Swedish-English translation for "karat"

"karat" English translation

Results: 1-4 of 4

karat {noun} (also: måttenhet för guldhalt, viktenhet för ädelsten)

carat {noun}

kär {adj.} (also: stark, skarp, skarpsinnig, genomträngande)

keen {adj.}

kär {adj.} (also: älskad, dyr, kostsam, gullig)

dear {adj.}

Christiane, som du... var... en.. god kollega... och... kär kamrat...

Christiane, that you... were... a... good colleague... and... a dear comrade... uhm...

Mycket kär, mycket nära vän till Lester Bangs.

Very dear, very close friend of Lester Bangs.

Jag skulle vilja påminna er om att detta är ett av de grundläggande syftena med Lissabonstrategin, som vi alla håller så kär.

I would remind you that this is one of the fundamental aims of the Lisbon Strategy, so dear to all our hearts

Jag har inte varit här särskilt länge, bara i tio månader, men jag kan tala om för dig, Jonas, att du under denna tid har blivit en kär

I have not been here very long – only ten months – but I can tell you, Jonas, that you have in this time become a dear colleague to me.

kär {adj.} (also: förälskad)

in love {adj.}

Men det ögonblick du blir kär, känner du att du har sexuell äganderätt över dem.

But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them.

Jo, vi slog vad om att jag kunde få nån att bli kär i mig i kväll.

We made a bet whether I can get someone to fall in love with me tonight.

Du berättade att du var så generad, för att du är kär i en pirat?

You were saying that you were really embarrassed, because you're in love with a pirate?

Hennes vanliga lockande har ingen effekt, men man är ändå kär.

All her usual ways of hooking you in have no effect... and yet you're still in love.

Jag tror att vår vän Rosie - - har blivit kär i Tad Hamilton.

I think that our friend Rosie... might be falling in love with Tad Hamilton.

More in the Hungarian-English dictionary.