would have to be explained in detail.

invecklad {adj.} (also: krokig, slingrande, tillkrånglad, slingrig)

tortuous {adj.}

invecklad {adj.} (also: svår, knölig, marig)

knotty {adj.}

invecklad {adj.}

inextricable {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "invecklad":

© Folkets synonymlexikon Synlexavancerad · komplex · komplicerad · krånglig · svår · trasslig

 

Usage examples

Usage examples for "invecklad" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     invecklad beskaffenhet

intricacy

Denna undersökning är invecklad och kommer att ta tid.

This analysis is complex and will take some time.

Vi vet alla att barnarbete är en invecklad angelägenhet.

We all know that child labour is a complex matter.

Detta är en invecklad och flerdimensionell fråga som kräver noggrant övervägande.

I am aware that this has been an issue of concern and debate in Parliament.

Det gör lagstiftningen invecklad, svårbegriplig och svår att tillämpa.

As a result, the legislation is complex, hard to understand and difficult to apply.

Jag syftar på det drama som den nigerianska medborgaren Amina Lawal är invecklad i.

I am referring to the drama in which the Nigerian citizen Amina Lawal is embroiled.

Medina Ortega sade att Europeiska unionens lagstiftning är invecklad, vilket är sant.

Mr Medina Ortega said that the European Union's legislation is complex, which is true.

Historien bakom denna situation har varit verkligt invecklad och tog sin början förra sommaren.

Others say that the report has its basis in the Charter of Fundamental Rights.

Då värdepappershandelns organisation är invecklad finns det ingen enkel lösning som ligger nära till hands.

Given the complexity of the way securities are organised, there is no simple solution.

Vi har dock skapat hinder såsom invecklad patentlagstiftning, som försämrar vår konkurrenskraft.

We have, however, put up obstacles such as intricate patent legislation, which is eroding our competitiveness.

Ni är ju nu en mycket erfaren kommissionär och så att säga invecklad i de europeiska institutionerna.

You are now a very experienced Commissioner and, in a manner of speaking, caught up in the European institutions.

Vi är för en praktisk och genomförbar lagstiftning som inte är onödigt invecklad.

The European bathers simply want to know whether the water is safe for themselves and, above all, for their children.

Som ni vet är frågan mycket invecklad och rör ca 700 personer som arbetar på fler än 25 italienska universitet.

As you know, the issue is very complex and concerns some seven hundred people working in more than 25 Italian universities.

Europaparlamentet har dessutom själv bevisat det, genom att ge sig in i en invecklad situation som det inte har lyckats ta sig ur.

The European Parliament has indeed just proved this by getting into an imbroglio which it has not been able to get out of.

Om vi inte använder instrumenten på ett genomblickbart och rättvist sätt skulle det kunna uppstå en mycket invecklad situation för oss.

My starting point is that the anti-dumping measures and instruments need to be taken quite seriously.

Slutligen skulle jag vilja gratulera föredraganden till ett utmärkt betänkande om en mycket invecklad och viktig fråga för Europeiska unionen.

Finally, I would like to congratulate the rapporteur on an excellent report on a very complex and important issue for the European Union.

Men om frågan i sig själv är svår visar den sig bli ännu mer invecklad när den sätts inom utvecklingsramen för tid och rum.

If, however, the issue is already difficult in itself, it proves to be still more complex when placed in the developing context of space and time.

Föredraganden inser förmodligen det groteska i att kräva ett enkelt regelverk för en situation som är invecklad och som har blivit alltmer invecklad.

The rapporteur is probably aware how grotesque it is to call for simple rules to reflect a situation that is complex and has become more complex.

Flera kolleger har nämnt de avsevärda finansiella fördelar som kan vinnas i dag, vilket gör denna fråga ännu mer invecklad.

Colleagues have referred to the very considerable financial benefits and advantages that can be now gained, which makes this issue even more difficult.

Frågan om den islamiska slöjan är komplicerad, och vår förhoppning är att våra kolleger i parlamentet inte gör den ännu mer invecklad med sin tvärsäkerhet.

The issue of the Islamic headscarf is a complex one and we hope that some of our fellow Members will not compound this complexity with their certitudes.

Similar words

invandrare · invandrarelev · invandrarförening · invandring · invandringspolitik · invänta · invärtes · invasion · invasioner · inväva · invecklad · invecklat · inventarier · inventarium · inventera · inventerare · inventering · inverkan · inversion · invertera · inverterad

more

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.